|
otázka |
odpověď |
If you ever need anything, call me. začněte se učit
|
|
Si alguna vez necesitas algo, llámame.
|
|
|
Does he ever try to influence you?. začněte se učit
|
|
¿Intenta él alguna vez influenciarte?.
|
|
|
Does your finger ever hurt?. začněte se učit
|
|
¿Te duele alguna vez el dedo?.
|
|
|
They usually do it themselves. začněte se učit
|
|
Suelen hacerlo ellos mismos.
|
|
|
Working is good for your health. začněte se učit
|
|
El trabajar es bueno para la salud.
|
|
|
Working out is good for your health. začněte se učit
|
|
El hacer ejercicio es bueno para la salud.
|
|
|
Eating vegetables and fruits is good for your health. začněte se učit
|
|
Comer vegetales y frutas es bueno para tu salud.
|
|
|
Sleeping 8 hours a day is good for your health. začněte se učit
|
|
El dormir 8 horas al dia es bueno para la salud.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It was really interesting. začněte se učit
|
|
Fue realmente interesante.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He died with his boots on?. začněte se učit
|
|
Murió con las botas puestas.
|
|
|
I think he took them off first. začněte se učit
|
|
Creo que se las quitó primero.
|
|
|
I don't remember anything I said. začněte se učit
|
|
No me acuerdo de nada de lo que dije.
|
|
|
Remind me to pay them a visit. to pay a call or pay a visit MEANS visitar. to go somewhere to visit someone. začněte se učit
|
|
Recuérdame hacerles una visita.
|
|
|
I haven't seen my parents since Christmas. It's time to pay them a visit. to pay a call or pay a visit MEANS visitar. to go somewhere to visit someone. začněte se učit
|
|
No he visto a mis padres desde navidad. Es tiempo de hacerles una visita.
|
|
|
I haven't seen my parents since Christmas. It's time to pay them a call. to pay a call or pay a visit MEANS visitar. to go somewhere to visit someone. začněte se učit
|
|
No he visto a mis padres desde navidad. Es tiempo de hacerles una visita.
|
|
|
She paid me a visit while I was in the hospital. to pay a call or pay a visit MEANS visitar. to go somewhere to visit someone. začněte se učit
|
|
Ella me visito mientras estaba en el hospital.
|
|
|
She paid a call on me while I was in the hospital. to pay a call or pay a visit MEANS visitar. to go somewhere to visit someone. začněte se učit
|
|
Ella me visito mientras estaba en el hospital.
|
|
|
I didn't realise you were here. začněte se učit
|
|
No me dí cuenta de que estabas aquí.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do you know anyone who lives in Rome?. začněte se učit
|
|
¿Conoces a alguien que viva en Roma?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm not afraid of people like him. začněte se učit
|
|
No tengo miedo de gente como él.
|
|
|
Make sure they're eating. začněte se učit
|
|
Asegúrate de que están comiendo.
|
|
|
I'm looking for someone who doesn't smoke. začněte se učit
|
|
Estoy buscando a alguien que no fume.
|
|
|
He always agrees with me. začněte se učit
|
|
El siempre está de acuerdo conmigo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Quién está en la puerta?.
|
|
|
You look like your father. začněte se učit
|
|
Te pareces a tu padre (físicamente).
|
|
|
You look like your mother. začněte se učit
|
|
Te pareces a tu madre (físicamente).
|
|
|
I tried it but I didn't like it. začněte se učit
|
|
Lo probé pero no me gustó.
|
|
|
I tried it but I didn't like it. začněte se učit
|
|
Lo probé pero no me gustó.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What I need is a good cigar. začněte se učit
|
|
Lo que necesito es un buen puro.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He's much older than I am. začněte se učit
|
|
Él es mucho mayor que yo.
|
|
|
The bishop is not as old at you think. He's not as old as you think. začněte se učit
|
|
El ovispo no es tan mayor como tu crees. Él no es tan mayor como tu crees.
|
|
|
How old do you think he is?. začněte se učit
|
|
¿Cuántos años crees que tiene?.
|
|
|
He looks about 40 years old. začněte se učit
|
|
Parece tener unos 40 años.
|
|
|
I'm sorry, but I had to do it. začněte se učit
|
|
Lo siento, pero tuve que hacerlo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I hope you understand why I did it. začněte se učit
|
|
Espero que entiendas por qué lo hice.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I told you I was going to do it. začněte se učit
|
|
Te dije que lo iba a hacer.
|
|
|
Why didn't you try to stop me?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no intentaste pararme?.
|
|
|
Nobody did anything to stop me. začněte se učit
|
|
Nadie hizo nada para pararme.
|
|
|
I lost the only friend I had. začněte se učit
|
|
Perdí el único amigo que tenía.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm going to apologise to him. začněte se učit
|
|
|
|
|
If you throw that stone, I'll punish you. začněte se učit
|
|
Si tiras esa piedra, te castigaré.
