→ Szwedzki 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
dziesięć metrów začněte se učit		tio meter
Za 25 lat začněte se učit		Om 25 år
Jestem tego wart. začněte se učit		Jag är värd det
średnio, przeciętnie np. średnio 1 na 2 osoby začněte se učit		i genomsnitt
połowa začněte se učit		hälften
setki začněte se učit		hundratals
Większość ludzi začněte se učit		En majoritet av människor
Chcę dwa razy więcej. začněte se učit		jag vill ha dubbelt så mycket
dziewiętnasty wiek začněte se učit		nittonhundratalet
tysiące začněte se učit		tusentals
dziesiątki začněte se učit		dussintals
Pracuję W SUMIE trzy tygodnie začněte se učit		Jag arbetar SAMMANLAGT tre veckor
to już dziewiąty raz začněte se učit		det är nionde gången
robi się zimno staje się, bedzie - w znaczeniu zmiany stanu! začněte se učit		Det blir kallt
Ja liczę do siedmiu začněte se učit		jag räknar till sju
Co to zawiera? začněte se učit		Vad innehåller det
Spotykam ciebie w chodzi o spotkanie oficjalne začněte se učit		Jag möter dig på
wkładam butelkę do szafki. włożyłem začněte se učit		jag ställer flaska i skåpet ställde
czuję się dobrze jako odpowiedź, jak się masz? - mam się dobrze začněte se učit		jag mår bra
wynajmujemy samochód začněte se učit		vi hyr en bil
tęsknię za Tobą začněte se učit		jag saknar dig
Wyglądasz jak mój brat. začněte se učit		Du liknar min bror
gubie klucze. začněte se učit		jag tappar nycklarna
Napełniam koszyk. začněte se učit		jag fyller korgen
on czuje się źle začněte se učit		han mår dåligt
chcę ćwiczyć szwedzki začněte se učit		jag vill öva svenska
wymowa začněte se učit		ett uttal
chcę powtórzyć to zdanie začněte se učit		jag vill upprepa den här meningen
nie znam tego słowa začněte se učit		jag kan inte det här ordet
zapomniałeś, że mówimy po szwedzku začněte se učit		du har glömt att vi pratar svenska
musisz zrobić to w ten sposób začněte se učit		du måste göra det på det sättet
chcę wiedzieć, czy mam rację začněte se učit		jag vill veta om jag har rätt
chodzi o to zdanie začněte se učit		det handlar om den här meningen
czasami zapominam začněte se učit		ibland glömmer jag
chciałbym odwiedzić Szwecję začněte se učit		jag skulle vilja besöka Sverige
powtórz to słowo začněte se učit		upprepa det ordet
powtórz tę frazę začněte se učit		upprepa den frasen
powtarzasz cały czas tę frazę začněte se učit		du upprepar hela tiden den frasen
rezerwacja jest na nazwisko... začněte se učit		bokningen är i namnet...
chcę wiedzieć więcej o tym słowie začněte se učit		jag vill veta mer om det ordet
mam nadzieję, że nie zapomnę začněte se učit		jag hoppas att jag inte glömmer
w twoim zdaniu začněte se učit		i din mening
sytuacja jest poważna začněte se učit		situationen är allvarlig
musisz tego użyć začněte se učit		du måste använda det
to będzie (przyszłość) začněte se učit		det ska bli
koszula schnie začněte se učit		skjortan torkar
Co oni produkują? začněte se učit		vad tillverkar de?
Co o niej myślisz? začněte se učit		vad anser du om henne?
Nigdy nie spóźniam się na autobus. začněte se učit		Jag missar aldrig bussen
Mieszam te dwa kolory. začněte se učit		jag blandar de två färgerna
Rezerwuję stolik w restauracji. začněte se učit		Jag bokar ett bord på restaurangen
Buduję dom. začněte se učit		jag bygger hus
ona go zostawia začněte se učit		hon lämnar honom
Opuszczamy lotnisko. začněte se učit		vi Lämnar flygplatsen
Na kogo czekamy? začněte se učit		Vem väntar vi på?
opowiadać komuś o czymś dosłownie dla kogoś... začněte se učit		berätta för någon om något
Półki wiszą na ścianie začněte se učit		Hyllar hänger på väggen
Spędzamy tu lato začněte se učit		Vi tillbringar sommaren här
Czekam na Ciebie. začněte se učit		Jag väntar på dig
wyrażasz się w ten sposób začněte se učit		du uttrycker dig på det sättet
Jestem w moim miejscu pracy. začněte se učit		jag är på min arbetsplats
Dziękuję że to zauważyłeś/wskazałeś! začněte se učit		Tack för att du påpekade det!
