|
otázka |
odpověď |
El siempre hace lo que quiere. začněte se učit
|
|
He always does what he wants. He always does what they want.
|
|
|
Ellos siempre hacen lo que quieren. začněte se učit
|
|
They always do what they want.
|
|
|
Ella siempre hace lo que quiere. začněte se učit
|
|
She always does what she wants.
|
|
|
No lo cancelaran si tu vas. začněte se učit
|
|
They won't cancel it if you go.
|
|
|
La ensolacion es un material que enciende facilmente. začněte se učit
|
|
The insolation is a material that ignites easily.
|
|
|
No iré si ellos lo incluyen a él. začněte se učit
|
|
I won't go if they include him.
|
|
|
Que tienes encontra de el?. začněte se učit
|
|
What do you have against him?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Entonces ¿por que no lo vas a invitar?. začněte se učit
|
|
Then, why aren't you going to invite him?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Cuando estará listo el informe, reporte? začněte se učit
|
|
When will the report be ready?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Cuando lo vas a mandar?. začněte se učit
|
|
When are you going to send it?.
|
|
|
Lo mandaré cuando Ud me diga. začněte se učit
|
|
I'll send it when you tell me.
|
|
|
Lo puedes mandar cuando quieras. začněte se učit
|
|
You can send it whenever you want.
|
|
|
El papel se encendio al contacto con las chispas. začněte se učit
|
|
The paper ignited on contact with sparks.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'll believe it when I see it.
|
|
|
¿Con que frecuencia ves cosas así?. začněte se učit
|
|
How often do you see things like that?.
|
|
|
¿De que clase de cosas estás hablando?. začněte se učit
|
|
What kind of things are you talking about?.
|
|
|
Esta será nuestra ultima oportunidad. začněte se učit
|
|
This will be our last chance.
|
|
|
¿Que harás si no pasa nada?. začněte se učit
|
|
What will you do if nothing happens?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Siempre pasa algo cuando Yo voy allí. začněte se učit
|
|
Something always happens when I go there.
|
|
|
¿Quién me recibirá cuando llegue al aeropuerto?. začněte se učit
|
|
Who will meet me when I arrive at the airport?. to meet= recibir, encontrar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They'll get married this fall or this autumn.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They'll get married this fall or this autumn.
|
|
|
¿Por que no vendrán ellos más pronto?. - - - - - - - - - Why (- -) they come sooner?. začněte se učit
|
|
Why won't they come sooner?.
|
|
|
Iré si tu vienes conmigo. začněte se učit
|
|
I'll go if you come with me.
|
|
|
Lo harán si tu les ayudas. začněte se učit
|
|
They'll do it if you help them.
|
|
|
No me quedaré aquí por mas tiempo. začněte se učit
|
|
I won't stay here any longer.
|
|
|
Comeré el mío si comes el tuyo. začněte se učit
|
|
I'll eat mine if you eat yours.
|
|
|
No te preocupes, lo escribiré bien. začněte se učit
|
|
Don't worry, I'll write it well.
|
|
|
¿Por que él no te enseñará su diente?. začněte se učit
|
|
Why won't he show you his tooth?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They won't stop looking at you.
|
|
|
¿Por que me mirarán tanto?. začněte se učit
|
|
Why will they look at me so much?.
|
|
|
Porque eso es lo que hacen. začněte se učit
|
|
Because that's what they do.
|
|
|
No te preocupes, seré cuidadoso. začněte se učit
|
|
Don't worry, I'll be careful.
|
|
|
Yo lo lavare y tu lo secaras. začněte se učit
|
|
I'll wash it and you'll dry it.
|
|
|
¿Quien será el primero en intentarlo?. začněte se učit
|
|
Who'll be the first to try?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Se que no me gustará en absoluto. začněte se učit
|
|
I know I won't like it at all.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Porque no quiero. ¿vale?. začněte se učit
|
|
Because I don't want to. OK?.
|
|
|
Kaz dijo, vamos a encender una fogata esta tarde. začněte se učit
|
|
Kaz said, we're going to ignite a bonfire this afternoon...
