|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Nos lo hemos pasado muy bien.
|
|
|
Thank you for everything you’ve done. začněte se učit
|
|
Gracias por todo lo que has hecho.
|
|
|
What would I do without your help?. začněte se učit
|
|
¿Qué haría yo sin tu ayuda?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No lo puedo levantar (cosa pesada).
|
|
|
You’ll have to speak louder. začněte se učit
|
|
Tendrás que hablar más fuerte, o más alto.
|
|
|
Let’s give him another chance. začněte se učit
|
|
Démosle a el otra oportunidad.
|
|
|
How much time do we have left?. začněte se učit
|
|
¿Cuánto tiempo nos queda?.
|
|
|
We have three hours left. začněte se učit
|
|
|
|
|
A lot of decisions have been made. začněte se učit
|
|
Se han tomado muchas decisiones.
|
|
|
Our goal hasn’t been achieved. začněte se učit
|
|
Nuestra meta no se ha logrado.
|
|
|
He took advantage of the situation. začněte se učit
|
|
Él se aprovechó de la situación.
|
|
|
Don’t be too hard on them. začněte se učit
|
|
No seas demasiado duro con ellos.
|
|
|
Tell me what I have to do. začněte se učit
|
|
Dime lo que tengo que hacer.
|
|
|
It will be done in the near future. začněte se učit
|
|
Se hará en un futuro próximo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Lo que se tiene que hacer.
|
|
|
A crime has been committed. začněte se učit
|
|
Se ha cometido un crimen.
|
|
|
I’ll provide you with the passport. začněte se učit
|
|
Te proporcionaré con el pasaporte.
|
|
|
The embargo hasn’t been lifted yet. začněte se učit
|
|
No se ha levantado el embargo aun.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No te enputes. No te disgustes.
|
|
|
There’ll be another war if we don’t do something. začněte se učit
|
|
Habrá otra Guerra si no hacemos algo.
|
|
|
The world has never had a century of peace. začněte se učit
|
|
El mundo nunca ha tenido un siglo de paz.
|
|
|
This soldier has been dead for two days. začněte se učit
|
|
Este soldado ha estado muerto desde hace dos días.
|
|
|
He must have died the day before yesterday. začněte se učit
|
|
Debe de haber muerto antier.
|
|
|
How do you know he’s dead?. začněte se učit
|
|
¿Cómo sabes que está muerto?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He was killed by an explosion. začněte se učit
|
|
Ha muerto por una explosión.
|
|
|
It must have been a strong explosion. začněte se učit
|
|
Debió haber sido una explosión fuerte.
|
|
|
I have to feed a lot of people. začněte se učit
|
|
Tengo que dar de comer a mucha gente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Don’t worry, I’ll be careful. začněte se učit
|
|
No te preocupes, tendré cuidado.
|
|
|
Don’t do it if you don’t want to. začněte se učit
|
|
No lo hagas si no quieres.
|
|
|
I come here because I like to. začněte se učit
|
|
Vengo aquí porque me gusta.
|
|
|
Nobody’s asked you to come. začněte se učit
|
|
Nadie te ha pedido que vengas.
|
|
|
I’ll make my own decisions. začněte se učit
|
|
Tomaré mis propias decisiones.
|
|
|
There should be more desks. začněte se učit
|
|
Debería haber más escritorios.
|
|
|
Who took away the boxes?. začněte se učit
|
|
¿Quién se llevó las cajas?.
|
|
|
What boxes are you talking about?. začněte se učit
|
|
¿De qué cajas estás hablando?.
|
|
|
About the ones that were here this morning. začněte se učit
|
|
De las que estaban aquí esta mañana.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Who gave the order to paint them?. I did, sir. začněte se učit
|
|
¿Quién dio la orden de que fuesen pintadas?. Yo, señor.
|
|
|
Have them brought back here. začněte se učit
|
|
Haz que se traigan aquí otra vez.
|
|
|
But they’re in bad condition. začněte se učit
|
|
Pero están en malas condiciones.
|
|
|
I don’t care how they are. začněte se učit
|
|
No me importa cómo estén.
|
|
|
But they’ve already been painted. začněte se učit
|
|
Pero ya se han sido pintadas.
|
|
|
Have them brought here anyway. začněte se učit
|
|
Que se traigan aquí de todas formas.
|
|
|
I’ve been here since this morning. začněte se učit
|
|
He estado aquí desde esta mañana.
|
|
|
He’ll get angry if you tell him. začněte se učit
|
|
Se enputará si se lo dices.
|
|
|
I don’t intend to tell him. začněte se učit
|
|
No tengo intención de decírselo.
|
|
|
But he’ll find out sooner or later. začněte se učit
|
|
Pero tarde o temprano se enterará.
|
|
|
I won’t be here when he finds out. začněte se učit
|
|
No estaré aquí cuando se entere.
