|
otázka |
odpověď |
byłeś w środku czegoś? Nie chcę cię niepokoić začněte se učit
|
|
were you in the middle of something? I don’t want to bother you
|
|
|
Miałem zamiar obejrzeć film, ale to może poczekać začněte se učit
|
|
I was about to watch a movie, but that can wait
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I was about to go to work
|
|
|
Już miałem powiedzieć to samo začněte se učit
|
|
I was about to say the same thing
|
|
|
Już miałam do ciebie zadzwonić začněte se učit
|
|
|
|
|
Miałem zamiar oglądać telewizję začněte se učit
|
|
I was about to watch television
|
|
|
Nie miałem zamiaru zranić twoich uczuć. začněte se učit
|
|
I didn’t mean to hurt your feelings
|
|
|
Nie miałem zamiaru dzwonić do ciebie tak późno začněte se učit
|
|
I didn’t mean to call you so late
|
|
|
Nie miałem zamiaru myśleć, że jesteś w to zamieszany začněte se učit
|
|
I didn’t mean to think you involved
|
|
|
Nie miałem zamiaru sprawiać kłopotów. začněte se učit
|
|
I didn’t mean to cause trouble
|
|
|
Obiecuję, że nikomu nie powiem začněte se učit
|
|
|
|
|
Obiecuję nie wychodzić bez ciebie začněte se učit
|
|
I promise not to leave without you
|
|
|
Obiecuję, że nie zranię twoich uczuć začněte se učit
|
|
I promise not to hurt your feelings
|
|
|
Obiecuję, że cię nie obudzę začněte se učit
|
|
I promise not to wake you up
|
|
|
Mam ochotę na przejażdżkę rowerem začněte se učit
|
|
I feel like going for a bike ride
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I feel like going to the beach
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam ochotę zaprosić przyjaciół do mojego domu začněte se učit
|
|
I feel like having friends over to my house
|
|
|
Jeszcze nie mam ochoty wychodzić začněte se učit
|
|
I don’t feel like leaving yet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don’t feel like going to bed
|
|
|
Nie czuję, że zmierzamy we właściwym kierunku začněte se učit
|
|
I don’t feel like we are going in the right direction
|
|
|
nie moge nic poradzic na robienie czegos/ nie moge przestac czegos robic, powstrzymac sie przed robieniem czegos začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę powstrzymać się od robienia tylu zakupów začněte se učit
|
|
I can’t help shopping so much
|
|
|
Nie mogę powstrzymać się od uśmiechu, kiedy ją widzę začněte se učit
|
|
I can’t help smiling when I ser her
|
|
|
Nie mogę powstrzymać się od odczuwania smutku začněte se učit
|
|
I can’t help feeling so sad
|
|
|
Nie mogę przestać pamiętać o rzeczach, które zrobiłeś začněte se učit
|
|
I can’t help remembering the things you did
|
|
|
Nie mogę powstrzymać się od jedzenia tak dużo začněte se učit
|
|
I can’t help eating so much
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem zajęty gotowaniem obiadu začněte se učit
|
|
I was busy cooking dinner
|
|
|
Byłem zajęty nauką do testu začněte se učit
|
|
I was busy studying for the test
|
|
|
Byłem zajęty rozmową telefoniczną začněte se učit
|
|
I was busy talking on the phone
|
|
|
Byłem zajęty kończeniem prac domowych začněte se učit
|
|
I was busy completing my housework
|
|
|
Jestem zajęty gotowaniem obiadu začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem zajęty rozmową telefoniczną začněte se učit
|
|
I am busy talking on the phone
|
|
|
Mam coś do zrobienia dziś wieczorem začněte se učit
|
|
I have something to attend tonigh
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have something to ask you
|
|
|
Mam jeszcze coś do rozważenia začněte se učit
|
|
I have something else to consider
|
|
|
Mam coś, co może cię zachęcić začněte se učit
|
|
I have something to encourage you
|
|
|
Mam coś fajnego do zrobienia začněte se učit
|
|
I have something fun for us to do
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przygotowuję się do spania začněte se učit
|
|
I’m getting ready for bed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Coraz lepiej mi idzie prowadzenie samochodu začněte se učit
|
|
I’m getting good at driving a car
