|
otázka |
odpověď |
chronić przed możliwością aneksji začněte se učit
|
|
protéger d'éventualité velléité d'annexion
|
|
|
Środki te powinny obowiązywać tak długo, jak to konieczne. začněte se učit
|
|
Ces mesures devraient demeurer en vigueur aussi longtemps que nécessaire.
|
|
|
list polecony musi być dostarczony osobiście začněte se učit
|
|
une lettre recommandée doit être remise en mains propres
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Grupa ekspertów rozpocznie prace jesienią 2016 roku. začněte se učit
|
|
Un groupe d'experts débutera ses travaux à l'automne 2016.
|
|
|
Podjąłem decyzję, że w tym roku dostanę 5 začněte se učit
|
|
J'avais pris la décision que j'obtiendrais un 5 cette année
|
|
|
Musicie po prostu zejść ze zbocza začněte se učit
|
|
Vous n'avez qu'à descendre la pente.
|
|
|
Istnieją ważne zasady dotyczące kopiowania tego materiału. začněte se učit
|
|
Il existe des règles importantes quant à la copie de ce matériel.
|
|
|
Narysuj równoległe linie wzdłuż pierwszego boku začněte se učit
|
|
Tracer des lignes parallèles le long d'un premier côté
|
|
|
ona Haruje jak wół, żeby zapewnić im jedzenie. začněte se učit
|
|
Elle se pète le cul juste pour avoir de la bouffe sur la table.
|
|
|
Upadł na kolana, wymiotował i stracił przytomność začněte se učit
|
|
Il est tombé à genoux, a vomi et s'est évanoui.
|
|
|
Myślałem, że zlekceważysz ojca i brata začněte se učit
|
|
Je croyais que tu allais snober ton père et ton frère.
|
|
|
Tym bardziej, że wszystko rozpocznie się 9 lutego. začněte se učit
|
|
D'autant plus que tout commencera le 9 février.
|
|
|
to są pigułki dietetyczne začněte se učit
|
|
Ce sont des comprimés pour le régime.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wszystko może się zdarzyć začněte se učit
|
|
tout peut arriver, tout peut se produire
|
|
|
Czasami lepiej pozwolić, aby wątpliwości pozostały. začněte se učit
|
|
Parfois, il vaut mieux laisser planer le doute.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avoir le cul entre deux chaises
|
|
|
Nie mam wielu przyjaciół, nie jestem miłym człowiekiem. začněte se učit
|
|
Mes amis sont rares, je ne suis pas très fréquentable.
|
|
|
Zaczynamy od manekina i uczymy się na błędach. začněte se učit
|
|
On démarre avec le mannequin, et on apprend de nos erreurs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To nie wystarczy, aby uzyskać odroczenie začněte se učit
|
|
Ce n'est pas suffisant pour obtenir un sursis.
|
|
|
oni nie integrują się ze społeczeństwem začněte se učit
|
|
ils ne s'intègrent pas à la société
|
|
|
Kiedy jesteśmy pozostawieni samym sobie, zachowujemy się nawet inaczej. začněte se učit
|
|
Quand on est livré à soi-même, on même agit différemment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Im więcej o tym myślę, Tym bardziej się irytuję. začněte se učit
|
|
Plus j'y réfléchis... plus ça m'agace
|
|
|
Niweluje zmęczenie i przepracowanie na twarzy. začněte se učit
|
|
Estompe la fatigue et le surmenage sur votre visage.
|
|
|
Nie chciałem przekraczać granicy. začněte se učit
|
|
Je n'ai pas voulu franchir la limite.
|
|
|
Podjęła złą decyzję i ją za to winię. začněte se učit
|
|
Elle a fait un mauvais choix, et je lui en veux.
|
|
|
Został podrapany przez kota začněte se učit
|
|
Il s'est fait griffer par le chat
|
|
|
oczekiwano że dziecko umrze začněte se učit
|
|
on s'attendait à ce que le bébé meure
|
|
|
Byłoby lepiej, gdybym kupił bilety začněte se učit
|
|
ça serait mieux que j'achète les billets
|
|
|
ona ma duże zielone oczy i piękną, ciemną skórę. začněte se učit
|
|
elle a de grands yeux verts et un beau teint foncé.
|
|
|
w tamtych czasach ludzie wyglądali na starszych začněte se učit
|
|
à cet âge-là les gens avaient l'air plus vieux.
|
|
|
Jeśli ktoś ma być urażony, to byłbym ja, nie prawda? začněte se učit
|
|
Si quelqu'un devait être rancunier, ce serait moi, n'est-ce pas?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Żeby wygrać wygrywać, czasem trzeba nieczysto grać. začněte se učit
|
|
Pour gagner, il faut parfois faire des coups bas.
|
|
|
Aby zbierać stare książki i dzielić się nimi z innymi. začněte se učit
|
|
Pour recueillir des livres anciens et de les partager avec les autres.
|
|
|
Mogą oni cofnąć uprawnienia w dowolnym momencie. začněte se učit
|
|
Ils peuvent tout moment révoquer la délégation
|
|
|
Przytłoczony bólem zaniósł ją do małżeńskiego łoża začněte se učit
|
|
Alors, accablé de douleur, il l'a portée jusqu'au lit conjugal
|
|
|
Nie bądź zbyt zadowolony z tego, co już wiesz. začněte se učit
|
|
Ne soyez pas trop complaisant sur ce que vous savez déjà.
|
|
|
Rakieta manewrująca zmierza w naszą stronę. začněte se učit
|
|
Missile de croisière droit sur nous.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam wzrok jastrzębia i słuch lisa. začněte se učit
|
|
J'ai des yeux de faucon et l'ouïe du renard.
|
|
|
Mówił, że daje nam wieczne zbawienie, przelewając naszą krew. začněte se učit
|
|
Il disait qu'ils nous donnaient le salut éternel en répandant notre sang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La perfusion intraveineuse
|
|
|
Jogę ćwiczę okazjonalnie i kiedy mi pasuje, kiedy mam czas. začněte se učit
|
|
je pratique Yoga à l'occasion et comme cela m'arrange, quand j'en ai le temps.
|
|
|
Nie możesz pozwolić, aby ktoś stanął ci na drodze. začněte se učit
|
|
Vous ne devez laisser personne se dresser sur votre chemin.
|
|
|
edukacja jest obowiązkowa začněte se učit
|
|
l'instruction est obligatoire
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To naprawdę zabawna historia. začněte se učit
|
|
C'est vraiment une histoire marrante.
|
|
|
Nie jesteś tu, by mnie zabawiać. začněte se učit
|
|
Tu n'es pas là pour me divertir.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il y a un paquet d'exceptions
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To słowo, którego nie wymawia się tak, jak jest napisane. začněte se učit
|
|
c'est un mot qui ne se prononce pas comme il s'écrit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obecny most jest zniszczony i wymaga remontu, začněte se učit
|
|
le pont actuel est vétuste et doit être rénové,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
