|
otázka |
odpověď |
The blind man took me to the newsstand. začněte se učit
|
|
El ciego me llevó al puesto de diarios, o al kiosco de diarios.
|
|
|
I asked him if he wanted me, to buy him a magazine. začněte se učit
|
|
Le pregunté a él si querría que le comprara una revista.
|
|
|
He reminded me that he was blind. začněte se učit
|
|
Él me recordó que era ciego.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I didn’t understand a single word. začněte se učit
|
|
No entendí ni una sola palabra.
|
|
|
He was talking as if he had marbles in his mouth. začněte se učit
|
|
El estaba hablando como si tuviera canicas en la boca.
|
|
|
I asked him to speak more slowly. začněte se učit
|
|
Le pedí (a él) que hablara más despacio.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El me ignoro. No me hizo caso.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We’ll have to prove it to them. začněte se učit
|
|
Tendremos que demostrárselo (a ellos).
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’m run a training service. začněte se učit
|
|
Dirijo un servicio de entrenamiento, de formación.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Quién esta a cargo?. ¿Quién es el responsable?.
|
|
|
It was a strange coincidence. začněte se učit
|
|
Fue una extraña coincidencia o casualidad...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It was a delightful evening ........ delightful. začněte se učit
|
|
Agradable, encantador/a ........ Fue una velada encantadora.
|
|
|
The story had a happy ending. začněte se učit
|
|
La historia tuvo un final feliz.
|
|
|
Did they kill the bad guy?. začněte se učit
|
|
|
|
|
He spent the rest of his life in prison. začněte se učit
|
|
Pasó el resto de su vida en la cárcel.
|
|
|
The moral has been seriously damaged. začněte se učit
|
|
La moral ha sido seriamente dañada.
|
|
|
Which are the traits of a good manager?. začněte se učit
|
|
¿Cuáles son las características de una buena gerente?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
There’s a rumour that you’re leaving. začněte se učit
|
|
Hay un rumor de que te vas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I heard it through the grapevine. začněte se učit
|
|
Me lo dijó un pajarito. Lo oí por radio Macuto.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I need more room to work. začněte se učit
|
|
Necesito más cancha para trabajar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I can’t influence ---- company policy. začněte se učit
|
|
No puedo influir ---- en la política de la compañía.
|
|
|
But you’ve only been here for a year. začněte se učit
|
|
Pero solo has estado un año aquí.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Además solo tienes 28 años.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La paciencia es una virtud.
|
|
|
I’ve run out of patience. začněte se učit
|
|
Se me ha agotado la paciencia.
|
|
|
What are you planning to do?. začněte se učit
|
|
¿Qué estas planeando hacer?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Voy a dimitir. Voy a renunciar.
|
|
|
They won’t accept your resignation. začněte se učit
|
|
No aceptarán tu dimisión.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’m going to enter politics. začněte se učit
|
|
Voy a entrar en política.
|
|
|
You’re looking for trouble. začněte se učit
|
|
Estás buscando problemas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me las arreglaré. Me apañaré.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It’s the best way to change things. začněte se učit
|
|
Es la mejor forma de cambiar las cosas.
|
|
|
Changing things is not that easy. začněte se učit
|
|
Cambiar las cosas no es tan fácil.
|
|
|
I have a mission in life. začněte se učit
|
|
Tengo una misión en la vida.
|
|
|
Some day I’ll run this country. začněte se učit
|
|
Algún día dirigiré este país.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She said, I heard it through the grapevine. začněte se učit
|
|
Ella dijó, Me lo dijó un pajarito. Me enteré en radio macuto.
|
|
|
I used to play marbles in my country. začněte se učit
|
|
Yo solía jugar a las canicas en mi país.
|
|
|
Ted Cruz said that he has an alibi for tomorrow. začněte se učit
|
|
Ted Cruz dijo que el tiene una coartada para mañana.
|
|
|
The drain blocked up and had to be unclogged by a plumber. začněte se učit
|
|
El resumidero se tapo y tuvo que ser desatascado por un plomero.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Our youth already has gone by. začněte se učit
|
|
Nuestra juventud ya ha pasado.
|
|
|
Our time for that, already has gone by. začněte se učit
|
|
Nuestro tiempo para eso ya ha pasado.
|
|
|
I got all the papers muddled up. začněte se učit
|
|
Tengo todos los papeles revueltos.
|
|
|
My son muddled up all my books. začněte se učit
|
|
Mi hijo revolvio todos mis libros.