Pozostanę wyłącznie przy języku szwedzkim. začněte se učit		jag ska hålla mig till svenska helt och hållet
w pełni, całkowicie, kompletnie začněte se učit		helt och hållet
to jest całkowicie poprawne začněte se učit		det är helt korrekt
to brzmi naturalnie začněte se učit		det låter naturligt
wyrażać się začněte se učit		att uttrycka sig
To stała fraza začněte se učit		Det är en fast fras
Popełniłem błąd. začněte se učit		Jag gjorde ett misstag
Naprawdę doceniam, że to mówisz začněte se učit		jag uppskattar verkligen att du säger det
Zastanawiam się czy... začněte se učit		jag undrar /funderar på
to tylko wypełniacz(zapełniac tekstu) začněte se učit		det bara är utfyllnad
Dobrze jest to tak wyrazić začněte se učit		Det går bra att uttrycka det så
Tutaj poprawnie używasz przyimka „på ”. začněte se učit		Du använder prepositionen "på" korrekt här
Wtedy będzie to całkowicie poprawne začněte se učit		Då blir det helt korrekt
wszystko jest w porządku dosłownie w swoim porządku začněte se učit		allting är i sin ordning
Mogę się poprawić. začněte se učit		jag kan förbättra mig.
To bardzo dobra rada. začněte se učit		det är ett väldigt bra råd.
Dokąd w Szwecji się wybieracie? začněte se učit		vart i Sverige ska ni åka?
Ta książka należy do mnie. začněte se učit		boken tillhör mig
Nienawidzę poniedziałków začněte se učit		Jag hatar måndagar
ona wysyła listy začněte se učit		han skickar brev
wyjaśnić, wyjaśnia začněte se učit		att förklara, förklarar
Przypuszczam, że začněte se učit		jag antar att
ten nauczyciel uczy szwedzkiego začněte se učit		läraren undervisar i svenska
ile godzin tygodniowo začněte se učit		hur många timmar per vecka
być zmęczonym czymś začněte se učit		vara trött på något
Byłem po prostu zaskoczony. začněte se učit		jag blev bara förvånad
weźmy, zróbmy (eng. Let's...) začněte se učit		låt oss...
zadanie začněte se učit		en uppgift
Czy masz doświadczenie? začněte se učit		har du erfarenhet?
trochę začněte se učit		lite
Czy jest sposób, żeby to zrobić? začněte se učit		finns det ett sätt att göra det?
nie teraz začněte se učit		inte nu
zatem kiedy? začněte se učit		när då?
dam z siebie wszystko zrobię najlepiej jak się da začněte se učit		jag gör mitt bästa
co się dzieje? / co tam? hej, mam pytanie, jasne- co się dzieje? začněte se učit		vad händer?
Czuję się pusty. začněte se učit		jag känner mig tom
ale było tylko gorzej začněte se učit		men det blev bara värre
wyczerpanie, zmęczenie začněte se učit		utmattning
No to jedziemy! jedziemy z koksem, z tematem, zaczynamy potocznie i luźno začněte se učit		så kör vi!
Zacząłem uczyć się szwedzkiego cztery tygodnie temu. začněte se učit		Jag började lära mig svenska för fyra veckor sedan
O ile wiem, on jest w domu. začněte se učit		Såvitt jag vet är han hemma
okej, zrobione. gotowe polecenie wykonane začněte se učit		okej, gjort
W sumie będzie to... cena, koszt začněte se učit		totalt blir det...
teraz zadziałało/poszło začněte se učit		nu gick det
nie spiesz się (eng. take your time) začněte se učit		ta dig tid
Poszło gładko. začněte se učit		Det var smidigt
zwrócenie przedmiotu(produktu) w sklepie začněte se učit		returnera en vara
Nie zauważyłem. začněte se učit		jag har inte märka
Zadzwonił do mnie kolega z pracy. začněte se učit		En kollega från jobbet ringde mig.
