|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Not an exact pinpoint, but we got the general area. začněte se učit
|
|
|
|
|
Your plan was as flawless as the diamond itself. začněte se učit
|
|
bez skazy, nieskazitelny, bezbłędny
|
|
|
This is too precise for rage. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It is not jealous forceful arrogant or rude. začněte se učit
|
|
forsowny, intensywny, gwałtowny, stanowczy
|
|
|
He's compulsive, overconfident and self-serving. začněte se učit
|
|
zbyt pewny siebie / arogancki
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mystified, astounded, flabbergasted, but not jealous. začněte se učit
|
|
|
|
|
The whole world was astonished and followed the beast. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ML8.d. does not apply to non-inhibited fuming nitric acid. e. They're both fuming, rounding up drifters and criminals for their gangs. začněte se učit
|
|
dymiący / gotujący się ze złości/ wsciekly
|
|
|
|
His face green, his eyes puffed shut... his hands livid. At this point, I'm like really livid. začněte se učit
|
|
His face green, his eyes puffed shut... his hands livid. Twarz miał zieloną, wypukłe, zamknięte oczy... sine ręce.
|
|
|
One can, for example, become like an enraged lion začněte se učit
|
|
|
|
|
But I am also mindful we have a shortage of teachers today začněte se učit
|
|
|
|
|
But attempts to take over the initiative by the presidential centre have yielded deplorable results. začněte se učit
|
|
opłakany, nędzny, żałosny
|
|
|
When you put primary materials in the hands of ordinary citizens really, really interesting things can happen. začněte se učit
|
|
|
|
|
Gregory is from the mountains and his Russian is rudimentary. začněte se učit
|
|
prymitywny, elementarny, podstawowy
|
|
|
The workmanship down there is exquisite, but it took forever. začněte se učit
|
|
znakomity, wyborny, wyśmienity
|
|
|
You were magnificent, marvelous, very masculine. začněte se učit
|
|
wspaniały / niespotykany / niezwykły
|
|
|
It will take a long and tedious collection of information scattered by various sources on the methods of installation. začněte se učit
|
|
|
|
|
I blame mind-numbing incompetence, but pointing fingers isn't going to help me. začněte se učit
|
|
otępiający, wyjątkowo nudne
|
|
|
Another dreary day spent solving heinous crimes. začněte se učit
|
|
|
|
|
Your impulse to kill, that blinding rage that consumes you. začněte se učit
|
|
oślepiający, oszałamiający, olśniewający
|
|
|
|
But the dazzling brilliance of gems beckons and promises a lot of luxury and risk. And second, your intellect is... dazzling. začněte se učit
|
|
oślepiający, oszałamiający, olśniewający, imponujacy
|
|
|
His radiant smile told me that everything was okay. začněte se učit
|
|
|
|
|
And the many tournaments you have won you are proficient in warfare deserving to be crowned. I jak wiele pojedynków wygrałeś jesteś biegły w sztuce wojennej zasługujesz by być koronowanym. začněte se učit
|
|
|
|
|
Our priorities are high quality, scrupulous production and fair product distribution. začněte se učit
|
|
|
|
|
Whoever we're dealing with here is meticulous and calculating. začněte se učit
|
|
|
|
|
Even the most fastidious and demanding buyer can choose from an assortment of curtains a blackout product to your taste. začněte se učit
|
|
|
|
|
Daniel has been a very friendly and attentive host and always willing to solve our doubts. začněte se učit
|
|
uważny, spostrzegawczy, uprzejmy
|
|
|
Everything was spotless inside and outside. začněte se učit
|
|
nieskazitelny, nienaganny, bez zarzutu, bez skazy
|
|
|
Karina, to be more precise, meaning pure, immaculate. začněte se učit
|
|
nieskazitelny, nienaganny
|
|
|
High-precision robots handle even the smallest parts in a hygienic way, without any mechanical impact začněte se učit
|
|
|
|
|
Well, this guy is very sharp. začněte se učit
|
|
O ten facet jest bardzo bystry.
