|
otázka |
odpověď |
sklep zostanie zamknięty o ósmej, jest zamykany o ósmej. začněte se učit
|
|
Der Laden wird um 8 Uhr geschlossen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Der Verletzte wird operiert.
|
|
|
samochód zostanie naprawiony jeszcze dzisiaj. samochód zostanie naprawiony jutro. czas przyszły začněte se učit
|
|
das Auto wird heute repariert. das Auto wird morgen reparier werden.
|
|
|
Uczniowie są pytani przez nauczyciela. Uczniowie będą pytani przez nauczyciela. czas przyszły začněte se učit
|
|
Die Schüler werden von dem Lehrer gefragt. Die Schüler werden von dem Lehrer gefragt werden.
|
|
|
Ten pies jest karmiony, zostanie nakarmiony przez swojego pana. začněte se učit
|
|
Der Hund wird von seinem Herrn gefüttert.
|
|
|
Lód jest jedzony przez dziecko. začněte se učit
|
|
Ein Eis wird von einem Kind gegessen.
|
|
|
strona bierna z czasownikiem modalnym začněte se učit
|
|
modalverb, + Partizip 2 + werden
|
|
|
Mój dziadek musi zostać (przeze mnie) odwiedzony. začněte se učit
|
|
Mein Opa muss, (von mir), besucht werden.
|
|
|
Ten samochód nie może zostać naprawiony przez żadnego mechanika. začněte se učit
|
|
Das Auto kann von keinem Mechaniker repariert werden.
|
|
|
List do mojego przyjaciela powinien zostać przeze mnie napisany. začněte se učit
|
|
Ein Brief an meinen Freund soll von mir geschrieben werden.
|
|
|
Zeszyty musiały zostać przez nas oddane. w Imperfekt začněte se učit
|
|
Die Hefte mussten von uns abgegeben werden.
|
|
|
Pies powinien był zostać nakarmiony wcześniej. w Imperfekt začněte se učit
|
|
Der Hund sollte früher gefüttert werden.
|
|
|
strona bierna z czasownikiem modalnym w Perfekt Pralka powinna była zostać naprawiona wczoraj. w Perfekt. začněte se učit
|
|
hat, plus partizip 2 + werden, + modalverb Die Waschmaschine hat gestern repariert werden sollen.
|
|
|
Psy musiały zostać zaszczepione przed podróżą. w Perkekt. Psy musiały zostać zaszczepione przed podróżą. w imperfekt začněte se učit
|
|
Hunde haben vor der Reise geimpft werden müssen. Hunde mussten vor der Reise geimpft werden
|
|
|
Ta książka nie mogła zostać przeczytana. w perfekt Ta książka nie mogła zostać przeczytana. w plusquamperfekt začněte se učit
|
|
Das Buch hat nicht gelesen werden können. Das Buch hatte nicht gelesen werden können.
|
|
|
strona bierna w czasie przeszłym preteritum Problem został szybko rozwiązany. w Preteritum začněte se učit
|
|
Das Problem wurde schnell gelöst.
|
|
|
Kiedy został kupiony twój samochód? w preteritum začněte se učit
|
|
Wann wurde dein Auto gekauft?
|
|
|
Mieszkanie zostało całkowicie wyremontowane przed rokiem. w preteritum začněte se učit
|
|
Die Wohnung wurde vor einem Jahr total saniert.
|
|
|
Na jego urodziny zostało zaproszonych wielu gości. w Perfekt začněte se učit
|
|
sein + Partizip 2 + worden Zu seinem Geburtstag sind viele Gäste eingeladen worden.
|
|
|
To zdjęcie zostało zrobione przez mojego brata. w Perfekt začněte se učit
|
|
Das Foto ist von meinem Bruder gemacht worden.
|
|
|
Te kwiaty zostały kupione w kwiaciarni. w perfekt začněte se učit
|
|
Die Blumen sind in einem Blumengeschäft gekauft worden.
|
|
|
Zostałem ukąszony przez komara. w perfekt Zostałem ukąszony przez komara. w plusquamperfekt začněte se učit
|
|
Ich bin von einer Mücke gestochen worden. Ich war, von einer Mücke, gestochen worden.
|
|
|
Das Zusztandpassiv, wyraża stan, w jakim znajduje się podmiot po dokonanej na nim czynności, zawsze wyraża się coś co jest już dokonane začněte se učit
|
|
|
|
|
Samochód jest naprawiony. začněte se učit
|
|
Der Wagen ist repartiert.
|
|
|
sklep jest otwarty lub zamknięty začněte se učit
|
|
der Laden ist geöffnet oder ist geschlossen
|
|
|
Podróż musi zostać zarezerwowana. w teraźniejszym začněte se učit
|
|
Die Reise muss gebucht werden.
|
|
|
Podróż musiała być zarezerwowana. w preteritum začněte se učit
|
|
die Reise musste gebucht werden.
|
|
|
Podróż musiała być zarezerwowana. w perfekt Podróż musiała być zarezerwowana. w plusquamperfekt začněte se učit
|
|
Die Reise hat gebucht werden müssen. Die Reise hatte gebucht werden müssen.
|
|
|
w Polsce pije się dużo piwa. začněte se učit
|
|
In Polen trinkt man viel Bier.
|
|
|
Tutaj mówi się tylko po niemiecku. začněte se učit
|
|
Hier spricht man nur Deutsch.
|
|
|
W szkole uczy się matematyki. začněte se učit
|
|
In der Schule lernt man Mathe.
|
|
|
Zaimka man używamy także w zdaniach, gdy wykonawca czynności nie jest istotny lub, gdy nie można go zidentyfikować. dajemy go w zdaniach dotyczących faktów začněte se učit
|
|
Man hat ihm seinen Wagen gestohlen.
|
|
|
Pokazano mi drogę do dworca. začněte se učit
|
|
Man zeigte mir den Weg zum Bahnhof.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Den Patienten operiert man.
|
|
|
pacjenta zoperowano. preteritum začněte se učit
|
|
Den Patienten operierte man. man operierte den Patienten
|
|
|
jestem chwalony - w presens zostałem pochwalony - w preteritum začněte se učit
|
|
|
|
|
zostałem pochwalony - w perfekt zostałem pochwalony - w plusquamperfekt začněte se učit
|
|
|
|
|
zostanę pochwalony - w czasie przyszłym Futur będę musiał zostać pochwalony - w czasie przyszłym začněte se učit
|
|
Ich werde gelobt werden müssen.
|
|
|
musiałem zostałać pochwalony - w perfekt musiałem zostałać pochwalony - w plusquamperfekt začněte se učit
|
|
Ich habe gelobt werden müssen. ich hatte gelobt werden müssen.
|
|
|
forma konkurencyjna dla strony bierne- dać się projekt da się szybko zrealizować. zamiast projekt można szybko zrealizować začněte se učit
|
|
Das Projekt lässt sich schnell realisieren
|
|
|
kolejna forma konkurencyjna dla strony biernej Niemiecki jest łatwy do nauczenia lub da się łatwo nauczyć. zamiast, Niemieckiego można się łatwo nauczyć. začněte se učit
|
|
Deutsch ist leicht zu erlernen.
|
|
|
kolejna forma konkurencyjna dla strony biernej sajn + przymiotnik (z przyrostkami bar, lich, lub wert) začněte se učit
|
|
sein + adjektiv mit endsilbe bar, lich, wert am ende des Adjektivs
|
|
|
Nie każda choroba jest do wyleczenia. zamiast Nie każda choroba może zostać wyleczona. začněte se učit
|
|
Nicht jede Krankheit ist heilbar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Es kommt auf das Wetter an.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