Powiedział mi, że začněte se učit		Han sa till mig att
na początku się trochę bałem začněte se učit		I början var jag lite rädd.
Na początku myślałem, że... začněte se učit		I början trodde jag att...
Mówić głośno / mówić cicho. začněte se učit		Prata högt / prata tyst.
To fantastyczna wiadomość. začněte se učit		Det är fantastiska nyheter.
Chcę powtórzyć od początku. začněte se učit		Jag vill upprepa från början.
Mogę przyjść i to zabrać. začněte se učit		Jag kan komma och ta det
Jej rodzina przyniosła ubrania. začněte se učit		Hennes familj tog med kläder. att ta - tar
Nie miałem nic do roboty. začněte se učit		Jag hade inget att göra.
Do wszystkich moich przyjaciół/znajomych začněte se učit		Till alla mina vänner/bekannta
Chciałbym pozdrowić wszystkich z... začněte se učit		Jag skulle vilja hälsa till alla från...
Niedawno zgubiłem klucze. začněte se učit		Jag har nyligen tappat bort mina nycklar.
Jesteśmy szczęśliwi na statku začněte se učit		Vi är glada på båten.
poćwiczyłem mój szwedzki teraz przed chwilą kończyłem ćwiczyć. To ważny szczegół. začněte se učit		jag har övat min svenska
załóż kurtkę začněte se učit		ta på dig jackan
przebrać się w ubranie robocze začněte se učit		byta om till arbetskläder
ubrać dziecko začněte se učit		klä på ett barn att klä - klär
Jestem dumny z siebie samego začněte se učit		Jag är stolt över mig själv
Zwłaszcza jeśli... začněte se učit		Särskilt om...
mówiłem już dość długo teraz chwilę temu skończyłem začněte se učit		Jag har pratat ganska länge.
To jest teraz najważniejsze. začněte se učit		Det är det viktigaste just nu.
Jak już powiedziałem... začněte se učit		Som jag redan sa...
Rozumiem wszystko o czym rozmawialiśmy. začněte se učit		Jag förstår allt det vi har pratat om
tak szybko, jak to możliwe začněte se učit		så snart som möjligt
my wygrywamy začněte se učit		vi vinner
Czy buty pasują? začněte se učit		passar skorna?
ja kroję chleb na kawałki začněte se učit		jag skär brödet i bitar
ona podaje wino serwuje začněte se učit		hon serverar vinet
Możemy pójść gdzieś indziej začněte se učit		Vi kan gå någon annanstans
Nie martw się o mnie začněte se učit		Oroa dig inte för mig
Zrobiłem to niechcący začněte se učit		Jag gjorde det av misstag
Włączam i wyłączam telewizor začněte se učit		Jag sätter på och stänger av tv:n
Opowiem ci wczorajszą sytuację začněte se učit		Jag ska berätta om situationen från igår för dig
Nie mogłem zasnąć začněte se učit		Jag kunde inte somna
Nie mogę iść z powodu deszczu začněte se učit		Jag kan inte gå på grund av regnet
Nikt nie może mi przerywać začněte se učit		Ingen kan avbryta mig
Muszę spać co najmniej 7 godzin začněte se učit		Jag måste sova minst sju timmar
Ten pies należy do mojej żony začněte se učit		Den här hunden tillhör min fru
To sytuacja z wczoraj wieczorem začněte se učit		Det är situationen från igår kväll
On głośno chrapał, dziś już nie chrapie začněte se učit		Han snarkade högt, idag snarkar han inte längre
Ona zaczyna płakać začněte se učit		Hon börjar gråta
Chyba powinienem już iść začněte se učit		Jag borde nog gå nu nog - nadaje niepewności wątpliwości - tłumaczenie jako chyba
On powinien ciebie słuchać začněte se učit		Han borde lyssna på dig
On powinien iść do siebie začněte se učit		Han borde gå hem till sig
Jestem zły na tę sytuację začněte se učit		Jag är arg på den här situationen
To mi przeszkadza začněte se učit		Det stör mig
Wolisz łóżka pojedyncze czy piętrowe? začněte se učit		Föredrar du enkelsängar eller våningssängar
Czy możemy kontynuować rozmowę po niemiecku? začněte se učit		Kan vi fortsätta prata på tyska
Następnym razem začněte se učit		Nästa gång.