|
|
|
He is quite astute, which is why we have promoted him to senior partner. začněte se učit
|
|
bystry, inteligentny, sprytny
|
|
|
Well, that was a very ingenious scenario that arose naturally within string theory. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
I enjoy anything that masks the bitter aftertaste of poison. Now I sit at home, bitter and alone. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zamrażanie, lodowaty, mroźny
|
|
|
Gorgeous vibrant, detailed isometric graphics. začněte se učit
|
|
wibrujący, tętniący życiem, zywy
|
|
|
Most important structures are often the most vivid colored. začněte se učit
|
|
żywy, żywiołowy, żywy kolor
|
|
|
ambitious / driven / cut-throat začněte se učit
|
|
ambitny / zdeterminowany / bezlitosny
|
|
|
|
The crisis has fueled cut-throat competition and not all companies will survive. A smuggler and a cut-throat, I think you said. začněte se učit
|
|
nożownik / katfrołt/ - 1. zbir, rzezimieszek.2. Najostrzejsza forma konkurencji The crisis has fueled cut-throat competition and not all companies will survive. Kryzys zaostrzył również konkurencję i jest jasne, że nie wszyscy przewoźnicy przetrwają. A smuggler and a cut-throat, I think you said. Przemytnik i morderca, tak chyba powiedziałaś.
|
|
|
|
Our best were killed or driven underground. The same applies to debt driven growth. začněte se učit
|
|
Our best were killed or driven underground. Najlepsze z nas zginęły albo zapadły się pod ziemię. The same applies to debt driven growth. To samo odnosi się do wzrostu gospodarczego napędzanego zadłużeniem.
|
|
|
troubled / upset / worried / agitated začněte se učit
|
|
zmartwiony / zdenerwowany / zmartwiony / wzburzony
|
|
|
And I'm agitated and have a bad attitude. začněte se učit
|
|
|
|
|
poised / self-assured / secure začněte se učit
|
|
opanowany / pewny siebie / bezpieczny
|
|
|
Well he hasn't have fed for a while, but he is poised, ready to pounce. začněte se učit
|
|
Well he hasn't have fed for a while, but he is poised, ready to pounce. Cóż, nie był karmiony przez jakiś czas, ale jest przygotowany, gotowy do skoku.
|
|
|
I'm baffled that you didn't inform me of her condition sooner. začněte se učit
|
|
|
|
|
I sit mystified I was moved to endorse it. začněte se učit
|
|
zdziwiony, zaintrygowany, zaskoczony I sit mystified I was moved to endorse it. Siedziałem, zdziwiony, że aż musiałem się pod tym podpisać.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
popieram go, podpisac sie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
podpisać się, popierać, aprobować
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
polecić produkt, lansować produkt, promować
|
|
|
He came down all dazed and shivering in the sun začněte se učit
|
|
oszołomiony, skonsternowany, zdumiony He came down all dazed and shivering in the sun. Podszedł cały oszołomiony i błyszczący w słońcu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Professor you must surely know that fraudulent photographs are not unheard of. začněte se učit
|
|
oszukańczy, fałszywy, nieuczciwy (działanie, zachowanie) Professor you must surely know that fraudulent photographs are not unheard of. Profesorze musisz pewnie wiedzieć, że oszukańcze fotografie nie wystarczą.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bardzo przerażające lub niepokojące
|
|
|
Congressman Furlong, to what do we owe this pleasure slash skin-crawling sensation? začněte se učit
|
|
pełzanie po skórze, koszmarny Congressman Furlong, to what do we owe this pleasure slash skin-crawling sensation? Kongresmen Furlong, czym sobie zasłużyliśmy na tę koszmarną nieprzyjemność?
|
|
|
Probably not too far of a leap, given their unnerving advancements in the field. začněte se učit
|
|
Probably not too far of a leap, given their unnerving advancements in the field. To całkiem prawdopodobne, zważywszy na niepokojące postępy w tej dziedzinie.
|
|
|
It combines two vital nutrients into one convenient product. začněte se učit
|
|
istotny / mający znaczenie It combines two vital nutrients into one convenient product. Łączy w sobie dwa niezbędne składniki odżywcze w jednym wygodnym produkcie.
|
|
|
|
Sam the cat is very affectionate and endearing. I forgot how endearing it was when she talks in her sleep. začněte se učit
|
|
ujmujący, czarujący, sympatyczny, uroczy Sam the cat is very affectionate and endearing. Sam kot jest bardzo czuły i ujmujący. I forgot how endearing it was when she talks in her sleep. Zapomniałem już jakie to było urocze kiedy mówiła przez sen.
