|
otázka |
odpověď |
Główny księgowy trzyma wszystkie poufne dokumenty przy sobie przez cały czas začněte se učit
|
|
The treasurer keeps all the sensitive documents on him all the time
|
|
|
Robię postępy w angielskim začněte se učit
|
|
make progress // come along with sth
|
|
|
Nigdy nie chciałem, aby problem pieniędzy powodował kłótnie między nami začněte se učit
|
|
I have never wanted the money problem coming between us
|
|
|
|
idiom, spoken Wczoraj Marta ugotowała wspaniały gulasz po węgiersku. Zrobiła wszystko začněte se učit
|
|
Yesterday Marta cooked delicious Hungarian stew. She had the whole works
|
|
|
Przed moim domem są dwa rzędy krzewów začněte se učit
|
|
There are two rows of shrubs in front of my house
|
|
|
budżetowo, z małą ilością pieniędzyu Jarek lubi podróżować budżetowo, na przykład autostopem začněte se učit
|
|
Jarek enjoy travelling on shoestring for example as a hitchhiker
|
|
|
wpaść do kogoś z wizytą // nadejśc o porach roku phrasal verb Im jestem starszy, wydaje mi się, że moje urodziny są coraz częściej częściej začněte se učit
|
|
As I get older, I find that my birthdays seem to come around more frequently
|
|
|
Marta musi płacić miesięcznie czesne za studia začněte se učit
|
|
Marta needs to pay a monthly tuition fees
|
|
|
wyrywać się z czymś (np. głupim pytaniem) Ona się wyrwała z głupim pytaniem začněte se učit
|
|
She came out with a stupid question
|
|
|
Nigdy nie wiesz z czym dziecko Ci wyskoczy začněte se učit
|
|
You never know what children are going to come out with
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
taka część jaka się komuś należała an amount of something that is considered to be reasonable or acceptable Niedosłownie: Życie go pokarało. Dosłownie: Ma więcej problemów niż mu się należy začněte se učit
|
|
He has more than his fair share of problems
|
|
|
Daj spokój, nie przesadzaj začněte se učit
|
|
|
|
|
na czczo, na pusty żołądek Iskial muszę brać na czczo začněte se učit
|
|
fasting, on an empty stomach The capsule must be taken on an empty stomach with water
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Politycy często używają dwuznacznych słów- nie zaprzeczają i zarówno nie potwierdzają začněte se učit
|
|
Politicians often use equivocal words - they don't deny them but neither don't they confirm them
|
|
|
Mam nadzieję, że osiągnę sukces finansowy w tej firmie začněte se učit
|
|
Hopefully I will come up in the world in that company
|
|
|
na najniższym możliwym poziomie (np. ceny) / też o moralach Możesz znaleźć kalesony po najniższej cenie w koszu z przecenionymi produktami začněte se učit
|
|
You can find drawers at a rock-bottom price in bargain bin
|
|
|
wycinać coś z papieru // nagle przestać działać Moje dzieci często wycinają serce z papieru w przedszkolu // Moja kosiarka nagle przestała działać začněte se učit
|
|
My Kids often cut out a heart from paper at kindergarden // My lawnmower just cut out
|
|
|
interesować się czymś po amatorsku Nie programuję ale interesuję się tym trochę po amatorsku začněte se učit
|
|
I don't programme much but I just dabble
|
|
|
|
to wait somewhere secretly, especially because you are going to do something bad or illegal Krokodyl czyhał się tuż pod powierzchnią začněte se učit
|
|
A crocodile was lurking just below the surface
|
|
|
Na szczęście mój wysiłek nie poszedł na marne začněte se učit
|
|
Luckily my effort din't go down the drain
|
|
|
Nie daje się wciągnąc w plany mojego szefa ponieważ one nigdy nie wypalają začněte se učit
|
|
I don't get caught up in my boss's plans because they never work out
|
|
|
|
something that you particularly dislike Jedzenie z otwartą buzią mnie drażni začněte se učit
|
|
Chewing with mouth open is my pet peeve
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
small, petite, pocket-sized
|
|
|
Moim zdaniem okazja minęła aby zostac profesjonalnym piłkarzem začněte se učit
|
|
In my opinion, the ship has sailed to become a professional football player
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rzadko piję napoje z automatu. Lubię rozmawiać przy automacie z napojami začněte se učit
|
|
Rarely do I drink beverages from drink dispenser. I enjoy chatting at the side of the drink dispenser
|
|
|
Aby oszczędzić czas zdecydowaliśmy się przeciąć centrów handlowe zamiast go obchodzić začněte se učit
|
|
To save time we decided to cut through shopping malls instead of walking around it
|
|
|
Wydaje mi się, że będę w tej firmie przez następne lata začněte se učit
|
|
I guess I will be with this company for years to come
|
|
|
dzień jak co dzień, być codziennością w pracy Pracuję jako konsultant wdrożeniowy więc planowanie i praca z klientem jest dla mnie codziennością začněte se učit
|
|
I work as a software deployer, so planning and working with customers are all in a day's work for me.
|
|
|
|
to do something completely or to the highest degree začněte se učit
|
|
go all in // go the whole hog
|
|
|
punkt zapalny, punkt krytyczny Punktem zapalnych wybuchu I wojny światowej był zamach w Sarajewie začněte se učit
|
|
The flashpoint of the outbreak of I World War was assassination in Sarajevo
|
|
|
|
noun (Nie mamy tej konkretnej marki, ale możemy zaoferować panu zastępstwo začněte se učit
|
|
We don't have this particular brand, but we can provide you with a surrogate
|
|
|
Proszę weź ten prezent jako wyraz mojego uznania začněte se učit
|
|
Please take this gift as my accolade
|
|
|
wiedzieć jaka jest sytuacja idiom Jestem tu wystarczająco długo, aby wiedzieć jaka jest sytuacja finansowa začněte se učit
|
|
I'm here long enough to know the score when it comes to finance
|
|
|
przerabiać poprawiać, ulepszać to make changes to the form of something, usually to improve its appearance Akern ulepszył swój graficzny interfejs użytkownika na stronie začněte se učit
|
|
Akern has revamped its GUI on the website
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to laugh, to chuckle, to giggle (in uncontrolled way),
|
|
|
Przedmioty z wyjątkiem tych wymienionych poniżej nie są przecenione začněte se učit
|
|
other than, with the exception of The articles other than the ones listed below are not discounted.
|
|
|
Dzisiaj, kiedy odprowadzałem Michała do żłobka to uronił łzę. To było przejmujące začněte se učit
|
|
Today when I was taking my son to the nursery he shed a few tears. It was poignant
|
|
|
Z chęcią wypiłbym kawę, ale nie chcę Ci zawracać głowy začněte se učit
|
|
to bother someone // to put out somebody I would love to drink some coffee but I don't want to put you out
|
|
|
