|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Siempre tengo que hacerlo.
|
|
|
They never have to call us. začněte se učit
|
|
Ellos nunca tienen que llamarnos.
|
|
|
She often has to convince him. začněte se učit
|
|
A menudo ella tiene que convencerlo.
|
|
|
You'll have to do it tomorrow. začněte se učit
|
|
Tendrás que hacerlo mañana.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Todo el mundo tiene que trabajar.
|
|
|
Who has to start the engine?. začněte se učit
|
|
¿Quien tiene que encender el motor?.
|
|
|
He knows what he has to do. začněte se učit
|
|
El sabe lo que tiene que hacer.
|
|
|
What does he have to do?. začněte se učit
|
|
¿Que tiene que hacer el?.
|
|
|
Why does he have to see her?. začněte se učit
|
|
¿Por que el tiene que verla a ella?.
|
|
|
He has to do what I tell him. začněte se učit
|
|
El tiene que hacer lo que yo le digo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Can't you see the cars he has?. začněte se učit
|
|
¿No puedes ver los coches que tiene?.
|
|
|
That doesn't mean he's rich. začněte se učit
|
|
Eso no quiere decir que sea rico. Eso no significa que sea rico.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
They must be on the first floor. začněte se učit
|
|
Deben estar en el primer piso. Deben estar en la primera planta.
|
|
|
What makes you think that?. začněte se učit
|
|
|
|
|
There's a light on in the window. začněte se učit
|
|
Hay una luz encendida en la ventana.
|
|
|
That doesn't means there's someone there. začněte se učit
|
|
Eso no quiere decir que haya alguien allí.
|
|
|
He must have a lot of problems. začněte se učit
|
|
El debe tener muchos problemas.
|
|
|
This must be the Pope's house. začněte se učit
|
|
Esto debe ser la casa del Papa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Debe de hacer frio afuera.
|
|
|
It's always cold in the winter. začněte se učit
|
|
Siempre hace frio en invierno.
|
|
|
He must be a pleasant person. začněte se učit
|
|
El debe ser una persona agradable.
|
|
|
These meetings always last long. začněte se učit
|
|
Estas reuniones siempre duran mucho tiempo.
|
|
|
You never know how long they're going to last. začněte se učit
|
|
Nunca sabes cuanto tiempo van a durar.
|
|
|
A speech usually last an hour. začněte se učit
|
|
Un discurso suele durar una hora. Un discurso usualmente dura una hora.
|
|
|
Some speeches last much less. začněte se učit
|
|
Algunos discursos duran mucho menos.
|
|
|
It takes a long time to learn a language. začněte se učit
|
|
Se tarda mucho tiempo en aprender un idioma.
|
|
|
Why does it take so long?. začněte se učit
|
|
Por que se tarda tanto tiempo?.
|
|
|
Because you have to study a lot. začněte se učit
|
|
Porque tienes que estudiar mucho.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿A quien le gusta estudiar?.
|
|
|
A lot of people like to study. začněte se učit
|
|
A mucha gente le gusta estudiar.
|
|
|
They must be strange people. začněte se učit
|
|
Deben ser personas extrañas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Can I ask you a question?. začněte se učit
|
|
¿Puedo hacerte una pregunta?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Can you speak a little louder?. začněte se učit
|
|
¿Puedes hablar un poco mas alto?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿No me puedes oír?. ¿No puedes oírme ?.
|
|
|
I can barely understand what you're saying. začněte se učit
|
|
Apenas puedo entender lo que dices. Apenas puedo entender lo que estás diciendo.
|
|
|
I can hardly understand what you're saying. začněte se učit
|
|
Apenas puedo entender lo que estás diciendo. Apenas puedo entender lo que dices.
|
|
|
You can do whatever you want. začněte se učit
|
|
Puedes hacer lo que quieras.
|
|
|
He can do it better than I can. začněte se učit
|
|
El puede hacer lo mejor que yo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I can cancel it if you want. začněte se učit
|
|
Puedo cancelarlo si quieres.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cualquiera puede hacer eso.
|
|
|
Well, I'm not going to do it!. začněte se učit
|
|
!Pues, yo no lo voy a hacer.
|
|
|
I'll tell him where to put it. začněte se učit
|
|
Le diré a el donde ponerlo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No voy a correr ese riesgo. No correré ese riesgo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No correré ese riesgo. No voy a correr ese riesgo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm not afraid of anything or anyone. začněte se učit
|
|
No tengo miedo de nada ni de nadie.
|
|
|
What she'll do if I don't dance well?. začněte se učit
|
|
Que hara ella sino bailo bien?.
|
|
|
What she'll do if I don't dance well?. začněte se učit
|
|
Que hara ella si yo no bailo bien ?.
|
|
|
What she'll do if I don't dance well?. začněte se učit
|
|
Que hara ella sino bailo bien?.
|
|
|
What she'll do if I don't dance well?. začněte se učit
|
|
Que hara ella sino bailo bien?.
|
|
|
I'm fairly certain that I'll be on time. začněte se učit
|
|
Estoy bien seguro que llegare a tiempo.
|
|
|
I'm fairly certain that I'll be on time. začněte se učit
|
|
Estoy bastante seguro que llegare a tiempo.
