→ Strafanzeige, Łyjak → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Strafanzeige začněte se učit		zawiadomienie o przestępstwie
Strafverfolgungsbehörden začněte se učit		organy ścigania
Geschädigter začněte se učit		poszkodowany
Zeuge začněte se učit		świadek
Strafantrag začněte se učit		wniosek o ściganie
Antragsdelikte začněte se učit		przestępstwa ścigane na wniosek (np. znieważenie, uszkodzenie mienia)
Aktenzeichen začněte se učit		numer sprawy
Vernehmung začněte se učit		przesłuchanie
Zeugnisverweigerungsrecht začněte se učit		prawo do odmowy zeznania
Beweiserhebung und -sicherung začněte se učit		zbieranie dowodów i zabezpieczanie dowodów
Personalbeweise začněte se učit		dowody osobowe (np. zeznania)
Sachbeweise začněte se učit		dowody rzeczowe
Ermittlungsverfahren začněte se učit		postępowanie ścigania
Staatsanwaltschaft začněte se učit		prokuratura
Gewinnabschöpfung začněte se učit		konfiskata dochodów uzyskanych z przestępstwa
Sicherstellung der Vermögenswerte začněte se učit		zabezpieczenie majątku
Einstellung des Verfahrens začněte se učit		umorzenie postępowania
Täter-Opfer-Ausgleich začněte se učit		zadośćuczynienie pomiędzy sprawcą a ofiarą
Beschuldigter začněte se učit		oskarżony
Geringfügigkeit začněte se učit		niewielka waga czynu
Mutmaßlich strafbares Geschehen začněte se učit		przypuszczalne zdarzenie karalne
Erforschung des Sachverhalts začněte se učit		badanie stanu faktycznego
Vermutung začněte se učit		domniemanie
Opferzeuge začněte se učit		świadek ofiary
Personalien začněte se učit		dane osobowe
Vorladung začněte se učit		wezwanie
Zeugenvernehmung začněte se učit		przesłuchanie świadka
Gesetzliche Pflicht začněte se učit		ustawowy obowiązek
Wahrheitsgemäß začněte se učit		zgodnie z prawdą
Missverständnis začněte se učit		nieporozumienie
Aktenbestandteil začněte se učit		część akt
Akteneinsicht začněte se učit		wgląd w akta
Protokollierte Zeugenaussage začněte se učit		protokół zeznania świadka
Vorladung der Staatsanwaltschaft začněte se učit		wezwanie przez prokuraturę
Ermittlungsrichter začněte se učit		sędzia ścigania
Hauptverhandlung začněte se učit		rozprawa główna
Zwangsvorführung začněte se učit		przymusowe doprowadzenie
Beweisnot začněte se učit		brak dowodów
Geringfügigkeit začněte se učit		niewielka waga przestępstwa
Auflagen oder Weisungen začněte se učit		warunki lub polecenia
Gemeinnützige Organisation začněte se učit		organizacja pożytku publicznego
Täter-Opfer-Ausgleich začněte se učit		zadośćuczynienie dla ofiary
Neutraler Vermittler začněte se učit		neutralny mediator
Vermögenswerte začněte se učit		aktywa, majątek
Einstellung des Verfahrens mit Folgen začněte se učit		umorzenie postępowania z konsekwencjami
Wiedergutmachung začněte se učit		naprawienie szkody
Zustimmung des Gerichts začněte se učit		zgoda sądu
Schadensersatz začněte se učit		odszkodowanie
Schmerzensgeld začněte se učit		zadośćuczynienie za ból i cierpienie
Vorrang začněte se učit		pierwszeństwo
Strafverfolgungsbehörden sind zur Erforschung des Sachverhalts gesetzlich verpflichtet začněte se učit		organy ścigania są ustawowo zobowiązane do badania stanu faktycznego
Sicherung von einzuziehendem Vermögen začněte se učit		zabezpieczenie majątku podlegającego konfiskacie
Beschlagnahme začněte se učit		konfiskata
Aktenzeichen der Polizei začněte se učit		numer sprawy policyjnej
Ermittlungen und Beweissicherung začněte se učit		dochodzenie i zabezpieczanie dowodów
Sicherstellung von Beweismitteln začněte se učit		zabezpieczenie dowodów
Vergleichsabdrücke začněte se učit		odciski porównawcze (np. odciski palców)
Tatverdächtiger začněte se učit		osoba podejrzana o popełnienie przestępstwa
Strafverfolgung aufgrund des öffentlichen Interesses začněte se učit		ściganie przestępstwa z powodu interesu publicznego
Strafmilderung začněte se učit		złagodzenie kary
Strafverfahren začněte se učit		postępowanie karne
Unschuldsvermutung začněte se učit		domniemanie niewinności
Sicherstellung der Beweismittel začněte se učit		zabezpieczenie materiałów dowodowych
Vorladung zur Vernehmung začněte se učit		wezwanie na przesłuchanie
Staatsanwaltschaft als „Herrin des Verfahrens“ začněte se učit		prokuratura jako „gospodarz postępowania”
Erneute Vernehmung der Zeugen začněte se učit		ponowne przesłuchanie świadków
Zwangsweise vorgeführt werden začněte se učit		zostać przymusowo doprowadzonym
Rechtsbeistand začněte se učit		pomoc prawna
Sicherstellung von Vermögenswerten začněte se učit		zabezpieczenie aktywów
Opferhilfeorganisation začněte se učit		organizacja pomocy ofiarom
Verjährungsfrist začněte se učit		okres przedawnienia
Verfahrenswiederaufnahme začněte se učit		wznowienie postępowania
Strafrechtliche Ansprüche začněte se učit		roszczenia karne
Schadenersatzansprüche začněte se učit		roszczenia o odszkodowanie
Opferberatung začněte se učit		porady dla ofiar
Opferhilfe začněte se učit		pomoc dla ofiar
Schadensaufstellung začněte se učit		zestawienie szkód
Beweisnot začněte se učit		brak wystarczających dowodów
Tatverdächtiger wird ermittelt začněte se učit		podejrzany jest ustalany
die Sicherung der Zukunft začněte se učit		zabezpieczanie przyszłości
die Einstellung der Aufgabe začněte se učit		zakończenie zadania
mit der Auflage, dass... začněte se učit		ze zobowiązaniem, że...

Strafanzeige, Łyjak

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více