|
|
|
Coraz lepiej mi idzie mówienie po francusku začněte se učit
|
|
I’m getting good at speaking french
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
teraz moja kolej, żeby odprowadzić cię do domu začněte se učit
|
|
it’s my turn to walk you home
|
|
|
moja kolej zapłacić za kolację začněte se učit
|
|
it’s my turn to pay for dinner
|
|
|
teraz moja kolej, żeby spróbować rozwiązać problem začněte se učit
|
|
it’s my turn to attempt solving the problem
|
|
|
teraz moja kolej na rzucenie kostką začněte se učit
|
|
it’s my turn to roll the dice
|
|
|
teraz moja kolej na wyniesienie śmieci začněte se učit
|
|
it’s my turn to take out the trash
|
|
|
teraz moja kolej na pracę po godzinach začněte se učit
|
|
it’s my turn to work late
|
|
|
trudno mi zaakceptować to co mi mówisz začněte se učit
|
|
it’s hard for me to accept what you are telling me
|
|
|
trudno mi argumentować twoje stanowisko začněte se učit
|
|
it’s hard for me to argue your point
|
|
|
przedstaw swój punkt widzenia začněte se učit
|
|
|
|
|
trudno mi na tobie polegać začněte se učit
|
|
it’s hard for me to depend on you
|
|
|
trudno mi poradzić sobie z tak dużą presją začněte se učit
|
|
it’s hard for me to handle so much pressure
|
|
|
Słyszałem, że dostałeś nową pracę začněte se učit
|
|
I’ve heard that you got a new job
|
|
|
Słyszałem, że lubisz biegać začněte se učit
|
|
I’ve heard that you like to jog
|
|
|
Słyszałem, że ty i twój szef nie dogadujecie się dobrze začněte se učit
|
|
I’ve heard that you and your boss don’t get along
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Słyszałem, że w przyszłym tygodniu nie ma szkoły začněte se učit
|
|
I’ve heard that there is no school next week
|
|
|
Nie jestem pewien, czy zaoferują mi tę pracę začněte se učit
|
|
I’m not sure if they will offer me the job
|
|
|
Nie jestem pewien, czy oddzwoni. začněte se učit
|
|
I’m not sure if she’ll return my call
|
|
|
Nie jestem pewien, czy wyjdziemy dziś wieczorem začněte se učit
|
|
I’m not sure if we will go out tonight
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to będzie miało znaczenie začněte se učit
|
|
I’m not sure if it will matter
|
|
|
Nie jestem pewien, czy pozwolą nam tam zaparkować začněte se učit
|
|
I’m not sure if they will permit us to park there
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to się stanie začněte se učit
|
|
I’m not sure if it will happen
|
|
|
Nie jestem pewien, czy dobrze zrozumiałem Twoje pytanie. začněte se učit
|
|
I’m not sure if I understand your question
|
|
|
Chciałbym móc śpiewać lepiej začněte se učit
|
|
I wish I could sing better
|
|
|
Chciałbym móc rozstrzygnąć spór začněte se učit
|
|
I wish I could settle the argument
|
|
|
Chciałbym zachować spokój przez cały ten czas začněte se učit
|
|
I wish I could remain calm during all of this
|
|
|
Chciałbym mieć własny biznes začněte se učit
|
|
I wish I could own my own business
|
|
|
Chciałbym móc podróżować po całym świecie začněte se učit
|
|
I wish I could travel around the world
|
|
|
powinieneś zachować to w tajemnicy začněte se učit
|
|
you’re supposed to keep that secret
|
|
|
powinieneś dać mi znać kiedy wychodzisz začněte se učit
|
|
you’re supposed to let me know when you leave
|
|
|
powinieneś się zatrzymać na czerwonym świetle začněte se učit
|
|
you’re supposed to stop when at a red light
|
|
|
powinieneś zachować spokój začněte se učit
|
|
you’re supposed to remain calm
|
|
|
powinniście się nawzajem zachęcać začněte se učit
|
|
you’re supposed to encourage one another
|
|
|
powinieneś podjąć decyzję przed przyszłym wtorkiem začněte se učit
|
|
you’re supposed to decide before next tuesday
|
|
|
powinieneś zapiąć pasy bezpieczeństwa začněte se učit
|
|
you’re supposed to fasten your seat belt
|
|
|
powinieneś się rozpakować, jak już tam będziesz začněte se učit
|
|
you’re supposed to unpack once you get there
|
|
|
lubisz eksperymentować z nowymi rzeczami? začněte se učit
|
|
are you into teying new things?