|
|
|
Any hasty move can lead him into a perilous situation. začněte se učit
|
|
Any hasty move can lead him into a perilous situation. Każdy pochopny ruch może zaowocować ryzykowną sytuacją.
|
|
|
I wouldn't want to listen to something as treacherous... even if you told me. začněte se učit
|
|
I wouldn't want to listen to something as treacherous... even if you told me. Nie chciałbym słuchać o czymś tak zdradziecki... nawet gdybyś kazała.
|
|
|
|
Childbirth can be a precarious business, particularly when it comes a month early. Let's just say the world out there is in a rather precarious situation. začněte se učit
|
|
niepewny, wątpliwy, trudny, niebezpieczny Childbirth can be a precarious business, particularly when it comes a month early. Poród to niebezpieczna rzecz, zwłaszcza, gdy następuje o miesiąc za wcześnie. Let's just say the world out there is in a rather precarious situation. Powiedzmy świat tam jest w dość trudnej sytuacji.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kruchy, delikatny, łamliwy
|
|
|
He's incredibly frail, and his arms are weak. začněte se učit
|
|
He's incredibly frail, and his arms are weak. Jest niewiarygodnie wątły i ma słabe ramiona.
|
|
|
|
Now someone with your influence can make the D.A. suddenly realize what a flimsy case they have. A flimsy, very breathable and stretchy material ensures maximum comfort and various possibilities of usage. začněte se učit
|
|
słaby / marny, lichy, cienki Now someone with your influence can make the D.A. suddenly realize what a flimsy case they have. Ktoś o twoich wpływach może sprawić, że prokurator nagle zda sobie sprawę jaki mają marny przypadek. A flimsy, very breathable and stretchy material ensures maximum comfort and various possibilities of usage. Cienki materiał, bardzo dobrze oddychający i rozciągliwy zapewnia maksymalny komfort oraz rożne możliwości zastosowania.
|
|
|
It's unique, distinctive, idiosyncratic. začněte se učit
|
|
odrębny, odmienny, wyraźny, charakterystyczny It's unique, distinctive, idiosyncratic. Jest unikalny, wyróżniający, specyficzny.
|
|
|
His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant. začněte se učit
|
|
idiosynkratyczny, specyficzny His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant. Komputer główny jest specyficzny, ale błyskotliwy.
|
|
|
Searching for a new form and concept is a long, arduous process. začněte se učit
|
|
Searching for a new form and concept is a long, arduous process. Poszukiwanie nowej formy to długi, żmudny proces.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Also analyzed the grimy residue, picked up traces of flour. A kilometre away the Ministry of Truth, his place of work, towered vast and white above the grimy landscape. začněte se učit
|
|
umorusany, brudny, ponury Also analyzed the grimy residue, picked up traces of flour. Zanalizowałem również tę brudną pozostałość, okazało się, że to mąka. A kilometre away the Ministry of Truth, his place of work, towered vast and white above the grimy landscape. Kilometr dalej potężny biały gmach Ministerstwa Prawdy, jego miejsce pracy, górował nad ponurym krajobrazem.
|
|
|
It was a dilapidated building, not equipped with a bathroom. začněte se učit
|
|
zniszczony, w złym stanie, podupadly It was a dilapidated building, not equipped with a bathroom. Był to zrujnowany budynek, nie wyposażony w łazienkę.
|
|
|
|
The sculpture of the model is clear, and the model enough squalid and blasphemous. If you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident. začněte se učit
|
|
plugawy, brudny, zapyziały, nędzny The sculpture of the model is clear, and the model enough squalid and blasphemous. Rzeźba modelu jest wyraźna, a sam model wystarczająco plugawy i bluźnierczy. If you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident. Jeśli odda pani diadem, zapomnę o tym nędznym incydencie.