|
|
|
Se tardan tres horas en venir. začněte se učit
|
|
It takes three hours to come.
|
|
|
¿Cuanto se tarda en volver?. začněte se učit
|
|
How long does it take to go back?.
|
|
|
¿Cuanto se tarda en volver?. začněte se učit
|
|
How long does it take to go back?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It takes a little longer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Why does it take longer?.
|
|
|
¿Por que (neutro) se tarda más?. začněte se učit
|
|
Why does it take longer?.
|
|
|
Porque tienes que conducir despacio. začněte se učit
|
|
Because you have to drive slowly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Todavía no. Nunca hace viento por la mañana. začněte se učit
|
|
Not yet, It's never windy in the morning.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'll tell you in a minute.
|
|
|
¿Me estás esperando a mi?. začněte se učit
|
|
|
|
|
Ellos vendrán si les invitas. začněte se učit
|
|
They'll come if you invite them.
|
|
|
No lo haré a menos que el este aquí. začněte se učit
|
|
I won't do it unless he's here.
|
|
|
No lo haré a menos que el este aquí. začněte se učit
|
|
I won't do it unless he's here.
|
|
|
El fuego fue (enciendido) (Ignaided) por chispas. začněte se učit
|
|
The fire was ignited by sparks.
|
|
|
Que tienes encontra de el?. Nada en absoluto. začněte se učit
|
|
What do you have against him?. Nothing at all.
|
|
|
¿Vendras a recibirme a la parada del autobús?. začněte se učit
|
|
Will you come and meet me at the bus stop?. to meet= recibir, encontrar.
|
|
|
zona de chequeo de equipaje. začněte se učit
|
|
baggage check area. baggage check area.
|
|
|
Estoy inseguro SI ir a la boda o no. začněte se učit
|
|
I'am uncertain whether to go to the wedding or not.
|
|
|
Estoy inseguro si ir a la boda o no. začněte se učit
|
|
I'm uncertain wether to go to the wedding or not.
|
|
|
Cuando lleges al areopuerto, primero tienes que registrarte y luego pasar por el area de chequeo de equipaje. začněte se učit
|
|
When you get to the airport, first you got to check in and then get through the (Baggage check area).
|
|
|
¡Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?. začněte se učit
|
|
My God, My God, Why Have You Forsaken Me?'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jesus Will Not Forsake You.
|
|
|
Si confías en Jesús, él nunca te dejará ó te abandonará. začněte se učit
|
|
If you trust in Jesus, he will never leave you or forsake you.
|
|
|
Tenemos que ver el lado positivo de las cosas. začněte se učit
|
|
We have to see the silver lining of things.
|
|
|
Elias y Rosa tuvieron una escala en el aeropuerto de Atlanta. začněte se učit
|
|
Elias and Rosa had a stopover in Atlanta airport.
|
|
|
Escala. -- La ciudad es una escala favorita para los turistas. začněte se učit
|
|
STOPOVER ------ The city is a favorite "stopover" for tourists.
|
|
|
Soy tan afortunado de haberte conocido. začněte se učit
|
|
I am so lucky to have met you.
|
|
|
Dame un sándwich de queso a la parrilla por favor. začněte se učit
|
|
Let me get a grill cheese sandwich please.
|
|
|
Dame una amburguesa con papas fritas por favor. začněte se učit
|
|
Let me get a hamburger with fries please.
|
|
|
Dejame conseguir una Coca-Cola por favor. začněte se učit
|
|
Let me get a Coke please.
|
|
|
Dejame conseguir una sierra mist por favor. začněte se učit
|
|
Let me get a sierra mist please.
|
|
|
Helen dice: Soluciones de computadoras Midtown, Helen habla. ¿Cómo puedo ayudarle?. začněte se učit
|
|
Helen says: Midtown Computer Solutions, Helen speaking. How can I help you?.
|
|
|
Ryan dice: Hola, este es Ryan Bardos. ¿Puedo hablar con Natalie Jones, por favor ?. začněte se učit
|
|
Ryan says: Hello, this is Ryan Bardos. May I speak with Natalie Jones, please?.