|
|
|
interesujesz się degustacją win? začněte se učit
|
|
are you into wine tasting?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
are you into science fiction?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy lubisz straszne filmy? začněte se učit
|
|
are you into scary movies?
|
|
|
dlaczego nie pójdziemy do kina? začněte se učit
|
|
why don’t we go to the cinema?
|
|
|
dlaczego nie spróbujemy zrobić tego jeszcze raz? začněte se učit
|
|
why don’t we try and do it again?
|
|
|
dlaczego nie zerwiemy świeżych kwiatów? začněte se učit
|
|
why don’t we pick some fresh flowers?
|
|
|
dlaczego nie nazbieramy więcej drewna na opał? začněte se učit
|
|
why don’t we gather more firewood?
|
|
|
szkoda, że straciła pracę začněte se učit
|
|
it’s too bad that she lost her job
|
|
|
Szkoda, że się o tym dowiedziałem začněte se učit
|
|
it’s too bad that I found out about it
|
|
|
Szkoda, że nie będziemy tam na czas začněte se učit
|
|
it’s too bad that we will not be there on time
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it’s too bad that she got hurt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it’s too bad that you don’t undestand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it’s too bad that it is supposed to rain
|
|
|
Szkoda, że wszystkie bilety na ten koncert zostały wyprzedane začněte se učit
|
|
it’s too bad that tickets are all gone to that concert
|
|
|
mogłeś to skończyć wcześniej začněte se učit
|
|
you could have completed it sooner
|
|
|
mogłeś zmarnować swoją szansę začněte se učit
|
|
you could have blown your chance
|
|
|
mogłeś pospać trochę dłużej začněte se učit
|
|
you could have slept in a little longer
|
|
|
mogłeś ją zdenerwować mówiąc to začněte se učit
|
|
you could have upset her by saying that
|
|
|
gdybym był tobą, cieszyłbym się wakacjami začněte se učit
|
|
if I were you, I would enjoy my vacation
|
|
|
Gdybym był tobą, wyjaśniłbym, co się stało začněte se učit
|
|
if I were you, I would explain what happened
|
|
|
gdybym był tobą, pracowałbym dalej, aż skończę začněte se učit
|
|
if I were you, I would continue working until it is done
|
|
|
gdybym był tobą, odpowiedziałbym na pytanie začněte se učit
|
|
if I were you, I would answer the question
|
|
|
gdybym był tobą, cieszyłbym się wakacjami (w przeszlosci) začněte se učit
|
|
if I were you, I would have enjoyed my vacation
|
|
|
gdybym był tobą, dokonałbym rezerwacji (wtedy w przeszlosci) začněte se učit
|
|
if I were you, I would have booked my reservations
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
będzie trudno sobie z nim poradzić začněte se učit
|
|
he is going to be tough to deal with
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he is going to be terrific at that
|
|
|
wspaniały, wspaniały, wspaniały začněte se učit
|
|
terrific, magnificent, wonderful
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
she is going to be successful
|
|
|
będzie w złym humorze, jak mu powiem začněte se učit
|
|
he is going to be grumoy afyer I tell him
|
|
|
wygląda na to, że będzie padać začněte se učit
|
|
it looks like it’s going to rain
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wygląda jakby do nas machał začněte se učit
|
|
it looks like he is waving to us
|
|
|
wygląda jakby się zgubiła začněte se učit
|
|
it looks like she is lost
|
|
|
wygląda na to, że odchodzą začněte se učit
|
|
it looks like they are leaving
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it is time to ask for a raise
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it’s time to eat your peas
|
|
|
Chodzi o to, że on nie rozumie začněte se učit
|
|
the point is that he doesnt inderstand
|
|
|
Chodzi o to, że musimy to zrobić dzisiaj začněte se učit
|
|
the point is that we need this done today
|
|
|
chodzi o to, że powinniśmy pomóc začněte se učit
|
|
the point is that we should help
|
|
|
Jak przebiegło spotkanie? začněte se učit
|
|
|
|
|
jak zachowywali się ludzie po tym, co się wydarzyło? začněte se učit
|
|
how were people acting after what happened?
