→ Szwedzki 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
dziesięć metrów začněte se učit		tio meter
Za 25 lat začněte se učit		Om 25 år
Jestem tego wart. začněte se učit		Jag är värd det
średnio, przeciętnie np. średnio 1 na 2 osoby začněte se učit		i genomsnitt
połowa začněte se učit		hälften
setki začněte se učit		hundratals
Większość ludzi začněte se učit		En majoritet av människor
Chcę dwa razy więcej. začněte se učit		jag vill ha dubbelt så mycket
dziewiętnasty wiek začněte se učit		nittonhundratalet
tysiące začněte se učit		tusentals
dziesiątki začněte se učit		dussintals
Pracuję W SUMIE trzy tygodnie začněte se učit		Jag arbetar SAMMANLAGT tre veckor
to już dziewiąty raz začněte se učit		det är nionde gången
robi się zimno staje się, bedzie - w znaczeniu zmiany stanu! začněte se učit		Det blir kallt
Ja liczę do siedmiu začněte se učit		jag räknar till sju
Co to zawiera? začněte se učit		Vad innehåller det
Spotykam ciebie w začněte se učit		Jag möter dig på
Włożyłem butelkę do szafki. začněte se učit		jag ställer flaska i skåpet
czuję się dobrze jako odpowiedź, jak się masz? - mam się dobrze začněte se učit		jag mår bra
wynajmujemy samochód začněte se učit		vi hyr en bil
tęsknię za Tobą začněte se učit		jag saknar dig
Wyglądasz jak mój brat. začněte se učit		Du liknar min bror
gubie klucze. začněte se učit		jag tappar nycklarna
Napełniam koszyk. začněte se učit		jag fyller korgen
on czuje się źle začněte se učit		han mår dåligt
chcę ćwiczyć szwedzki začněte se učit		jag vill öva svenska
wymowa začněte se učit		ett uttal
chcę powtórzyć to zdanie začněte se učit		jag vill upprepa den här meningen
nie znam tego słowa začněte se učit		jag kan inte det här ordet
zapomniałeś, że mówimy po szwedzku začněte se učit		du har glömt att vi pratar svenska
musisz zrobić to w ten sposób začněte se učit		du måste göra det på det sättet
chcę wiedzieć, czy mam rację začněte se učit		jag vill veta om jag har rätt
chodzi o to zdanie začněte se učit		det handlar om den här meningen
czasami zapominam začněte se učit		ibland glömmer jag
chciałbym odwiedzić Szwecję začněte se učit		jag skulle vilja besöka Sverige
powtórz to słowo začněte se učit		upprepa det ordet
powtórz tę frazę začněte se učit		upprepa den frasen
powtarzasz cały czas tę frazę začněte se učit		du upprepar hela tiden den frasen
rezerwacja jest na nazwisko... začněte se učit		bokningen är i namnet...
chcę wiedzieć więcej o tym słowie začněte se učit		jag vill veta mer om det ordet
mam nadzieję, że nie zapomnę začněte se učit		jag hoppas att jag inte glömmer
w twoim zdaniu začněte se učit		i din mening
sytuacja jest poważna začněte se učit		situationen är allvarlig
musisz tego użyć začněte se učit		du måste använda det
to będzie (przyszłość) začněte se učit		det ska bli
koszula schnie začněte se učit		skjortan torkar
Co oni produkują? začněte se učit		vad tillverkar de?
Co o niej myślisz? začněte se učit		vad anser du om henne?
Nigdy nie spóźniam się na autobus. začněte se učit		Jag missar aldrig bussen
Mieszam te dwa kolory. začněte se učit		jag blandar de två färgerna
Rezerwuję stolik w restauracji. začněte se učit		Jag bokar ett bord på restaurangen
Buduję dom. začněte se učit		jag bygger hus
ona go zostawia začněte se učit		hon lämnar honom
Opuszczamy lotnisko. začněte se učit		vi Lämnar flygplatsen
Na kogo czekamy? začněte se učit		Vem väntar vi på?
opowiadać komuś o czymś dosłownie dla kogoś... začněte se učit		berätta för någon om något
Półki wiszą na ścianie začněte se učit		Hyllar hänger på väggen
Spędzamy tu lato začněte se učit		Vi tillbringar sommaren här
Czekam na Ciebie. začněte se učit		Jag väntar på dig
wyrażasz się w ten sposób začněte se učit		du uttrycker dig på det sättet
Jestem w moim miejscu pracy. začněte se učit		jag är på min arbetsplats
Dziękuję że to zauważyłeś/wskazałeś! začněte se učit		Tack för att du påpekade det!