|
|
|
Do you believe everything they tell you?. začněte se učit
|
|
¿Crees todo lo que te dicen?.
|
|
|
I only believe what you tell me. začněte se učit
|
|
Solo creo lo que tu me dices.
|
|
|
That's what I like to hear. začněte se učit
|
|
Eso es lo que me gusta oir.
|
|
|
He looks about 40 years old. začněte se učit
|
|
Parece tener unos 40 años.
|
|
|
to thresh.= trillar, separ la cemilla. začněte se učit
|
 |
trillar, separ la cemilla. to thresh.= trillar, separ la cemilla.
|
|
|
Stand still girls or the photo will turn out blurred. stand still= quedarse quieto. začněte se učit
|
|
Quédese quietas niñas o la foto saldrá borrosa.
|
|
|
Stand still guys or the photo will turn out blurred. stand still= quedarse quieto. začněte se učit
|
|
Quédense quietos chicos o la foto saldrá borrosa.
|
|
|
whatever it may be I'll be happy with that. začněte se učit
|
|
sea lo que sea estare feliz con eso.
|
|
|
whatever he says I don't care. začněte se učit
|
|
diga lo que diga el no me importa.
|
|
|
whatever happens I'll be there for you. začněte se učit
|
|
pase lo que pase ahi estare para ti.
|
|
|
get it, whatever it costs. začněte se učit
|
|
cómpralo, cueste lo que cueste.
|
|
|
whatever the weather we'll go to the game. začněte se učit
|
|
haga el tiempo que haga iremos al juego...
|
|
|
We can do whatever you like. začněte se učit
|
|
Podemos hacer lo que quieras.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We'll do whatever's necessary to save him. začněte se učit
|
|
Haremos lo que haga falta para salvarlo.
|
|
|
What's your problem motherfucker?. Hey, whatever you say. začněte se učit
|
|
Cual es tu problema hijo d la chingada?. hey, lo que quieras.
|
|
|
"I tell you I'm ill" -- "whatever you say". začněte se učit
|
|
te digo que estoy enfermo. sí, lo que tú digas.
|
|
|
whatever I have is yours. začněte se učit
|
|
todo lo que tengo es tuyo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
como quiera que se llamen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oh my God, whatever did you do?. začněte se učit
|
|
¿Dios mio, pero qué hiciste?.
|
|
|
Lo que sea - hiciste tú decir - eso - para?. A causa de qué dijistes eso?. začněte se učit
|
|
Whatever did you say that for?. A causa de qué dijistes eso?.
|
|
|
Hey Quito, whatever did you say that for?. začněte se učit
|
|
¿Hey Quito, a causa de qué dijiste eso?.
|
|
|
Hey brother, whatever did you say that for?. začněte se učit
|
|
¿Hey brother, a causa de qué dijiste eso?.
|
|
|
Hey Essy, whatever did you say that for?. začněte se učit
|
|
¿Hey Essy, a causa de qué dijiste eso?.
|
|
|
We'll buy whatever book you choose Ceci. začněte se učit
|
|
Compraremos cualquier libro que elijas Ceci.
|
|
|
We'll go whatever city you choose Ceci. začněte se učit
|
|
iremos a cualquier ciudad que elijas Ceci.
|
|
|
We'll buy whatever house you choose Ceci. začněte se učit
|
|
Compraremos cualquier casa que elijas Ceci.
|
|
|
We'll go whatever country you choose Ceci. začněte se učit
|
|
iremos a cualquier pais que elijas Ceci.
|
|
|
We'll go whatever restaurant you choose Ceci. začněte se učit
|
|
iremos a cualquier restaurante que elijas Ceci.
|
|
|
give me whatever change you've got. začněte se učit
|
|
dame todo el cambio que tengas.
|
|
|
whatever problems you've got, we'll help. začněte se učit
|
|
nosotros te ayudaremos, tengas el problema que tengas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Qué horas serán?. ¿qué hora podrá ser?.
|
|
|
Whatever help will that be?. začněte se učit
|
|
¿Para qué podriá servir eso?, ¿para qué servirá eso?.
|
|
|
Whatever became of that parcel you sent and got lost Ceci?. Did you find it?. začněte se učit
|
|
Que paso con el paquete que enviaste y se perdio Ceci?. Lo encontraste?.
|
|
|
Whatever became of Lidia Ramirez?. Do you know where she is now?. začněte se učit
|
|
Que paso con Lidia Ramirez?. Sabes donde esta ella ahora?.
|
|
|
I don't want nothing whatever. začněte se učit
|
|
No quiero nada en absoluto.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No tiene ningun uso en absoluto, no sirve para nada en absoluto.
|
|
|
Donal said nothing whatever of interest. začněte se učit
|
|
Donal no dijo nada en absoluto de interés.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Qué horas serán?. ¿Qué hora podrá ser?.
|
|
|
