|
otázka |
odpověď |
Odczekaj chwilę przed uszyciem głowy. začněte se učit
|
|
Wacht nog even met het vastnaaiten van de kop...
|
|
|
Najpierw szydełkuje się kaganiec (mordkę). začněte se učit
|
|
Eerst wordt de snuit nog gehaakt.
|
|
|
Następnie przyszyj mordkę do głowy. začněte se učit
|
|
Naai de snuit vervolgens vast op de kop.
|
|
|
Zrób to na dole pośrodku. začněte se učit
|
|
Doe dit onderaan het midden.
|
|
|
Wypełnij lekko kaganiec wełną wypełniającą, zanim zostanie całkowicie osadzony. začněte se učit
|
|
Vul de snuit lichtjes op met vulwol voordat deze helemaal vast zit.
|
|
|
Następnie zszyj głowę z mordką na korpusie. začněte se učit
|
|
Naai hierna de kop met snuit vast bovenop het lijfje.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ik sta's morgens vroeg op.
|
|
|
To jest ok. Nie ma sprawy. začněte se učit
|
|
Dit is oké, geen probleem.
|
|
|
Czy mogę prosić o rachunek? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? začněte se učit
|
|
Mag ik met creditcard betalen?
|
|
|
Zadzwonię dziś wieczorem. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ziemia kręci się wokół Słońca. začněte se učit
|
|
De aarde draait om de zon.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mówię trochę po holendersku. začněte se učit
|
|
Ik spreek een beetje Nederlands.
|
|
|
Przepraszam, nie zrozumiałem. začněte se učit
|
|
Sorry, ik heb het niet begrepen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mówię dobrze po holendersku. začněte se učit
|
|
Ik spreek niet goed Nederlands.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Aangenaam. / Prettig met je kennis te maken./Leuk je te ontmoeten.
|
|
|
Jestem Holendrem./ Jestem Polakiem. začněte se učit
|
|
Ik ben Nederlander (Nederlandse). /Ik ben Pool (Poolse).
|
|
|
Bądź szczęśliwy i ciesz się tym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bądź na czas! Nie spóźnię się. Postaram się być na czas. začněte se učit
|
|
Wees op tijd! Ik kom op tijd. Ik probeer op tijd te komen.
|
|
|
Dzisiaj jest 10 marca 2021 roku. začněte se učit
|
|
Vandag is het 10 Mart 2021.
|
|
|
Mój numer telefonu to 603236862. začněte se učit
|
|
Mijn telefoonnummer is 603 236 862.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Urodziłem się 16 lutego 1960 roku. začněte se učit
|
|
Ik ben geboren op 16 Februare 1960.
|
|
|
Mam trzech synów i córkę. začněte se učit
|
|
Ik heb drie zoons en een dochter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ik heb een slecht humeur [ik heb en slecht humejr]
|
|
|
Jest słodka i miła. Ona jest dobrze wychowana. začněte se učit
|
|
Zij is lief en aardig. Zij is netjes opgevoed.
|
|
|
Są niemiłe. Oni są nieuprzejmi. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ik vind haar leuk. Ik vind haar aardig.
|
|
|
Keets jest kochany/lubiany. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czego sobie życzysz?/Pani życzy? začněte se učit
|
|
|
|
|
Po prostu patrzę. Tylko się rozglądam. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy sprzedajesz części rowerowe? začněte se učit
|
|
Heeft u fietsonderdelen te koop?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy macie też tańsze? Tak, na przykład te. Chciałbym je przymierzyć. začněte se učit
|
|
Heeft u ook goedkopere? Ja, bijvoorbeeld deze. Ik wil ze graag passen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dan gaat het over, bedankt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę się czegoś napić. Chce mi się pić. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nieważne, w porządku./Reszty nie trzeba. začněte se učit
|
|
Laat maar zitten, het is goed zo.
|
|
|
Chciałbym zamówić./Chciałbym złożyć zamówienie. začněte se učit
|
|
Ik zou graag willen bestellen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Grillowany kurczak z frytkami poproszę./Poproszę kurczaka z rożna z frytkami. začněte se učit
|
|
Gegrilde kip met patat, alstublieft.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam długą drogę do pracy. začněte se učit
|
|
Ik heb een lange weg naar mijn werk.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ik heb een spijkerbroek en een jas.
|
|
|
Co oznacza to wyrażenie w języku niderlandzkim? začněte se učit
|
|
Wat betekent deze uitdrukking in het Nederlands?
|
|
|
Nie rozumiem całego problemu./Nie rozumiem w czym jest problem. začněte se učit
|
|
Ik snap het hele probleem niet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy masz ochotę na filiżankę kawy? začněte se učit
|
|
(geen) zin hebben in iets Heb je zin in een kopje koffie?
|
|
|
Jakie masz skargi?/Co ci dolega? začněte se učit
|
|
Wat voor klachten heb je?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ik heb denk ik kou gevat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ik heb een loopneus en ik hoest.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ik zou hem willen leren kennen.
|
|
|
wypaść źle / wypaść gorzej, niż się oczekiwało Jest gorzej, niż oczekiwałem. začněte se učit
|
|
|
|
|
Naprawdę uwielbiam lody włoskie. začněte se učit
|
|
Ik ben echt gek op Italian ijs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To zdarzyło się dwa lata temu. začněte se učit
|
|
Dit is twee jaar geleden gebeurd.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To dopiero było przeżycie! začněte se učit
|
|
Dit was een hele belevenis!
|
|
|
Uważaj! Nadjeżdża samochód! začněte se učit
|
|
Opgelet! Er komt een auto aan!