Czy zgadzasz się? začněte se učit		håller du med?
Nigdy nie przegrywam. začněte se učit		jag förlorar aldrig
Zgadzam się z tobą. začněte se učit		jag håller med dig
Kto zjada całe jedzenie? začněte se učit		vem äter upp all mat?
Podpisuję list. začněte se učit		jag skriver under brevet
zgadzam się začněte se učit		jag håller med
on pojawia się na ekranie začněte se učit		han dyker upp på skärmen
dotrzemy o dziesiątej začněte se učit		vi kommer fram klockan tio
Dodaję nowych znajomych. začněte se učit		jag lägger till nya vänner
Pamiętasz? začněte se učit		minns du?
co brakuje? začněte se učit		vad fattas?
każdemu się udaje! začněte se učit		alla lyckas!
podoba Ci się tutaj? začněte se učit		trivs du här?
Nie udaje mi się mimo wszystko začněte se učit		jag misslyckas ändå
Czy czegoś brakuje? začněte se učit		något fattas?
śpieszę się začněte se učit		jag skyndar mig
Mam ze sobą začněte se učit		jag har med mig
dzisiaj bierzemy ślub začněte se učit		vi gifter oss idag
Czuję się piękna. začněte se učit		jag känner mig vackra
przygotowujemy się do podróży začněte se učit		vi förbereder oss för resan
jakie to uczucie? začněte se učit		hur känns det?
to mnie nie dotyczy(nie obchodzi, to nie moja sprawa) začněte se učit		det angår mig inte
Zależy mi na tobie. zależy, obchodzi, interesuje... eng. care začněte se učit		jag bryr mig om dig
Zdejmuję buty. začněte se učit		jag tar av mina skorna
Jestem zaskoczony začněte se učit		Jag är förvånad
Lecimy z powrotem? začněte se učit		Vi flyger tillbaka?
Przez aplikację začněte se učit		Genom appen
Zostawić plecak začněte se učit		Lämna ryggsäcken
Przejazd jest darmowy začněte se učit		Resan är gratis
Chcemy odebrać kurtki začněte se učit		Vi vill hämta jackorna
Rachunek začněte se učit		Notan
Chciałbym dokupić śniadanie začněte se učit		Jag skulle vilja köpa till frukost
Trzeba zejść schodami na dół začněte se učit		Man måste gå nerför trappan
Chcemy się wymeldować začněte se učit		Vi vill checka ut
Która jest godzina? začněte se učit		Vad är klockan?
Zdejmujemy buty začněte se učit		Vi tar av skorna
Zakładam buty začněte se učit		Jag tar på mig skorna
Dzielę się moimi pieniędzmi začněte se učit		Jag delar med mig av mina pengar bardzo mylące, dela med sig av - to cały stały zwrot... dzielić od siebie dla/z... trzeba pojąć logikę tego zwrotu... na pierwszy rzut oka, wydaje się jak by tu był błąd, ale zdanie jest (niestety) poprawne
Nie przejmujesz się nikim začněte se učit		Du bryr dig inte om någon
Kto się o nas troszczy? začněte se učit		Vem bryr sig om oss?
Pokój wydaje się zimny začněte se učit		Rummet känns kallt
sukienka pasuje začněte se učit		klänningen passar
Pytam o začněte se učit		jag frågar om
prawie skończone začněte se učit		nästan färdig
Muszę siku začněte se učit		jag måste pissa
znak začněte se učit		ett tecken
Zmarnowałem začněte se učit		jag slösade
opowieści začněte se učit		sagor
wynoś się stąd začněte se učit		ut härifrån
to prawda začněte se učit		det är sant
on jest szalony začněte se učit		han är galen
w razie czego začněte se učit		utifall
po naszej stronie začněte se učit		på våra sida
ledwo wierzę, wątpię začněte se učit		jag tror knappt
podoba Ci się tutaj? začněte se učit		trivs du här?
tak jak ja w rozumieniu tak samo začněte se učit		liksom jag
na wszelki wypadek začněte se učit		För säkerhets skull.
to prawda začněte se učit		det är sant
Co o tym myślisz? začněte se učit		vad tror du?
obrzydliwy, paskudny začněte se učit		äcklig
Co jest nie tak začněte se učit		Vad är på tok?