|
|
|
I feel like listening to music. začněte se učit
|
|
Tengo ganas de escuchar música.
|
|
|
I’m looking for someone else. začněte se učit
|
|
Estoy buscando a otra persona.
|
|
|
We used to come here more often. začněte se učit
|
|
Antes veníamos aquí más a menudo.
|
|
|
The drain stopped up and had to be unclogged by a plumber. začněte se učit
|
|
El resumidero se tapo y tuvo que ser desatascado por un plomero.
|
|
|
Exercises to strengthen the leg muscles. začněte se učit
|
|
Ejercicios para fortalecer los músculos de las piernas.
|
|
|
Failo makes exercises to strengthen the arm muscles. začněte se učit
|
|
Failo hace ejercicios para fortalecer los músculos del brazo.
|
|
|
Chava added a couple of beams to strengthen the roof. začněte se učit
|
|
Chava añadió un par de vigas para reforzar el techo.
|
|
|
Daniel makes exercises to strengthen the leg muscles. začněte se učit
|
|
Daniel hace ejercicios para fortalecer los músculos de las piernas.
|
|
|
Alfonso makes exercises to strengthen the arm muscles. začněte se učit
|
|
Alfonso hace ejercicios para fortalecer los músculos del brazo.
|
|
|
Juan makes exercises to strengthen the leg muscles. začněte se učit
|
|
Juan hace ejercicios para fortalecer los músculos de las piernas.
|
|
|
Edgar makes exercises to strengthen the arm muscles. začněte se učit
|
|
Edgar hace ejercicios para fortalecer los músculos del brazo.
|
|
|
Heat the butter until it softens. začněte se učit
|
|
Calienta la mantequilla hasta que se ablande.
|
|
|
Hey man please just soften your voice. Soften it. začněte se učit
|
|
Oye por favor, sólo suaviza tu voz. Suavizala.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Su voz (de ella) se suavizó.
|
|
|
Hey Liz please just soften your voice. Soften it. začněte se učit
|
|
Hey Liz por favor, sólo a suaviza tu voz. Suavizala.
|
|
|
Hey Kaz please just soften your voice. Soften it. začněte se učit
|
|
Hey Kaz por favor, sólo a suaviza tu voz. Suavizala.
|
|
|
Hey Quito please just soften your voice. Soften it. začněte se učit
|
|
Hey Quito por favor, sólo a suaviza tu voz. Suavizala.
|
|
|
Hey Kaz, first soften the dough quickly. Soften it. začněte se učit
|
|
Hey, Kaz primero ablanda la masa rápidamente. Ablandala.
|
|
|
Hey Karla, first soften the dough quickly. Soften it. začněte se učit
|
|
Hey, Karla primero ablanda la masa rápidamente. Ablandala.
|
|
|
Hey Sandra, first soften the dough quickly. Soften it. začněte se učit
|
|
Hey, Sandra primero ablanda la masa rápidamente. Ablandala.
|
|
|
One bird was bold enough to come and pick crumbs from the table ........ BOLD. začněte se učit
|
|
Valinte, atrevido ........ Un ave fue lo suficiente valiente para venir y picotear migajas de la mesa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Elton Jhon was busking in London. začněte se učit
|
|
Elton Jhon estaba tocando en las calles de Londres. to busk= to play music in a public place in order to earn money from people who are passing by.
|
|
|
Elton Jhon was busking in Mancherster City. začněte se učit
|
|
Elton Jhon estaba tocando en las calles de la ciudad de Mancherster. to busk= to play music in a public place in order to earn money from people who are passing by.
|
|
|
Juan Gabriel started his career as a busker. začněte se učit
|
|
Juan Gabriel comenzó su carrera como un músico callejero.
|
|
|
Passers-by tossed coins into the busker's hat. začněte se učit
|
|
Los transeúntes arrojaron monedas en el sombrero del músico callejero.
|
|
|
One bird was bold enough. začněte se učit
|
|
Un ave fue lo suficiente valiente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
para venir y picotear migajas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Above all, Bolillo should be punctual and fair. začněte se učit
|
|
Por encima de todo, Bolillo debe ser puntual y justo.
|
|
|
Enrique Oviedo was a real truant in school. ---- Truant. začněte se učit
|
|
Pintero. ---- Enrique Oviedo era un verdadero pintero en la escuela. Se hacia la pinta.
|
|
|
The teacher said, there's been an increasing number of truants. - - - truant. začněte se učit
|
|
Pintero. - - - El maestro dijo. Ha habido un creciente número de pinteros.
|
|
|