|
|
|
There still may be a solution. začněte se učit
|
|
Todavía podria haber una solución.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Podríamos robar un banco. Podríamos atracar un banco.
|
|
|
That would be too dangerous. začněte se učit
|
|
Eso sería demasiado peligroso.
|
|
|
Besides someone could get hurt. začněte se učit
|
|
Además alguien podría hacerse daño.
|
|
|
Then, what do you suggest we do?. začněte se učit
|
|
Entonces ¿Qué sugieres que hagamos?.
|
|
|
I suggest we borrow the money. začněte se učit
|
|
Sugiero que pidamos prestado el dinero.
|
|
|
How are you going to get so much money?. začněte se učit
|
|
¿Cómo vas a conseguir tanto dinero?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tiene que haber una manera.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It has been raining for three days. začněte se učit
|
|
Ha estado lloviendo desde hace tres dias. Lleva tres días lloviendo.
|
|
|
Why haven’t they done anything yet?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no han hecho nada todavía?.
|
|
|
They weren’t told to do anything. začněte se učit
|
|
No se les dijo que hicieran nada.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La Guerra se ha terminado.
|
|
|
I’m tired of waiting for him. začněte se učit
|
|
Estoy cansado de esperarlo.
|
|
|
How long does it usually take him to come?. začněte se učit
|
|
¿Usualmente cuánto se toma en venir?. ¿Cuánto suele tardar en venir?.
|
|
|
It usually takes him about an hour. začněte se učit
|
|
usualmente se tarda aproximadamente una hora.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Me pregunto dónde él está?.
|
|
|
Something must have happened to him. začněte se učit
|
|
Algo debe de haberle pasado.
|
|
|
It’s strange that he hasn’t arrived. začněte se učit
|
|
Es extraño que no haya llegado.
|
|
|
Maybe he’s had an accident. začněte se učit
|
|
A lo mejor ha tenido un accidente.
|
|
|
How long are you going to wait?. začněte se učit
|
|
¿Cuánto tiempo vas a esperar?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
And then? What will you do?. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
There’ve been some changes recently. začněte se učit
|
|
Ha habido unos cambios recientemente.
|
|
|
What kind of changes are you talking about?. začněte se učit
|
|
¿De qué clase de cambios estás hablando?.
|
|
|
They are going to transfer you to my department. začněte se učit
|
|
Te van a trasferir a mi departamento.
|
|
|
Do you mean we’re going to work together?. začněte se učit
|
|
¿Quieres decir que vamos a trabajar juntos?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Where did you get that information?. začněte se učit
|
|
¿Dónde conseguiste esa información?.
|
|
|
I’ve known it for a long time. začněte se učit
|
|
Lo he sabido desde hace mucho tiempo. Lo sé desde hace mucho tiempo.
|
|
|
Why didn’t you tell me anything?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no me dijiste nada?.
|
|
|
I promised to keep it a secret. začněte se učit
|
|
Prometí mantenerlo en secreto.
|
|
|
But you could have told me. začněte se učit
|
|
Pero podías habérmelo dicho a mí.
|
|
|
But the decision wasn’t final. začněte se učit
|
|
Pero la decisión no era definitiva.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Everyone will be informed tomorrow. začněte se učit
|
|
Todo el mundo será informado mañana.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Significará un aumento salarial?.
|
|
|
Do you think It'll work?. Of course, it will. začněte se učit
|
|
¿Crees que funcionará?. Por supuesto que sí.
|
|
|
How long have you been planning this?. začněte se učit
|
|
¿Cuánto tiempo has estado planeando esto?.
|
|
|
It has been an idea of mine for a long time. začněte se učit
|
|
Ha sido idea mía desde hace mucho tiempo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You’ll be my right-hand man. začněte se učit
|
 |
|
|
|
Wherever she is I’ll find her. začněte se učit
|
|
Dondequiera que ella esté la encontraré.
|
|
|
Wherever they are I’ll find them. začněte se učit
|
|
Donde quiera que estén los encontraré.
|
|
|
Wherever you are I’ll find you. začněte se učit
|
|
Donde quiera que estés, te encontraré.
|
|
|
Will you find him wherever he is?. začněte se učit
|
|
¿Lo encontrarás dondequiera que esté ?.
|
|
|
Will you find her wherever she is?. začněte se učit
|
|
¿La encontrarás dondequiera que esté?.
|
|
|
You must have many suitors. začněte se učit
|
|
Tu debes de tener muchos pretendientes.
|
|
|
Cristo Stoik, speaks in broken English that is hard to understand. začněte se učit
|
|
Cristo Stoiko, habla en Inglés mocho que es difícil de entender.
|
|
|
I speak English, well lets say, broken English. začněte se učit
|
|
Yo hablo ingles, bueno digamos, Inglés mocho.
|
|
|
It will be done what has to be done. začněte se učit
|
|
Se hará lo que se tiene que hacer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do you think It'll work?. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