Umrę bardzo w stylu - I'm going to... začněte se učit		Jag kommer att dö
Nie mogłem nic na to poradzić začněte se učit		Jag kunde inte hjälpa det
To znowu się dzieje začněte se učit		Det händer igen
Noszę twoje dziecko w ciąży začněte se učit		Jag bär ditt barn
Inaczej / w przeciwnym razie začněte se učit		annars
Ja walczę začněte se učit		Jag kämpar
To było dla mnie wyzwanie. začněte se učit		Det var en utmaning för mig.
nawet jeśli / mimo że začněte se učit		även om
walczyć między sobą začněte se učit		strida inbördes
z dobrych powodów / słusznie začněte se učit		med goda skäl
on zaoferował mi coś niedawno, ma związek z teraźniejszością začněte se učit		han har erbjudit mig något
biega tu i tam začněte se učit		springer hit och dit
radość / przyjemność začněte se učit		en glädje
stabilnie / pewnie začněte se učit		stadigt
on jest troskliwy začněte se učit		han är omtänksam
ona różni się od nas začněte se učit		hon är olik oss
prawdę mówiąc začněte se učit		sanningen att säga
to jest odpowiednie začněte se učit		det är lämpligt
gdyby tak było začněte se učit		om så vore
przepraszam / ubolewam začněte se učit		jag beklagar
odprawić kogoś z kwitkiem začněte se učit		visa bort någon
mam ważny wybór do podjęcia začněte se učit		jag har ett viktigt val att göra
no cóż / w każdym razie začněte se učit		nåväl
obrażasz mnie začněte se učit		du förolämpar mig
opiekować się kimś začněte se učit		ta hand om någon
cześć / halo začněte se učit		hallå
wszyscy začněte se učit		allihop
nigdy nie wahaj się začněte se učit		tveka aldrig
decyzja začněte se učit		ett beslut
To było dla mnie wyzwanie. začněte se učit		Det var en utmaning för mig.
Muszę dwie rzeczy do przygotowania začněte se učit		Jag har två saker att förbereda.
mam jeszcze dwie rzeczy do przygotowania začněte se učit		Jag har fortfarande två saker att förbereda.
Można to zrobić dość szybko. začněte se učit		Man kan göra det ganska snabbt.
Koleżanka z pracy poprosiła mnie żeby to zrobić začněte se učit		En kollega från jobbet bad mig att göra det.
wiadomość / przesłanie začněte se učit		ett budskap
damy sobie z tym radę začněte se učit		vi klarar det här
orzeł začněte se učit		en örn
poganin začněte se učit		en hedning
ma coś w zamian začněte se učit		hon har något i utbyte
być zakochanym w kimś začněte se učit		vara kär i någon
będziemy mieć dziecko začněte se učit		vi ska skaffa barn
modlitwa / prośba začněte se učit		en bön
diabeł začněte se učit		en djävul
zła reputacja / zła sława začněte se učit		dåligt rykte
co jest nie tak / co jest szalone začněte se učit		vad är galet
opiekować się kimś začněte se učit		ta hand om någon
zgorzkniały i wściekły začněte se učit		bitter och vred
w pewien sposób začněte se učit		på sätt
on cię oszukał začněte se učit		han lurade dig
usiądź začněte se učit		sitt ner
nie zdawałem sobie sprawy začněte se učit		jag insåg inte
rozejrzyj się začněte se učit		se dig om
na zawsze začněte se učit		för evigt
nie chcę ci rozkazywać začněte se učit		jag vill inte befalla dig
nieśmiertelny začněte se učit		odödlig
sam decyduję začněte se učit		jag avgör själv
zgodnie z umową začněte se učit		som avtalat
nadzieje začněte se učit		förhoppningar
błazen / głupiec začněte se učit		en narr
to jest skomplikowane začněte se učit		det är komplicerat
proponuję začněte se učit		jag föreslår
jestem gotowy / skończyłem začněte se učit		jag är färdig
w międzyczasie začněte se učit		under tiden
to mnie przeraża začněte se učit		det skrämmer mig
być czegoś pewnym začněte se učit		vara säker på något
nie mam się czego bać začněte se učit		jag har inget att frukta
jestem gotowy / przygotowany začněte se učit		jag är beredd
to jest fałszywe / to nieprawda začněte se učit		det är falskt
los / przeznaczenie začněte se učit		ödet
niezliczone razy začněte se učit		otaliga gånger
on zdradził wszystkich začněte se učit		han förrådde alla
czy ty w ogóle się przejmujesz začněte se učit		bryr du dig ens?
