|
otázka |
odpověď |
Była bardzo taktowna, unikając tematu rozwodu. začněte se učit
|
|
She was very tactful, avoiding the topic of the divorce.
|
|
|
przyjmować wszystko, jak przychodzi Postanowił nie planować zbyt dużo i przyjmować wszystko, jak przychodzi. začněte se učit
|
|
take something as It comes He decided to not plan too much and take everything as it comes.
|
|
|
Plan projektu zaczął nabierać kształtu po kilku spotkaniach. začněte se učit
|
|
The project plan began to take shape after several meetings.
|
|
|
Potrzebowali dowodów namacalnych, aby udowodnić swoją tezę. začněte se učit
|
|
They needed tangible evidence to prove their thesis.
|
|
|
Mieszkanie było urządzone ze smakiem začněte se učit
|
|
The apartment was decorated in a tasteful manner.
|
|
|
Mimo prowokacji, udało mu się zachować spokój. začněte se učit
|
|
Despite the provocation, he managed to keep his temper.
|
|
|
w młodym wieku, w wieku (np. siedmiu lat) W młodym wieku osiągnęła niesamowite sukcesy. začněte se učit
|
|
At a tender age, she achieved incredible success.
|
|
|
Po rozwodzie pozostali w dobrych relacjach. začněte se učit
|
|
After the divorce, they remained on good terms.
|
|
|
Przeglądał szufladę pełną tego i owego. začněte se učit
|
|
He was going through a drawer full of this and that.
|
|
|
Ukończył studia i wkrótce potem rozpoczął pracę. začněte se učit
|
|
He graduated and shortly thereafter started working.
|
|
|
Byli przyjaciółmi na dobre i na złe. začněte se učit
|
|
They were friends through thick and thin.
|
|
|
robić swoje (niezależnie od tego, co mówili inni) Zawsze robiła swoje, niezależnie od tego, co mówili inni. začněte se učit
|
|
She always did her own thing, regardless of what others said.
|
|
|
łaknąć, być spragnionym czegoś Miał wielką chęć do nauki nowych języków. začněte se učit
|
|
He had a thirst for learning new languages.
|
|
|
Jego bezmyślne komentarze zraniły jej uczucia. začněte se učit
|
|
His thoughtless comments hurt her feelings.
|
|
|
podekscytowanie i szczęście Skok ze spadochronem dostarcza niesamowitych emocji. začněte se učit
|
|
Skydiving provides an incredible thrill.
|
|
|
Powtarzał ten sam błąd raz za razem. začněte se učit
|
|
He made the same mistake time after time.
|
|
|
Nawet w najlepszych czasach, projekt był trudny. začněte se učit
|
|
Even at the best of times, the project was challenging.
|
|
|
Problemy finansowe firmy to tylko wierzchołek góry lodowej. začněte se učit
|
|
The company's financial problems are just the tip of the iceberg.
|
|
|
Jego ciągłe narzekanie stało się męczące. začněte se učit
|
|
His constant complaining became tiresome.
|
|
|
Jego odpowiedź była krótka i na temat. začněte se učit
|
|
His response was brief and to the point.
|
|
|
z tych samych przyczyn/powodu Uwielbia jeździć na rowerze, a tym samym uwielbia bieganie. začněte se učit
|
|
He loves cycling, and by the same token, he enjoys running.
|
|
|
Zaciśnij zęby i przejdź przez to. začněte se učit
|
|
Grit your teeth and get through it.
|
|
|
Całkowicie, od góry do dołu Posprzątał dom od góry do dołu. začněte se učit
|
|
He cleaned the house from top to bottom.
|
|
|
nie być na bieżąco; nie nadążać (również: oderwany) začněte se učit
|
|
Returning to the theme of violence, men who deny their own violence may be genuinely out of touch with the violence inside themselves.
|
|
|
Dzieci powoli szły/wlekły się za nauczycielem. začněte se učit
|
|
The children trailed along behind the teacher.
|
|
|
Znajduję spokój nad jeziorem. začněte se učit
|
|
I find tranquility by the lake.
|
|
|
Przejście z pracy stacjonarnej na zdalną było trudne. začněte se učit
|
|
The transition from office work to remote work was challenging.
|
|
|
Opanował gotowanie metodą prób i błędów. začněte se učit
|
|
He mastered cooking through trial and error.
|
|
|
Podczas ceremonii oddano hołd bohaterom wojennym. začněte se učit
|
|
The ceremony paid tribute to the war heroes.
|
|
|
kłopotliwy, dokuczliwy, nieznośny Miał do czynienia z uciążliwymi sąsiadami. začněte se učit
|
|
He had to deal with troublesome neighbors.
|
|
|
wrzawa, wrzenie, zawierucha Kraj pogrążony był w politycznym chaosie. začněte se učit
|
|
The country was in political turmoil.
|
|
|
rozpoczynać nowy rozdział (życia) Postanowił zmienić swoje życie na lepsze. začněte se učit
|
|
He decided to turn over a new leaf.
|
|
|
