|
otázka |
odpověď |
What time does the plane leave?. začněte se učit
|
|
¿A qué hora sale el avión?.
|
|
|
What gate does it leave from?. začněte se učit
|
|
|
|
|
You won't be able to do it. začněte se učit
|
|
|
|
|
We'll be able to see him tomorrow. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Why are you looking at me?. začněte se učit
|
|
¿Por qué me estás mirando a mí?.
|
|
|
I want you to do what I tell you. začněte se učit
|
|
Quiero que hagas lo que te digo.
|
|
|
I don't want you to get into trouble. začněte se učit
|
|
No quiero que te metas en líos.
|
|
|
I want everyone to be happy. začněte se učit
|
|
Quiero que todo el mundo sea feliz.
|
|
|
I don't want anyone to be sad. začněte se učit
|
|
No quiero que nadie esté triste.
|
|
|
I want my children to prosper. začněte se učit
|
|
Quiero que mis hijos prosperen.
|
|
|
I want you to succeed in life. začněte se učit
|
|
Quiero que triunfes en la vida.
|
|
|
I don't want you to fail. začněte se učit
|
|
|
|
|
I want you to marry a good woman. začněte se učit
|
|
Quiero que te cases con una buena mujer.
|
|
|
I want you to increase your knowledge. začněte se učit
|
|
Quiero que aumentes tus conocimientos.
|
|
|
I want you to do the best you can. začněte se učit
|
|
Quiero que hagas lo mejor que puedas.
|
|
|
He wants the team to lose. začněte se učit
|
|
Él quiere que el equipo pierda.
|
|
|
He wants us to buy a ticket. začněte se učit
|
|
Quiere que compremos un billete.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Does it rain a lot here?. začněte se učit
|
|
|
|
|
What does this sentence mean?. začněte se učit
|
|
¿Qué significa esta frase?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm like the bad guy in the movie. začněte se učit
|
|
Soy como el malo de la película.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Siempre termino perdiendo.
|
|
|
Do you feel sorry for yourself?. začněte se učit
|
|
¿Sientes pena de ti mismo?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Then why are you crying?. začněte se učit
|
|
Entonces ¿por qué estas llorando?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What do you mean you can't help it?. začněte se učit
|
|
¿Qué quieres decir con que no lo puedes evitar?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Estás pelando una cebolla.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No intentes ser gracioso.
|
|
|
Let's get back to the subject. začněte se učit
|
|
|
|
|
What were we talking about?. začněte se učit
|
|
|
|
|
Whether ghosts exist or not. začněte se učit
|
|
De si existen o no los fantasmas.
|
|
|
I don't think they exist. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What do you base your belief on?. začněte se učit
|
|
¿En qué basas tu creencia?.
|
|
|
You don't know what you're talking about. začněte se učit
|
|
No sabes de lo que estás hablando.
|
|
|
I have better things to talk about. začněte se učit
|
|
Tenemos cosas mejores de que hablar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Like the true meaning of beauty. začněte se učit
|
|
Como el verdadero significado de la belleza.
|
|
|
Beauty is relative, like everything else. začněte se učit
|
|
La belleza es relativa, como todo.
|
|
|
Where did you get those ideas?. začněte se učit
|
|
¿Dónde conseguiste esas ideas?.
|
|
|
My godfather taught them to me. začněte se učit
|
|
Mi padrino me las enseñó.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He's married to my mother. začněte se učit
|
|
Está casado con mi madre.
|
|
|
Then he's your stepfather too, isn't he?. začněte se učit
|
|
Asi que es tu padrastro también, ¿no?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Recibo mi cheque quincenal, cada dos semanas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’ve rented a storage locker to store all my stuff for the time being. začněte se učit
|
|
He rentado un armario de almacenamiento para almacenar todas mis cosas por el momento.
|
|
|
For the time being ------ For the time being I'm not going to call her. ------ For the time being. začněte se učit
|
|
Por el momento. ---- Por el momento. no voy a llamar la.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I never got around to sort through in my room. -------- Get around. (UK). začněte se učit
|
|
Conseguir alrededor tiempo para hacer algo ...... to find time to do something. -------- Get Around. (UK).
|
|
|
He threatened to kill her, but he never got around to it. začněte se učit
|
|
El la menazó con matarla pero él nunca llegó a hacerlo.
|
|
|
He never got around to it. začněte se učit
|
|
El nunca llegó a hacerlo. El nunca encontró el tiempo para a hacerlo.
|
|
|
I never got around to it. začněte se učit
|
|
Yo nunca llegué a hacerlo. Yo nunca encontré el tiempo para a hacerlo.
|
|
|
One of these days, I will get around to making the trip to Paris. začněte se učit
|
|
Uno de estos días, voy a encontrar el tiempo para hacer el viaje a París.
|
|
|
One of these days, I will get around to cleaning the bathroom. začněte se učit
|
|
Uno de estos días, me pondre a hacer la limpieza del baño.
|
|
|
Bill eventually got round to the washing-up. začněte se učit
|
|
Bill eventualmente se pusó a lavar los platos.
|
|
|
That girl has a sleek and dark hair. začněte se učit
|
|
Esa chica tiene un cabello liso y oscuro
|
|
|
Linda loves her cat's sleek coat. začněte se učit
|
|
Linda ama la capa lisa de su gato.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
At what name do I make the check?. začněte se učit
|
|
¿A qué nombre hago el cheque ?.
|
|
|
Pull it out of the water. začněte se učit
|
|
|
|
|
Pull the cat out of the water. začněte se učit
|
|
|
|
|
Chuy managed to pull himself out of poverty. začněte se učit
|
|
Chuy logró salir el mismo de la pobreza.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Armario de almacenamiento.
|
|
|
You shouldn't stay out in the blazing sun like that without sunscreen. začněte se učit
|
|
No debes permanecer en el sol abrasador así sin protector solar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Joe teased his sister mercilessly. začněte se učit
|
|
Jose se burló de su hermana sin piedad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The rain beat down so hard. začněte se učit
|
|
La lluvia caía a plomo muy fuerte.
|
|
|
His friends teased him mercilessly when they found the poem. začněte se učit
|
|
Sus amigos se burlaban de él sin piedad cuando se encontraron con el poema.
|
|
|
I'm returning this skirt - it's too clingy. začněte se učit
|
|
Voy a devolver esta falda - es demasiado ajustada.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
My heartfelt condolences. začněte se učit
|
|
Mi más sentido pésame. Mi más profundo pésame.
|
|
|
Juan needed to get married to an American woman. začněte se učit
|
|
Juan necesitaba casarse con una mujer Americana.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
How did you fare in the exam Kaz?. začněte se učit
|
|
¿Cómo te fue en el examen Kaz ?.
|
|
|
How did you fare in the exam Quito?. začněte se učit
|
|
¿Cómo te fue en el examen Quito ?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
With Eliazar's intelligence and ambition, he'll go a long way. začněte se učit
|
|
Con inteligencia y ambición de Eliazar, él va a llegar lejos.
|
|
|
Eliazar, you came a long way. začněte se učit
|
|
Eliazar, has llegado lejos.
|
|
|
Elba, you came a long way. začněte se učit
|
|
|
|
|
Armando Vera came a long way. začněte se učit
|
|
Armando Vera ha llegado lejos.
|
|
|
Chuy Castro, you came a long way. začněte se učit
|
|
Chuy Castro, has llegado lejos.
|
|
|
go a long way, or come a long way. začněte se učit
|
|
llegar lejos, tener éxito.
|
|
|
go a long way, or come a long way. začněte se učit
|
|
llegar lejos, tener éxito.
|
|
|