czego się spodziewasz začněte se učit		vad väntar du dig
w zamian začněte se učit		i gengäld
przyjaźń začněte se učit		en vänskap
w tobie / wewnątrz ciebie začněte se učit		inom dig
zastanów się začněte se učit		tänk efter
oszust začněte se učit		en bedragare
prezent / dar začněte se učit		en gåva
sen / marzenie začněte se učit		en dröm
jednocześnie začněte se učit		samtidigt
obcy / nieznajomy začněte se učit		en främling
głowa začněte se učit		ett huvud
zmartwienie / problem začněte se učit		ett bekymmer
olbrzym začněte se učit		en jätte
walka / zmaganie začněte se učit		en kamp
on przyznał, że... začněte se učit		han erkände att
przykro mi / jestem smutny začněte se učit		jag är ledsen
życzyłem sobie / pragnąłem začněte se učit		jag önskade
zamknij się nie uprzejmie začněte se učit		håll käften
wstań / podnieś się začněte se učit		stig upp
obowiązki začněte se učit		plikter
mąż začněte se učit		en make
więźniowie / jeńcy začněte se učit		fångar
jestem zadowolony začněte se učit		jag är nöjd onöjd - niezadowolony... jak pewnie zauważyłeś, często o na początku przymiotnika to przeczenie
być zranionym začněte se učit		vara sårad
to byłoby idealne začněte se učit		det vore perfekt
pokój wydaje się zimny začněte se učit		rummet känns kallt
wszystko wydaje się dobre začněte se učit		allt känns bra
o czym szepczecie? začněte se učit		vad viskar ni om?
tak się wydaje / wygląda na to mam takie wrażenie /tak to czuję začněte se učit		det tycks så det käns så
kilka osób začněte se učit		ett par personer
on coś ukrywa /zataja začněte se učit		han undanhåller något
w jakim celu začněte se učit		i vilket syfte
masz odwagę začněte se učit		du har mod
znak / oznaka začněte se učit		ett tecken
opinia / uwaga začněte se učit		en synpunkt
broń začněte se učit		ett vapen
na razie / chwilowo / obecnie začněte se učit		för tillfället
ale ostatecznie začněte se učit		men i slutändan
z drogi začněte se učit		ur vägen
przysięgam začněte se učit		jag svär
lecz także / ale również začněte se učit		utan även
proponuję začněte se učit		jag föreslår
przestań rzucać začněte se učit		sluta kasta
pamiętam to začněte se učit		Jag kommer ihåg det
żona začněte se učit		en hustru
jestem wdzięczny začněte se učit		jag är tacksam
tutaj / tutaj po tej stronie začněte se učit		här borta
w międzyczasie začněte se učit		under tiden
pożądane / upragnione začněte se učit		åtråvärda
nie mogę zakładać / przypuszczać začněte se učit		jag kan inte anta
Mam klucz w ręku. začněte se učit		Jag har en nyckel i handen
Jestem w środku. začněte se učit		Jag är inne
jedziemy na zakupy začněte se učit		vi åker och handlar vi ska åka och handla
Muszę kupić coś do jedzenia. začněte se učit		Jag måste köpa något att äta.