|
|
|
Jak wyglądały drogi, gdy wracaliśmy do domu? začněte se učit
|
|
how were roads when tour drove home?
|
|
|
jak się mieli twoi rodzice? začněte se učit
|
|
|
|
|
Co powiesz na spędzenie razem wieczoru? začněte se učit
|
|
how about hanging out tonigh?
|
|
|
co powiesz na rozważenie tego? začněte se učit
|
|
how about considering it?
|
|
|
Może opisz mi co się stało? začněte se učit
|
|
how about describing to me what happened?
|
|
|
Co powiesz na złożenie prania za mnie? začněte se učit
|
|
how about folding the laundry for me?
|
|
|
co jeśli spóźnię się na autobus? začněte se učit
|
|
|
|
|
a co jeśli nikogo nie będzie w domu? začněte se učit
|
|
|
|
|
a co jeśli ktoś mnie zobaczy? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
what if I don’t undestand?
|
|
|
co jeśli spóźnię się na kolację? začněte se učit
|
|
what if I were late to dinner?
|
|
|
co się stanie jeśli nie skończę na czas? začněte se učit
|
|
what if I do not finish on time?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
what are the chances of ...?
|
|
|
jakie są szanse na otrzymanie biletów? začněte se učit
|
|
what are the chances of getting tickects?
|
|
|
jakie są szanse, że tak się stanie? začněte se učit
|
|
what are the chances of that happening?
|
|
|
jakie jest prawdopodobieństwo, że dzisiaj będzie padać? začněte se učit
|
|
what are the chances of it raining today?
|
|
|
jakie są szanse na wygraną na loterii začněte se učit
|
|
what are the chances of winning the lottery
|
|
|
jakie jest prawdopodobieństwo, że zostaniesz dziś w domu? začněte se učit
|
|
what are the chances of you staying home today?
|
|
|
jakie są szanse na poprawę? začněte se učit
|
|
what are the chances of improving?
|
|
|
jakie są szanse na to, że pójdziemy razem? začněte se učit
|
|
what are the chances of going tohether?
|
|
|
jakie są szanse na otrzymanie tej pracy? začněte se učit
|
|
what are the chances of getting the job?
|
|
|
dlaczego on do ciebie nie zadzwoni? začněte se učit
|
|
how come he will not call you?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dlaczego rodzice tak się martwią? začněte se učit
|
|
how come parents worry so much?
|
|
|
dlaczego ciągle mnie pytasz? začněte se učit
|
|
how come you always question me?
|
|
|
gotowanie zajmuje mi godzinę začněte se učit
|
|
it takes me one hour to cook
|
|
|
przygotowanie się zajmuje mi pół godziny začněte se učit
|
|
it takes half and hour for me to get ready
|
|
|
it takes +time + to + verb začněte se učit
|
|
it takes +time + to + verb
|
|
|
Więc jak to sie stalo ze dostałeś zaproszenie, a ja nie? začněte se učit
|
|
so how come you got an invitation and not me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jak to mozliwe ze on musi odejść, a my musimy zostać? začněte se učit
|
|
how come he has to go, and we have to stay?