|
|
|
Dostałem szansę, by nauczyć się jeździć konno. začněte se učit
|
|
Ik heb de kans gekregen om te leren paardrijden.
|
|
|
Dzieci nie zauważyły, że było już późno. začněte se učit
|
|
merk op/ (geen) erg hebben in iets De kinderen hadden er geen erg in dat het al laat was.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ik kan niet tegen horrorfilms!
|
|
|
Informuj mnie na bieżąco. začněte se učit
|
|
Bądź ze mną na wysokości Blijf mij op de hoghte houden.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Heb je een beter voorstel?
|
|
|
Bądź na bieżąco z najnowszymi osiągnięciami. začněte se učit
|
|
Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen.
|
|
|
Istnieją bardzo różne powody. začněte se učit
|
|
Er zijn heel verschillende redenen.
|
|
|
|
Życzymy wam i waszym bliskim zdrowia i bezpieczeństwa. začněte se učit
|
|
Wij wensen u en uw naasten gezondheid en veiligheid.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Grupa, z którą odwiedzasz Zoo, może liczyć maksymalnie 4 osoby dorosłe. začněte se učit
|
|
Het gezelschap waarmee u Burgers' Zoo bezoekt mag maximaal uit 4 volwassenen bestaan
|
|
|
to ograniczenie nie ma zastosowania Jeżeli wszyscy pochodzą z tego samego gospodarstwa domowego, to ograniczenie nie ma zastosowania. začněte se učit
|
|
Wanneer iedereen uit hetzelfde huishouden komt geldt die beperking niet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nieco inaczej wygląda nasza branża gastronomiczna, odwiedzający mogą odebrać jedzenie i napoje na wynos. začněte se učit
|
|
Onze horeca ziet er even anders uit, bezoekers kunnen eten en drinken afhalen.
|
|
|
zobowiązany do noszenia maski na usta Goście w wieku 13 lat i starsi muszą obowiązkowo nosić maskę na usta we wszystkich pomieszczeniach zamkniętych, takich jak eko-ekspozytory, restauracje i sklep. začněte se učit
|
|
verplicht een mondkapje te dragen Het is voor bezoekers van 13 jaar en ouder verplicht een mondkapje te dragen in alle binnenlocaties, zoals in de overdekte ecodisplays, restaurants en in de winkel.
|
|
|
Jeśli nie masz jeszcze zwykłego biletu wstępu, a chcesz odwiedzić nasz park, musisz go kupić online. začněte se učit
|
|
Heeft u nog geen regulier entreeticket en wilt u ons park bezoeken, dan dient u deze online aan te schaffen.
|
|
|
Kasa jest otwarta tylko w nagłych wypadkach. začněte se učit
|
|
De kassa is alleen voor noodgevallen open
|
|
|
Dlaczego tak się spieszysz? začněte se učit
|
|
Waroom heb je zoveel haast?
|
|
|
To jest dla mnie odpowiednie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jakie rozwiązanie proponujesz? začněte se učit
|
|
Welke oplossing stel je voor?
|
|
|
Nie słyszę dobrze, co mówisz. začněte se učit
|
|
Ik versta niet wat je zegt.
|
|
|
Dlatego zdecydowaliśmy/postanowiliśmy začněte se učit
|
|
Daarom hebben wij besloten
|
|
|
to przede wszystkim wymaga wprawnego oka. začněte se učit
|
|
Dat vergt allereerst een geoefend oog.
|
|
|
Opiekun zwierząt opowiada, co się w tej chwili wydarzyło i co stanie się z panterami. začněte se učit
|
|
Dierverzorger vertelt wat er op het moment allemaal gebeurd is en nog staat te gebeuren bij de panters.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pantery żyją w zasadzie samotnie. začněte se učit
|
|
Panters leven in principe solitair.
|
|
|
Oznacza to, że dorosłe zwierzęta żyją samotnie poza sezonem godowym i nie tolerują swojego towarzystwa. začněte se učit
|
|
Dat wil zeggen dat volwassen dieren buiten de paartijd alleen leven en elkaars gezelschap niet dulden.
|
|
|
W rzeczywistości, gdy dorosłe pantery spotykają się poza sezonem godowym, może to doprowadzić do zaciekłych walk, czasem nawet śmiertelnych. začněte se učit
|
|
Sterker nog: wanneer volwassen panters elkaar buiten de paartijd om tegenkomen, kan dit leiden tot felle gevechten met soms zelfs een dodelijke afloop.
|
|
|
zachodzi na siebie/pokrywa się W naturze terytorium dorosłego samca pokrywa się z terytoriami kilku dorosłych samic. začněte se učit
|
|
In het wild overlapt het territorium van een volwassen mannetje de territoria van verschillende volwassen vrouwtjes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
is het weer voorbij met de gezelligheid
|
|
|
Prawdopodobieństwo opadów w ten weekend jest spore. začněte se učit
|
|
Er is veel kans op neerslag dit weekend.
|
|
|
Teraz jest czas na relaks przy filiżance herbaty. začněte se učit
|
|
Dit is HET moment om lekker te gaan chillen met een kopje thee.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wpadnij raz, aby zobaczyć to wszystko na własne oczy. začněte se učit
|
|
Ga een keer langs om het zelf allemaal te bekijken.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Misschien ben je er langs gelopen.
|
|
|
W poprzednich stuleciach nie było wiadomo, jakie to były ciała niebieskie. začněte se učit
|
|
In vorige eeuwen was niet bekend wat voor hemellichamen dit waren
|
|
|
On zbiera mokrą ziemię i robi z niej bałagan. začněte se učit
|
|
Hij schept de natte aarde weg en makt er een kliederboel van
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