Przebieram się w prywatne ubrania. 👍 začněte se učit		Jag byter om till privata kläder. 👍
jak zostałeś niewolnikiem / jak stałeś się niewolnikiem začněte se učit		hur du blev slav
gwałcić / dokonać gwałtu začněte se učit		att våldta
obowiązek začněte se učit		en plikt
obowiązki začněte se učit		plikter
jestem chory začněte se učit		jag är sjuk
no tak / aha / rozumiem začněte se učit		jaha
ona zgadza się z krytyką začněte se učit		Hon instämmer i kritiken.
ona odmówiła začněte se učit		hon tackade nej
ale na razie / ale obecnie začněte se učit		men för tillfället
tęsknię / nie mogę się doczekać začněte se učit		jag längtar
awansować / posuwać się naprzód začněte se učit		avancera
swoją drogą / a propos / przy okazji začněte se učit		förresten
przysiad (ćwiczenie) začněte se učit		knäböj
wielka przyszłość / świetlana przyszłość začněte se učit		stor framtid
straciłem wiarę začněte se učit		jag har tappat min tro
zamach stanu / przekręt / skok začněte se učit		en kupp
odważni / odważne začněte se učit		modiga
do końca začněte se učit		till slutet
królestwo začněte se učit		kungadömet
w międzyczasie / tymczasem začněte se učit		under tiden
w ten sposób začněte se učit		på det viset lub på det sättet... ciut bardziej formalnie
muszę iść / muszę się zbierać / muszę lecieć začněte se učit		jag måste iväg
to ma duże znaczenie / to jest bardzo ważne začněte se učit		det spelar stor roll
zniknij / wynoś się začněte se učit		försvinn
była jeszcze jedna rzecz / jeszcze jedna sprawa začněte se učit		det var en sak till
zdradziłeś mnie / zawiodłeś mnie začněte se učit		du svek mig
muszę się przyzwyczaić začněte se učit		jag måste vänja mig
jeśli odmówię začněte se učit		om jag vägrar
mam to gdzieś / nie obchodzi mnie to začněte se učit		jag struntar i
moje serce začněte se učit		mitt hjärta
jesteś słaby / miękki (charakterem) začněte se učit		du är vek
mimo / pomimo začněte se učit		trots
oczywiście / jasne / pewnie začněte se učit		visst
opłakuję wszystko / smucę się z powodu wszystkiego začněte se učit		jag sörjer allt
robię sobie kubek herbaty začněte se učit		Jag gör en kopp te åt mig.
zamiast začněte se učit		istället
z przodu začněte se učit		framsida
z tyłu začněte se učit		baksida
wszyscy oskarżają cię o... začněte se učit		alla anklagar dig för...
głuchy mężczyzna začněte se učit		en döv man
przyznałeś się do błędu / przyznałeś, że się myliłeś začněte se učit		du har medgett fel
rozejrzyj się začněte se učit		se dig omkring
czarownica začněte se učit		en häxa
szukać zemsty / mścić się začněte se učit		söka hämnd
kaleka / osoba okaleczona začněte se učit		en krympling
plotka / pogłoska začněte se učit		ett rykte
byłem zazdrosny začněte se učit		jag var svartsjuk
bzdury / głupoty / gadanie bez sensu začněte se učit		struntprat
mój mózg začněte se učit		min hjärna
teraz jedziemy konno / ruszamy konno začněte se učit		nu rider vi
bękart / nieślubne dziecko začněte se učit		en oäkting
rozbić obóz / biwakować začněte se učit		slå läger
jesteście bezpieczni začněte se učit		ni är trygga
zaprawdę / doprawdy / istotnie začněte se učit		sannerligen
jeszcze raz začněte se učit		en gång till
jestem wystarczająco stary začněte se učit		jag är gammal nog
przyzwyczaj się začněte se učit		vänj dig
przesuń się / zejdź z drogi začněte se učit		flytta på dig
zaakceptować / zatwierdzić začněte se učit		att godkänna
co go powstrzymuje? začněte se učit		vad hindrar honom?
poza jedną rzeczą / z wyjątkiem jednej rzeczy začněte se učit		förutom i en sak
jestem odpowiedzialny začněte se učit		jag är ansvarig
Mam ból brzucha. začněte se učit		jag har ont i magen
Pośpiesz się začněte se učit		skynda dig
Ile jesteś w stanie udźwignąć? začněte se učit		hur mycket orkar du kånka?