|
|
|
jak to mozliwe ze tak trudno jest spotkać właściwą kobietę? začněte se učit
|
|
how come it’s so hard to meet the right woman?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jak to brzmi? jak ci to pasuje? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jak ci to brzmi? co ty na to? co o tym myslisz? začněte se učit
|
|
|
|
|
czy pasuje ci godzina trzecia? začněte se učit
|
|
how does three o’clock sound?
|
|
|
to sprowadza mnie... to przywodzi mnie do... začněte se učit
|
|
|
|
|
i oto dotarlismy do... (innego punktu spotkania) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem začněte se učit
|
|
it’s no use crying over spilt milk
|
|
|
nie ma sensu robić (czegos) začněte se učit
|
|
|
|
|
nie ma sensu się z nimi kłócić začněte se učit
|
|
there’s no use arguing with them
|
|
|
nie ma sensu na to narzekać začněte se učit
|
|
it’s no use complaining about it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wątpię, że kiedykolwiek się jeszcze spotkamy začněte se učit
|
|
I doubt we will ever meet again
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jakie jest Twoje zdanie na temat rozwodu? začněte se učit
|
|
what are your views on the divorce?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jesteś za czy przeciw aborcji? začněte se učit
|
|
are you for or against abortion?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem za wyższym podatkiem od papierosów začněte se učit
|
|
I am in favour of a higher tax on cigarettes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I am opposed to the idea of...
|
|
|
w przeciwieństwie do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam pewne wątpliwości co do zadania. začněte se učit
|
|
I have some doubts about the task.
|
|
|
ono kradnie / ono może kraść začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oczekuje się, że coś opublikują začněte se učit
|
|
they are expected to post sth
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tak zeby (nie) robić czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
poszedł bardzo szybko, żeby nie obudzić dziecka začněte se učit
|
|
he went very quickly so as not to wake the baby
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
o to co nam przyszlo... tyle jest warta nowoczesna technologia začněte se učit
|
|
so much for modern technology
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tak się składa, że tak się dzieje/ w ten sposob začněte se učit
|
|
it so happens that, as it happens
|
|
|
tak jak masz nadzieje byc traktowany przez innych w ten sposob musisz ich traktowac začněte se učit
|
|
as you hope to be treated by others, so you must treat them
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mam nadzieję, że spotkamy się ponownie - tak jak i ja začněte se učit
|
|
i hope we’ll meet again - So do I
|
|
|
ale czy to wszystko jest takie zdrowe jak się wydaje? začněte se učit
|
|
but is it all as healthy as it sermes?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
how much do they get paid?
|
|
|
istnieje wiele zalet i wad začněte se učit
|
|
there are a number of pros and cons
|
|
|
na plus, teraz jestem dużo spokojniejszy začněte se učit
|
|
on the plus side, I'm much calmer these days
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
główną wadą jest jednak to, że jest (trudne do zrozumienia) začněte se učit
|
|
the main disadvantage, however, is that it’s (difficult to understand)
|
|
|
innym argumentem za/przeciw jest to, że (nie traktujesz ludzi jak dzieci) začněte se učit
|
|
another argument in favour/against is (you’re not treating people like children)
|
|
|
musisz wziąć pod uwagę fakt, że (to mogło mieć wpływ) začněte se učit
|
|
you have to take into account the fact that (it might have had an effect)
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, myślę, że začněte se učit
|
|
on the whole, I think that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co myślisz o tej propozycji? začněte se učit
|
|
what do you think of the proposal?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
inną opcją jest nałożenie podatku začněte se učit
|
|
another option is to impose a tax
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aby sprawdzić ukryte koszty začněte se učit
|
|
to check for hidden costs
|
|
|
aby sprawdzić terminy dostaw začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przepraszam, nie odzywałem się przez jakiś czas začněte se učit
|
|
sorry, i’ve not been in touch for a while
|
|
|
po prostu nie miałem czasu na nic innego začněte se učit
|
|
i just haven’t had tome for much else
|
|
|
Kiedy nadchodzi weekend, jestem wyczerpany začněte se učit
|
|
by the time the weekend comes, I’m exhausted
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it was a bit further away
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