|
|
|
|
It is only possible to make evaluations and have effective accountability if responsibility is clearly stated. In this context, the accountability of central banks around the world has taken a number of different forms. začněte se učit
|
|
odpowiedzialność, rozliczalność, gotowy na przyjęcie krytyki It is only possible to make evaluations and have effective accountability if responsibility is clearly stated. Jedynie w sytuacji, gdy w wyraźny sposób zostanie określona odpowiedzialność, możliwe jest dokonywanie ocen i osiągnięcie pełnej rozliczalności. In this context, the accountability of central banks around the world has taken a number of different forms. W tym kontekście, odpowiedzialność banków centralnych na świecie przyjęła szereg różnych form.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nabyć, wejść w posiadanie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jałowy, pusty, wyludniony
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
chętny / skłonny do współpracy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wygórowany, nadmierny, przesadny= too expensive
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bezstronny, obiektywny, sprawiedliwy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The renowned hardware company Gibraltar offer three tables for drummers. začněte se učit
|
|
The renowned hardware company Gibraltar offer three tables for drummers. Znany producent perkusyjnego hardware'u - firma Gibraltar - oferuje trzy stoliki dla perkusistów.
|
|
|
The trial must be swift and just. začněte se učit
|
|
The trial must be swift and just. Proces ma być szybki i rzetelny.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
When this vicious predator has finished with his victim, nothing remains but bones. začněte se učit
|
|
złośliwy, wstrętny, nieprzyjemny When this vicious predator has finished with his victim, nothing remains but bones. Gdy ten okrutny drapieżca kończy ze swymi ofiarami, pozostają jedynie kości.
|
|
|
Some ferocious guard dogs and a few fellas with shotguns. začněte se učit
|
|
srogi, dziki, gwałtowny, surowy Some ferocious guard dogs and a few fellas with shotguns. Jakiś dziki pies wartownik i kilku kolesi ze strzelbami.
|
|
|
Stray and feral animals of domestic species shall not be used in procedures. začněte se učit
|
|
Stray and feral animals of domestic species shall not be used in procedures. W procedurach nie wykorzystuje się zbłąkanych i zdziczałych zwierząt domowych.
|
|
|
I'm sure I can be exasperating at times. začněte se učit
|
|
nieznośny, nie do wytrzymania I'm sure I can be exasperating at times. Jestem pewien, że czasami mogę być irytujący.
|
|
|
The answer to this vexing question is now within your reach! začněte se učit
|
|
The answer to this vexing question is now within your reach! Odpowiedź na to denerwujące pytanie jest teraz w zasięgu Twojej ręki!
|
|
|
I have an infuriating lack of talent for doing simple things. začněte se učit
|
|
doprowadzający do wściekłości I have an infuriating lack of talent for doing simple things. Mam irytujący brak talentu do robienia prostych rzeczy.
|
|
|
Its spectacular design, sometimes infinite or overflowing, includes fountains, underwater lighting, a Jacuzzi,... začněte se učit
|
|
Its spectacular design, sometimes infinite or overflowing, includes fountains, underwater lighting, a Jacuzzi,... Jej spektakularny projekt, czasem nieskończony lub przepełniony, obejmuje fontanny, podwodne oświetlenie, jacuzzi,...
|
|
|
All we had is our vic and 300 zombies crammed into midtown vandalizing stores, stalling traffic and scaring tourists. začněte se učit
|
|
All we had is our vic and 300 zombies crammed into midtown vandalizing stores, stalling traffic and scaring tourists. Mamy tylko ofiarę i 300 zombich stłoczonych w śródmieściu, demolujących sklepy, opóźniających ruch drogowy i straszących turystów.
|
|
|
See how Massaggio Esclusivo massaging chair is packed by courier. začněte se učit
|
|
zapakowane, owinięte, upchane See how Massaggio Esclusivo massaging chair is packed by courier. Zobacz, w jaki sposób zapakowany jest fotel masujący Massaggio Esclusivo wysyłany za pośrednictwem firmy kurierskiej.
|
|
|
Wise... though hardly sidesplittingly funny. začněte se učit
|
|
zrywający boki ze śmiechu Wise... though hardly sidesplittingly funny. Rozsądnie... - choć mało zabawnie.
|
|
|
Everyone was ecstatic and agreed on this cool new thing to play. začněte se učit
|
|
ekstatyczny, entuzjastyczny Everyone was ecstatic and agreed on this cool new thing to play. Każdy był zachwycony i zgodził się na to fajne nowe rzeczy do zabawy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Popular How to make a fun holiday Celebrations, mood elated, all in anticipation of the holiday. začněte se učit
|
|
Popular How to make a fun holiday Celebrations, mood elated, all in anticipation of the holiday. Popularny Jak zrobić fajne wakacje Uroczystości, nastrój podniecony, wszystko w oczekiwaniu na wakacje.
