|
otázka |
odpověď |
Guten Tag. Was kann ich für Sie tun? začněte se učit
|
|
Good afternoon. Can I help you/What can I do for you?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Darf ich Ihnen etwas anbieten? začněte se učit
|
|
Can I offer you some refreshments?
|
|
|
Kaffe mit Milch und Zucker, schwarzer Tee, Kräutertee, Fruchtsaft, Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure, cola? začněte se učit
|
|
Coffe with milk and sugar, tea, herbal tea, fruit juice, sparkling/still mineral water, coke?
|
|
|
Frau Sievers erwartet Sie. začněte se učit
|
|
Frau Sievens is expecting you.
|
|
|
Frau Sievers ist leider noch in einer Besprechung. začněte se učit
|
|
I'm afraid, Frau Sievers is still in a meeting.
|
|
|
Sie wird in ein paar Minuten da sein. začněte se učit
|
|
She will be with you in a few minutes.
|
|
|
Hatten Sie einen angenehmen Flug? začněte se učit
|
|
Did you have a pleasant flight?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Waren Sie schon einmal in Oldenburg? začněte se učit
|
|
Have you ever been to Oldenburg before?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wie war das Wetter in Belfast? začněte se učit
|
|
What was the weather like in Belfast?
|
|
|
Möchten Sie in Bonn etwas besichtigen? začněte se učit
|
|
Would you like to see something of Bonn?
|
|
|
Sind Sie mit dem Hotel zufrieden? začněte se učit
|
|
Are you satisfied with your hotel?
|
|
|
Ich nehme einen Orangensaft. začněte se učit
|
|
I'll have an orange juice.
|
|
|
Nein danke, ich nehme weder Milch noch Zucker. začněte se učit
|
|
No thanks, I don't take a milk or sugar.
|
|
|
Der Flug war ziemlich unruhig. začněte se učit
|
|
The flight was rather bumpy.
|
|
|
Danke. Die Fahrt war sehr angenehm. začněte se učit
|
|
The trip was very pleasant. Thank you.
|
|
|
Ich war tatsächlich schon zweimal in Oldenburg, 1990 und 2002. začněte se učit
|
|
Actually, I have been to Oldenburg twice, in 1999 and 2002.
|
|
|
Das Wetter war schön. Kein Wölkchen am Himmel. začněte se učit
|
|
The weather was fine. Not a cloud in the sky.
|
|
|
In der letzten Zeit hat es bei uns viel geregnet. začněte se učit
|
|
We've had a lot of rain lately.
|
|
|
Ich möchte mir gerne das Beethoven-Haus ansehen. začněte se učit
|
|
I'd like to visit Beethoven's house.
|
|
|
Das Hotel geht einigermaßen. Es liegt allerdings an einer ziemlich lauten Straße. začněte se učit
|
|
The hotel will do. It's on a rather noisy street, though.
|
|
|
Das Hotel is ausgezeichnet. Sehr ruhig. začněte se učit
|
|
The hotel is excellent. Very quiet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Fahren Sie mit dem Aufzug in den dritten Stock. začněte se učit
|
|
Take the lift to the third floor.
|
|
|
Gehen Sie (die Treppe) hinauf/hinunter zum 2. Stock. začněte se učit
|
|
Go up/down (the stairs) to the 2nd floor.
|
|
|
Das Büro von Hern Diepholz ist auf der rechten Seite. začněte se učit
|
|
Herr Diepholz' office is on the right hand side.
|
|
|
Gehen/Fahren Sie an der Kreuzung nach rechts/links. začněte se učit
|
|
At the junction turn right/left.
|
|
|
Gehen / Fahren Sie gerade aus bis... začněte se učit
|
|
|
|
|
Gehen / Fahren Sie auf dieser Straße weiter bis Sie zu ... kommen. začněte se učit
|
|
Go down this street till you come to the...
|
|
|
Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt. začněte se učit
|
|
When you come to the roundabout, take the 3rd exit.
|
|
|
Fahren Sie Hauptstraße weiter bergauf. začněte se učit
|
|
Follow the main road up the hill.
|
|
|
Nach ca. 200 m sehen Sie die Kirche auf der linken Seite. začněte se učit
|
|
After 200 yards you will see the church to your left.
|
|
|
Wir möchten Ihnen unsere Firma auf einem Rundgang zeigen. začněte se učit
|
|
We would like to show you round the company's premises.
|
|
|
Wir haben zwei Grßraumbüros. začněte se učit
|
|
We have two open-plan offices.
|
|
|
Hier sehen Sie unsere Fertigungsanlagen. začněte se učit
|
|
There are our production facilities.
|
|
|
Wir gehen durch diese Türe, die zur Kantine führt. začněte se učit
|
|
We'll go through this door which leads to the canteen.
|
|
|
Die Kantine wirkt sehr modern and luftig. začněte se učit
|
|
The canteen looks very modern and airy.
|
|
|
Wir verlassen jetzt dieses Gebäude und gehen über den Parkplatz. začněte se učit
|
|
We leave this building and cross the car park.
|
|
|
Ich glaube wir sollten jetzt lieber ins Büro zurückgehen. začněte se učit
|
|
I think we had better be getting back to our office now.
|
|
|
Unser Besuch war wirklich sehr interessant. začněte se učit
|
|
Our visit has certainly been very interesting.
|
|
|
Das ist ein typisch deutsches Restaurant. začněte se učit
|
|
This is a typical German restaurant.
|
|
|
Wollen wir uns die Speisekarte ansehen? začněte se učit
|
|
Let's have a look at the menu?
|
|
|
Wie ist es mit Ihnen/Dir? Was nehmen Sie/Was nimmst Du? začněte se učit
|
|
What about you? What are you having?
|
|
|
Nimmst Du / Nehmen Sie eine Vorspeise? začněte se učit
|
|
Are you having a starter?
|
|
|
Ich nehme nur ein Hauptgericht. začněte se učit
|
|
I think I'll just have a main course.
|
|
|
Kann ich eine Vorspeise als Hauptgericht nehmen? začněte se učit
|
|
Could I have a starter as a main course?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Es ist Kohl mit einer Hackfleichfüllung. začněte se učit
|
|
It's cabbage stuffed with minced meat.
|
|
|
Es schmeckt ein bisschen wie Pilze. začněte se učit
|
|
It tastes a bit like mashrooms.
|
|
|
Ein Menü mit 3 Gängen ist mir zu viel. začněte se učit
|
|
I'm not hungry enough for a 3-course meal.
|
|
|
Ich möchte ein deutsches Bier. začněte se učit
|
|
|
|
|
Möchten Sie einen Salat als Vorspeise? začněte se učit
|
|
Would you like a salad as a starter?
|
|
|
Ich nehme die Lammkoteletts mit Bohnen. začněte se učit
|
|
I'll have the lamb cutlets with beans.
|
|
|
Ich esse lieber Geflügel als Fisch. začněte se učit
|
|
I prefer chicken to fish.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Meine Frau möchte die Forelle mit Mandeln. začněte se učit
|
|
My wife would like the trout with almonds.
|
|
|
Wie wär's mit Eis als Nachtisch? začněte se učit
|
|
What about some ice cream as a dessert?
|
|
|
Ich hätte lieber etwas Käse. začněte se učit
|
|
I'd rather have some cheese.
|
|
|
Es hat sehr gut geschmeckt, aber ich bin leider schon satt. začněte se učit
|
|
It was delicious but I'm afraid I can't eat any more.
|
|
|
Ich verzichte auf eine Nachspeise. začněte se učit
|
|
I'm going to do without a dessert.
|
|
|