Pozostanę wyłącznie przy języku szwedzkim. začněte se učit		jag ska hålla mig till svenska helt och hållet
w pełni, całkowicie, kompletnie začněte se učit		helt och hållet
to jest całkowicie poprawne začněte se učit		det är helt korrekt
to brzmi naturalnie začněte se učit		det låter naturligt
wyrażać się začněte se učit		att uttrycka sig
To stała fraza začněte se učit		Det är en fast fras
Popełniłem błąd. začněte se učit		Jag gjorde ett misstag
Naprawdę doceniam, że to mówisz začněte se učit		jag uppskattar verkligen att du säger det
Zastanawiam się czy... začněte se učit		jag undrar /funderar på
to tylko wypełniacz(zapełniac tekstu) začněte se učit		det bara är utfyllnad
Dobrze jest to tak wyrazić začněte se učit		Det går bra att uttrycka det så
Tutaj poprawnie używasz przyimka „på ”. začněte se učit		Du använder prepositionen "på" korrekt här
Wtedy będzie to całkowicie poprawne začněte se učit		Då blir det helt korrekt
wszystko jest w porządku začněte se učit		allting är i sin ordning
Mogę się poprawić. začněte se učit		jag kan förbättra mig.
To bardzo dobra rada. začněte se učit		det är ett väldigt bra råd.
Dokąd w Szwecji się wybieracie? začněte se učit		vart i Sverige ska ni åka?
Ta książka należy do mnie. začněte se učit		boken tillhör mig
Nienawidzę poniedziałków začněte se učit		Jag hatar måndagar
ona wysyła listy začněte se učit		han skickar brev
wyjaśnić, wyjaśnia začněte se učit		att förklara, förklarar
Przypuszczam, że začněte se učit		jag antar att
ten nauczyciel uczy szwedzkiego začněte se učit		läraren undervisar i svenska
ile godzin tygodniowo začněte se učit		hur många timmar per vecka
być zmęczonym czymś začněte se učit		vara trött på något
Byłem po prostu zaskoczony. začněte se učit		jag blev bara förvånad
weźmy, zróbmy (eng. Let's...) začněte se učit		låt oss...
zadanie začněte se učit		en uppgift
Czy masz doświadczenie? začněte se učit		har du erfarenhet?
trochę začněte se učit		lite
Czy jest sposób, żeby to zrobić? začněte se učit		finns det ett sätt att göra det?
nie teraz začněte se učit		inte nu
zatem kiedy? začněte se učit		när då?
dam z siebie wszystko zrobię najlepiej jak się da začněte se učit		jag gör mitt bästa
co się dzieje? / co tam? hej, mam pytanie, jasne- co się dzieje? začněte se učit		vad händer?
Czuję się pusty. začněte se učit		jag känner mig tom
ale było tylko gorzej začněte se učit		men det blev bara värre
wyczerpanie, zmęczenie začněte se učit		utmattning
No to jedziemy! jedziemy z koksem, z tematem, zaczynamy potocznie i luźno začněte se učit		så kör vi!
Zacząłem uczyć się szwedzkiego cztery tygodnie temu. začněte se učit		Jag började lära mig svenska för fyra veckor sedan
O ile wiem, on jest w domu. začněte se učit		Såvitt jag vet är han hemma
okej, zrobione. gotowe polecenie wykonane začněte se učit		okej, gjort
W sumie będzie to... cena, koszt začněte se učit		totalt blir det...
teraz zadziałało/poszło začněte se učit		nu gick det
nie spiesz się (eng. take your time) začněte se učit		ta dig tid
Poszło gładko. začněte se učit		Det var smidigt
zwrócenie przedmiotu(produktu) w sklepie začněte se učit		returnera en vara
Nie zauważyłem. začněte se učit		jag har inte märka
Zadzwonił do mnie kolega z pracy. začněte se učit		En kollega från jobbet ringde mig.
Powiedział mi, że začněte se učit		Han sa till mig att
na początku się trochę bałem začněte se učit		I början var jag lite rädd.
Na początku myślałem, że... začněte se učit		I början trodde jag att...
Mówić głośno / mówić cicho. začněte se učit		Prata högt / prata tyst.
To fantastyczna wiadomość. začněte se učit		Det är fantastiska nyheter.
Chcę powtórzyć od początku. začněte se učit		Jag vill upprepa från början.
Mogę przyjść i to zabrać. začněte se učit		Jag kan komma och ta det
Jej rodzina przyniosła ubrania. začněte se učit		Hennes familj tog med kläder. att ta - tar
Nie miałem nic do roboty. začněte se učit		Jag hade inget att göra.
Do wszystkich moich przyjaciół/znajomych začněte se učit		Till alla mina vänner/bekannta
Chciałbym pozdrowić wszystkich z... začněte se učit		Jag skulle vilja hälsa till alla från...
Niedawno zgubiłem klucze. začněte se učit		Jag har nyligen tappat bort mina nycklar.