|
|
|
A parable sometimes signifies a weighty saying that is instructive. začněte se učit
|
|
A parable sometimes signifies a weighty saying that is instructive. Przypowieść czasami oznacza ważki powiedzenie, które jest instrukcją do celu.
|
|
|
thick, thick, dull/stupid Either I was unclear, or you're just consistently dense. In the 18th century, this was all dense forest. začněte se učit
|
|
Either I was unclear, or you're just consistently dense. Albo wyraziłam się niejasno, albo jesteś niezmiernie tępy. In the 18th century, this was all dense forest. W 18. wieku, to był zupełnie gęsty las.
|
|
|
Sneaking illegal immigrants across the border for a hefty fee. začněte se učit
|
|
Sneaking illegal immigrants across the border for a hefty fee. Przemycał nielegalnych imigrantów przez granicę za sporą zapłatę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I was cooking dinner, he got mad and threw scalding oil at me. začněte se učit
|
|
I was cooking dinner, he got mad and threw scalding oil at me. Gotowałam obiad, a on wpadł w złość i wylał na mnie wrzący olej.
|
|
|
Second degree burns with severe blistering and destruction of the epidermis. začněte se učit
|
|
Second degree burns with severe blistering and destruction of the epidermis. Oparzenia drugiego stopnia, pęcherze, zniszczony naskórek.
|
|
|
This sector of the food and drink industry has one unquestionable trump card - the demographic factors. začněte se učit
|
|
This sector of the food and drink industry has one unquestionable trump card - the demographic factors. Ten sektor branży spożywczej ma jeden niekwestionowany atut - czynnik natury demograficznej.
|
|
|
Life is a solitary journey beneath a scorching sun or in then blistering cold. začněte se učit
|
|
Life is a solitary journey beneath a scorching sun or in then blistering cold. Życie jest samotną podróż pod palącym słońcu lub w czym pęcherzy zimno.
|
|
|
On the way there ravenous monster, sharp cliffs, a bottomless abyss. začněte se učit
|
|
On the way there ravenous monster, sharp cliffs, a bottomless abyss. Po drodze wygłodniały potwór, ostre klify, bezdenna otchłań.
|
|
|
I think I should also point out that I'm absolutely famished and thoses filets actually smell promising. začněte se učit
|
|
I think I should also point out that I'm absolutely famished and thoses filets actually smell promising. Chciałbym też zwrócić uwagę na to, że jestem absolutnie wygłodniały, - a te filety pachną obiecująco.
|
|
|
You have your tree, your animals and urge to be overpowering. začněte se učit
|
|
przytłaczający, przygniatający You have your tree, your animals and urge to be overpowering. Masz swoje drzewa, zwierzęta i chęć być przytłaczający.
|
|
|
But saying this discovery could is extreme. začněte se učit
|
|
But saying this discovery could is extreme. Twierdzenie, że to odkrycie mogłoby tak zrobić, jest skrajne.
|
|
|
Create visually compelling dashboards that provide valuable insights into data. začněte se učit
|
|
Create visually compelling dashboards that provide valuable insights into data. Twórz atrakcyjne wizualnie pulpity nawigacyjne, które dostarczają cennych informacji na temat danych.
|
|
|
The self-pierce riveting heads can be exchanged directly at the place of use. začněte se učit
|
|
The self-pierce riveting heads can be exchanged directly at the place of use. Głowice do nitowania przetłoczeniowego można wymieniać w miejscu użytkowania.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Naruto is exuberant, brash, inattentive, and heedless to formality or social standings. začněte se učit
|
|
żywiołowy (o reakcji), spontaniczny (o osobie) Naruto is exuberant, brash, inattentive, and heedless to formality or social standings. Naruto jest żywiołowy, zuchwały, nieuważny i nie zważa na jakiekolwiek formalności lub klasyfikacje społeczne.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ryczący, huczący, oszałamiający
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
defetystyczny, pozbawiony wiary w powodzenie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
powieść, nowatorski, oryginalny, nowy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przyjemny, sympatyczny, miły
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pozorny, widoczny, oczywisty
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zniedołężniały, schorowany, stary
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
w nędzy, bez środków do życia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
optymistyczny, z pozytywnym nastawieniem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uciszony, wyciszony, przyciszony
|
|
|
