→ Taking A History → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
personal details začněte se učit		dane osobowe
presenting complaint začněte se učit		powód wizyty, opis objawów subiektywnych
past medical history, PMH začněte se učit		wywiad medyczny pacjenta (przebyte choroby)
drug history začněte se učit		wywiad dotyczący leków zażywanych przez pacjenta
family history začněte se učit		wywiad rodzinny
social and personal history začněte se učit		wywiad socjalny
patient ideas, concerns and expectations začněte se učit		uwagi, obawy i oczekiwania pacjenta
review of systems začněte se učit		przeglądowe badanie układów organizmu
to be unemployed začněte se učit		być niezatrudnionym
to be out of work začněte se učit		być bez pracy
to be retired začněte se učit		być emerytowanym
to be pensioner začněte se učit		być emerytem
I work for začněte se učit		pracuję dla (np. banku, mafii)
I work in začněte se učit		pracuje w (np. fabryce)
Do you work? začněte se učit		Czy Pan/i pracuje?
What do you do for a living? začněte se učit		Jak Pan/i zarabia na życie?
Do you have a partner? začněte se učit		Czy ma Pan/i partnera?
I’m single/separated/divorced začněte se učit		Jestem singlem/w separacji/rozwiedziony
I’m married začněte se učit		Jestem w związku małżeńskim
I live with my partner/ spouse/ husband/ wife začněte se učit		Mieszkam z moim partnerem / małżonkiem / mężem / żoną
I’m widow/widower začněte se učit		Jestem wdową/ wdowcem
My spouse passed away last year začněte se učit		Mój małżonek odszedł w zeszłym roku
essential začněte se učit		kluczowy
obtain začněte se učit		uzyskać
medications začněte se učit		leki
infrequently začněte se učit		nieregularne
mention začněte se učit		wzmianka
over-the-counter remedies začněte se učit		leki bez recepty
significance začněte se učit		znaczenie
herbal remedy začněte se učit		lek ziołowy
laxatives začněte se učit		środki przeczyszczające
appreciated začněte se učit		doceniane
dose začněte se učit		dawka
frequency začněte se učit		częstotliwość
administration začněte se učit		podawanie (np. leku)
drug allergies začněte se učit		alergie na leki
suspected drug reactions začněte se učit		podejrzane reakcje
na lek začněte se učit		na lek
failure začněte se učit		niepowodzenie
lethal začněte se učit		śmiertelny
close relatives alive začněte se učit		bliscy żywi krewni
housing začněte se učit		zamieszkanie
personal habits začněte se učit		nawyki osobiste
tobacco začněte se učit		tytoń
prescriptions začněte se učit		recepty
dose začněte se učit		dawka
quantity začněte se učit		ilość
hypersensitivity začněte se učit		nadwrażliwość
additional problems začněte se učit		dodatkowe problemy
encouraged začněte se učit		zachęcany
open-ended questions začněte se učit		pytanie otwarte
suffer from začněte se učit		cierpieć z powodu
blackout začněte se učit		zaciemnienie
fits začněte se učit		napady (ból)
dizziness začněte se učit		zawroty głowy
ringing začněte se učit		dzwonienie
numbness začněte se učit		drętwienie
tingling začněte se učit		mrowienie
concerns začněte se učit		obawy
ideas, concerns and expectations (ICE) začněte se učit		pomysły, obawy i oczekiwania
bring on; cause; induce začněte se učit		powodować
bring up; expectorate; vomit začněte se učit		wykrztuszać, wymiotować
carry on; continue začněte se učit		kontynuować
come on; commence začněte se učit		rozpocząć
give up; stop začněte se učit		rzucić, przestać
put on / gain weight začněte se učit		przybrać na wadze
turn out; happen in the end začněte se učit		okazać się
turn up / appear unexpectedly začněte se učit		pojawić się nieoczekiwanie

Taking a history

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více