Jesteśmy szczęśliwi na statku začněte se učit		Vi är glada på båten.
poćwiczyłem mój szwedzki teraz przed chwilą kończyłem ćwiczyć. To ważny szczegół. začněte se učit		jag har övat min svenska
załóż kurtkę začněte se učit		ta på dig jackan
przebrać się w ubranie robocze začněte se učit		byta om till arbetskläder
ubrać dziecko začněte se učit		klä på ett barn att klä - klär
Jestem dumny z siebie samego začněte se učit		Jag är stolt över mig själv
Zwłaszcza jeśli... začněte se učit		Särskilt om...
mówiłem już dość długo teraz chwilę temu skończyłem začněte se učit		Jag har pratat ganska länge.
To jest teraz najważniejsze. začněte se učit		Det är det viktigaste just nu.
Jak już powiedziałem... začněte se učit		Som jag redan sa...
Rozumiem wszystko o czym rozmawialiśmy. začněte se učit		Jag förstår allt det vi har pratat om
tak szybko, jak to możliwe začněte se učit		så snart som möjligt
my wygrywamy začněte se učit		vi vinner
Czy buty pasują? začněte se učit		passar skorna?
ja kroję chleb na kawałki začněte se učit		jag skär brödet i bitar
ona podaje wino serwuje začněte se učit		hon serverar vinet
Możemy pójść gdzieś indziej začněte se učit		Vi kan gå någon annanstans
Nie martw się o mnie začněte se učit		Oroa dig inte för mig
Zrobiłem to niechcący začněte se učit		Jag gjorde det av misstag
Włączam i wyłączam telewizor začněte se učit		Jag sätter på och stänger av tv:n
Opowiem ci wczorajszą sytuację začněte se učit		Jag ska berätta om situationen från igår för dig
Nie mogłem zasnąć začněte se učit		Jag kunde inte somna
Nie mogę iść z powodu deszczu začněte se učit		Jag kan inte gå på grund av regnet
Nikt nie może mi przerywać začněte se učit		Ingen kan avbryta mig
Muszę spać co najmniej 7 godzin začněte se učit		Jag måste sova minst sju timmar
Ten pies należy do mojej żony začněte se učit		Den här hunden tillhör min fru
To sytuacja z wczoraj wieczorem začněte se učit		Det är situationen från igår kväll
On głośno chrapał, dziś już nie chrapie začněte se učit		Han snarkade högt, idag snarkar han inte längre
Ona zaczyna płakać začněte se učit		Hon börjar gråta
Chyba powinienem już iść začněte se učit		Jag borde nog gå nu
On powinien ciebie słuchać začněte se učit		Han borde lyssna på dig
On powinien iść do siebie začněte se učit		Han borde gå hem till sig
Jestem zły na tę sytuację začněte se učit		Jag är arg på den här situationen
To mi przeszkadza začněte se učit		Det stör mig
Wolisz łóżka pojedyncze czy piętrowe? začněte se učit		Föredrar du enkelsängar eller våningssängar
Czy możemy kontynuować rozmowę po niemiecku? začněte se učit		Kan vi fortsätta prata på tyska
Następnym razem začněte se učit		Nästa gång.
Czy zgadzasz się? začněte se učit		håller du med?
Nigdy nie przegrywam. začněte se učit		jag förlorar aldrig
Zgadzam się z tobą. začněte se učit		jag håller med dig
Kto zjada całe jedzenie? začněte se učit		vem äter upp all mat?
Podpisuję list. začněte se učit		jag skriver under brevet
zgadzam się začněte se učit		jag håller med
on pojawia się na ekranie začněte se učit		han dyker upp på skärmen
dotrzemy o dziesiątej začněte se učit		vi kommer fram klockan tio
Dodaję nowych znajomych. začněte se učit		jag lägger till nya vänner
Pamiętasz? začněte se učit		minns du?
co brakuje? začněte se učit		vad fattas?
każdemu się udaje! začněte se učit		alla lyckas!
podoba Ci się tutaj? začněte se učit		trivs du här?
Nie udaje mi się mimo wszystko začněte se učit		jag misslyckas ändå
Czy czegoś brakuje? začněte se učit		något fattas?
śpieszę się začněte se učit		jag skyndar mig
Mam ze sobą začněte se učit		jag har med mig
dzisiaj bierzemy ślub začněte se učit		vi gifter oss idag
Czuję się piękna. začněte se učit		jag känner mig vackra
przygotowujemy się do podróży začněte se učit		vi förbereder oss för resan
jakie to uczucie? začněte se učit		hur känns det?
to mnie nie dotyczy(nie obchodzi, to nie moja sprawa) začněte se učit		det angår mig inte
Zależy mi na tobie. zależy, obchodzi, interesuje... eng. care začněte se učit		jag bryr mig om dig
Zdejmuję buty. začněte se učit		jag tar av mina skorna
Jestem zaskoczony začněte se učit		Jag är förvånad
Lecimy z powrotem? začněte se učit		Vi flyger tillbaka?