|
|
|
Helen dice: Un momento por favor, - se la paso, se la comunico. Ponerte Atraves de comunicación. začněte se učit
|
|
Helen says: One moment please, - I'll put you through.
|
|
|
El doctor ya llegó, se lo paso. se lo comunico. začněte se učit
|
|
The doctor is in now; I'll put you through.
|
|
|
El abogado ya llegó; se lo paso. se lo comunico. začněte se učit
|
|
The lawyer is in now; I'll put you through.
|
|
|
Ryan dice: Sí, podria pedirle a ella que me llame de vuelta tan pronto como sea posible? Es bastante urgente. začněte se učit
|
|
Ryan says: Yes, could you ask her to call me back as soon as possible? It's pretty urgent.
|
|
|
Helen dice: Por supuesto. ¿Ella tiene su número ?. začněte se učit
|
|
Helen says: Of course. Does she have your number?.
|
|
|
Helen dice: Está bien, Sr. Bardos. Le daré el mensaje. začněte se učit
|
|
Helen says: Okay, Mr. Bardos. I'll give her the message.
|
|
|
Natalie dice: Hola, Ryan, soy Natalie retornando su llamada. začněte se učit
|
|
Natalie says: Hi, Ryan, this is Natalie returning your call.
|
|
|
Ryan dice: Hola Natalie, gracias por ponerse en contacto de regreso conmigo. začněte se učit
|
|
Ryan says: Hi Natalie, thanks for getting back to me.
|
|
|
Estaba llamando - - - hacerca de el envío - - - de teclados - - - para nuestra oficina - - - no los hemos recivido todavía. začněte se učit
|
|
I was calling about - - - the shipment - - - of keyboards - - - for our office - - - we haven't gotten them yet.
|
|
|
Natalie dice: Está bien, checare eso de inmediato - si es necesario, podemos enviar un envío nocturno de emergencia. začněte se učit
|
|
Natalie says: Okay, I'll look into it right away - if necessary, we can send you an emergency overnight shipment.
|
|
|
imvestigar ... El detective imvestigó en el asesinato. začněte se učit
|
|
The detective looked into the murder. -------- LOOK INTO.
|
|
|
Hemos recibido su queja, y vamos a imvestigarla. začněte se učit
|
|
We have received your complaint, and we will look into it.
|
|
|
Yo siempre hago lo que quiero. začněte se učit
|
|
|
|
|
Quién me recivira cuando yo llegue alla ?. začněte se učit
|
|
Who will meet me when I arrive there?.
|
|
|
¡Por el amor de Dios!. Quito, Cuando vas a terminar tu tarea ?. začněte se učit
|
|
For goodness’ sake!. Quito, when are you gonna finish your homework?.
|
|
|
For goodness’ sake!. Kaz, when are you gonna clean you room?. začněte se učit
|
|
¡Por el amor de Dios!. Kaz, cuando vas a limpiar tu habitación ?.
|
|
|
Christ le dijo a jose. Mi más sentido pésame. Mi más profundo pésame. začněte se učit
|
|
Christ Smith said to Jose. "My heartfelt condolences".
|
|
|
Tengo que regresar la camisa que compré. Es demasiado pequeña. začněte se učit
|
|
I have to bring back the shirt I bought. It's too small.
|
|
|
¿Qué regresaras esta semana a la tienda?. začněte se učit
|
|
What will you bring back this week to the store?........ BRING BACK.
|
|
|
Regrese la playera porque era demasiado chica. začněte se učit
|
|
I brought back the jersey because it was too small.
|
|
|
Tengo que regresar un par de zapatos. No son de mi tamaño. začněte se učit
|
|
I have to bring back a pair of shoes. They are not my size.
|
|
|
El señor Smith le dijo a José. "Mis más sentido pesame". začněte se učit
|
|
Mister Smith said to Jose. "My heartfelt condolences".
|
|
|
Voy a enseñarte Italiano - - Para variar. začněte se učit
|
|
Im gonna teach you Italian - - FOR A CHANGE.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Que estas tu agradecido por hoy?. De que estas agradecido hoy?. začněte se učit
|
|
What are you thankful for today ?.
|
|
|