|
|
|
I'm fairly certain that I'll be on time. začněte se učit
|
|
Estoy bien seguro que llegare a tiempo.
|
|
|
I'm fairly certain that I'll be on time. začněte se učit
|
|
Estoy bastante seguro de que voy a estar a tiempo.
|
|
|
UNWELL ----- Miss Trump, are you feeling unwell today?. ----- UNWELL. začněte se učit
|
|
Señorita Trump, ¿está usted sintiendose enferma hoy? ¿está usted sintiendose mal hoy? to feel unwell= not feeling well. to feel sick.
|
|
|
I'm sorry she's feeling unwell today. to feel unwell= not feeling well. to feel sick. začněte se učit
|
|
Lo siento, ella está sintiendose mal hoy.
|
|
|
Miss Trump, are you under the weather today?. To be under the weather= not feeling well. to feel unwell. to be sick. začněte se učit
|
|
Señorita Trump, ¿está usted sintiendose mal hoy?. ¿está usted sintiendose enferma hoy?.
|
|
|
I'm sorry she is feeling under the weather today. To be under the weather= not feeling well. to feel unwell. to be sick. začněte se učit
|
|
Lo siento, ella está sintiendose mal hoy.
|
|
|
Chuy bought a new threshing machine. začněte se učit
|
|
Chuy compo una nueva máquina trilladora.
|
|
|
Chuy bought a new threshing machine. začněte se učit
|
|
Chuy compo una nueva máquina trilladora.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
How long ago did you buy it?. začněte se učit
|
|
Cuánto hace que lo compraste?. Hace cuánto que lo compraste?.
|
|
|
How long ago did you buy it?. začněte se učit
|
|
Cuánto hace que lo compraste?. Hace cuánto que lo compraste?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un forro resistente al fuego.
|
|
|
The boss is chintzy about raises. začněte se učit
|
|
El jefe es miserable o tacaño con respecto a aumentos.
|
|
|
Grandma used to call grandpa chintzy. začněte se učit
|
|
La abuela solía llamar al abuelo miserable, tacaño.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Quién está llamando, Por favor?.
|
|
|
Please hold. I'll transfer you. začněte se učit
|
|
"Por favor espere. Lo voy a transferir.
|
|
|
May I ask who's calling?. začněte se učit
|
|
¿Puedo preguntar quien esta llamando?.
|
|
|
I'm sorry, she's on another call. začněte se učit
|
|
Lo siento, ella está en otra llamada.
|
|
|
I'm sorry, Natalie has left for the day. začněte se učit
|
|
Lo siento, Natalie se ha ido por el día.
|
|
|
Please remind him that he has a dentist appointment tomorrow. začněte se učit
|
|
Por favor recuerdele que tiene una cita con el dentista mañana.
|
|
|
Let me read that back to you. začněte se učit
|
|
Permítame leerselo de nuevo a usted.
|
|
|
Hello, good morning. Can I talk to the lawyer Peter please?” začněte se učit
|
|
Hola buenos dias. "¿Puedo hablar con el abogado Pedro por favor?.
|
|
|
Hello, good morning. Is the lawyer Peter around?. začněte se učit
|
|
Hola buenos dias. Esta el abogado Pedro por ahí?.
|
|
|
Hello, good morning. Is Peter there?. začněte se učit
|
|
Hola buenos dias. Esta Pedro allí ?.
|
|
|
"Thank you for calling Midtown Computer Solutions. How may I direct your call?. začněte se učit
|
|
Gracias por llamar Soluciones Midtown de computadoras. ¿Cómo puedo asistirle con su llamada ?.
|
|
|
He directed her to the closest supermarket. začněte se učit
|
|
Él la dirigió al supermercado más cercano.
|
|
|
The trainer directed her in the best way to lift weights. začněte se učit
|
|
El entrenador la asistió en la mejor manera para levantar pesas.
|
|
|
Greentree Financial Services. How may I direct your call? začněte se učit
|
|
Servicios Financieros Greentree. ¿Cómo puedo dirigir o asistir su llamada?
|
|
|
Fish and company stink after three days. začněte se učit
|
|
El muerto y el arrimado alos tres días apesta.
|
|
|
Don't come it with me. Ok?. začněte se učit
|
|
No te pases de listo conmigo. ¿De acuerdo?.
|
|
|
There might be an accident up ahead. začněte se učit
|
|
Podria haber un accidente más adelante.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Que esta ella tramando?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mole ........ The farmer has a mole in his field. začněte se učit
|
|
Topo ........ El agricultor tiene un topo en su campo.
|
|
|
I could hardly bear to look at him. začněte se učit
|
|
Apenas podía soportar verlo.
|
|
|
I could hardly bear to look at her. začněte se učit
|
|
Apenas podía soportar verla.
|
|
|
Familiarity breeds contempt. začněte se učit
|
|
La familiaridad engendra desprecio.
|
|
|
Miss Colombia won the beauty pageant. začněte se učit
|
|
La señorita Colombia ganó el concurso de belleza.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un revestimiento de teflón.
|
|
|
estrado, tarima. --- - - - (Ros -) (- - - -). začněte se učit
|
|
|
|
|