Przez aplikację začněte se učit		Genom appen
Zostawić plecak začněte se učit		Lämna ryggsäcken
Przejazd jest darmowy začněte se učit		Resan är gratis
Chcemy odebrać kurtki začněte se učit		Vi vill hämta jackorna
Rachunek začněte se učit		Notan
Chciałbym dokupić śniadanie začněte se učit		Jag skulle vilja köpa till frukost
Trzeba zejść schodami na dół začněte se učit		Man måste gå nerför trappan
Chcemy się wymeldować začněte se učit		Vi vill checka ut
Która jest godzina? začněte se učit		Vad är klockan?
Zdejmujemy buty začněte se učit		Vi tar av skorna
Zakładam buty začněte se učit		Jag tar på mig skorna
Dzielę się moimi pieniędzmi začněte se učit		Jag delar med mig av mina pengar
Nie przejmujesz się nikim začněte se učit		Du bryr dig inte om någon
Kto się o nas troszczy? začněte se učit		Vem bryr sig om oss?
Pokój wydaje się zimny začněte se učit		Rummet känns kallt
sukienka pasuje začněte se učit		klänningen passar
Pytam o začněte se učit		jag frågar om
prawie skończone začněte se učit		nästan färdig
Muszę siku začněte se učit		jag måste pissa
znak začněte se učit		ett tecken
Zmarnowałem začněte se učit		jag slösade
opowieści začněte se učit		sagor
wynoś się stąd začněte se učit		ut härifrån
to prawda začněte se učit		det är sant
on jest szalony začněte se učit		han är galen
w razie czego začněte se učit		utifall
po naszej stronie začněte se učit		på våra sida
Prawie nie wierzę začněte se učit		jag tror knappt
podoba Ci się tutaj? začněte se učit		trivs du här?
tak jak ja w rozumieniu tak samo začněte se učit		liksom jag
na wszelki wypadek začněte se učit		För säkerhets skull.
to prawda začněte se učit		det är sant
Co o tym myślisz? začněte se učit		vad tror du?
obrzydliwy, paskudny začněte se učit		äcklig
Co jest nie tak začněte se učit		Vad är på tok?
Umrę bardzo w stylu - I'm going to... začněte se učit		Jag kommer att dö
Nie mogłem nic na to poradzić začněte se učit		Jag kunde inte hjälpa det
To znowu się dzieje začněte se učit		Det händer igen
Niosę twoje dziecko začněte se učit		Jag bär ditt barn
Inaczej / w przeciwnym razie začněte se učit		annars
Ja walczę začněte se učit		Jag kämpar
To było dla mnie wyzwanie. začněte se učit		Det var en utmaning för mig.
nawet jeśli / mimo że začněte se učit		även om
walczyć między sobą začněte se učit		strida inbördes
z dobrych powodów / słusznie začněte se učit		med goda skäl
on zaoferował mi coś začněte se učit		han har erbjudit mig något
biega tu i tam začněte se učit		springer hit och dit
radość / przyjemność začněte se učit		en glädje
stabilnie / pewnie začněte se učit		stadigt
jest troskliwy začněte se učit		är omtänksam
ona różni się od nas začněte se učit		hon är olik oss
prawdę mówiąc začněte se učit		sanningen att säga
to jest odpowiednie začněte se učit		det är lämpligt
gdyby tak było začněte se učit		om så vore
przepraszam / ubolewam začněte se učit		jag beklagar
odprawić kogoś začněte se učit		visa bort någon
mam ważny wybór do podjęcia začněte se učit		jag har ett viktigt val att göra
no cóż / w każdym razie začněte se učit		nåväl
obrażasz mnie začněte se učit		du förolämpar mig
opiekować się kimś začněte se učit		ta hand om någon
cześć / halo začněte se učit		hallå
wszyscy začněte se učit		allihop
nigdy nie wahaj się začněte se učit		tveka aldrig
decyzja začněte se učit		ett beslut
To było dla mnie wyzwanie. začněte se učit		Det var en utmaning för mig.
Muszę dwie rzeczy do przygotowania začněte se učit		Jag har två saker att förbereda.
mam jeszcze dwie rzeczy do przygotowania začněte se učit		Jag har fortfarande två saker att förbereda.
Można to zrobić dość szybko. začněte se učit		Man kan göra det ganska snabbt.
Koleżanka z pracy poprosiła mnie żeby to zrobić začněte se učit		En kollega från jobbet bad mig att göra det.

szwedzki 1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více