To nie wchodzi w grę. začněte se učit		Dett är uteslutet
dusza začněte se učit		en själ
odwaga začněte se učit		ett mod
zdrada začněte se učit		ett förräderi
bez wątpienia / bez żadnych wątpliwości začněte se učit		utan tvekan
ale mimo to / jednakże / niemniej jednak začněte se učit		men likväl
wiem z doświadczenia začněte se učit		jag vet av erfarenhet
brakuje wam odwagi / nie macie odwagi začněte se učit		ni saknar mod
który nie ma sensu / który jest pozbawiony sensu začněte se učit		som saknar mening
zaginiony / zniknięty začněte se učit		försvunnen
być skruszonym / żałować czegoś začněte se učit		vara ångerfull
to było straszne začněte se učit		det var hemskt
pożegnanie / żegnaj začněte se učit		farväl
dlaczego? / jak to? začněte se učit		hurså
wiesz co? / wiesz jedną rzecz? začněte se učit		vet du en sak?
ciągle / stale / cały czas začněte se učit		jämt
razem / wspólnie začněte se učit		ihop
ostrożny / delikatny / obchodzący się z czymś z troską začněte se učit		varsam
niezależnie od / bez względu na začněte se učit		oavsett
bez powodu / bez przyczyny začněte se učit		utan skäl
powinniśmy utrzymywać kontakt začněte se učit		vi borde hålla kontakten
ciało začněte se učit		en kropp
Pamiętaj, żeby do mnie zadzwonić. začněte se učit		Kom ihåg att ringa mig.
Ja też začněte se učit		jag med
zapnij pas w aucie začněte se učit		sätt på bältet
jasne! pewnie! začněte se učit		visst!
Jestem pewien, że mój szef to sprawdza. začněte se učit		Jag är säker på att min chef kontrollerar (kollar) det
Kiedy jestem na wakacjach, na pewno to sprawdzi. začněte se učit		När jag har semester kontrollerar han det säkert
bądź na czas začněte se učit		var i tid
Słucham tego w kółko. začněte se učit		jag lyssnar på det om och om igen
z dwóch powodów začněte se učit		av två skäl
oczywiście / naturalnie začněte se učit		självfallet
gapić się / rozdziawiać usta začněte se učit		gapa
przeciwnie / wręcz przeciwnie začněte se učit		tvärtom
bezpieczna podróż začněte se učit		trygg resa
jestem bez słowa / brak mi słów začněte se učit		jag är mållös
przeciwko nam wszystkim začněte se učit		mot oss alla
bezkarnie / nieukarany začněte se učit		ostraffat
ale tylko jeśli / ale tylko pod warunkiem, że začněte se učit		men endast om
zakładam, że / wychodzę z założenia, że začněte se učit		jag utgår från att
niezależnie od / bez względu na začněte se učit		oavsett
przeżycie / doświadczenie / wrażenie začněte se učit		en upplevelse
deser začněte se učit		en efterrätt
nie obwiniam / nie potępiam začněte se učit		jag klandrar inte
zagłada / upadek / zguba začněte se učit		en undergång
atakować / napadać začněte se učit		anfalla
on mnie zgwałcił začněte se učit		han våldtog mig
zamiast tego začněte se učit		istället
tak już jest / tak to jest začněte se učit		det är så det är
co ukrywasz? začněte se učit		vad döljer du?
pożądam cię / pragnę cię začněte se učit		jag åtrår dig
oprócz / poza / z wyjątkiem začněte se učit		förutom
przyjemne rzeczy / rzeczy, którymi można się cieszyć začněte se učit		njutbara saker
on jest niebezpieczny začněte se učit		han är farlig
poradzisz sobie / dasz sobie radę začněte se učit		du kommer klara dig
To jest bardzo proste začněte se učit		det är busenkelt
saszetka snus ulubiona używka nawrockiego začněte se učit		en prilla
wypić piwo (zalać piwem) pptocznie, dosłownie w dół z piwem... luźne określenie na picie piwa začněte se učit		ner med en öl
Włożyć jedzenie do lodówki. začněte se učit		In med maten i kylen.
Wpłać pieniądze na konto. začněte se učit		In med pengarna på kontot.
Serce będzie mocno bić/uderzać dudni np. bas začněte se učit		Hjärtat ska dunka
Potem niosą mnie na noszach. začněte se učit		Sen bär de mig på en bår.
Zastanawiam się nad pewną rzeczą. začněte se učit		jag undrar en grej

szwedzki 1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více