|
otázka |
odpověď |
Actions speak louder than words. začněte se učit
|
|
Los echos dicen mas que mil palabras.
|
|
|
They haven’t arrived yet. začněte se učit
|
|
Ellos no han llegado todavía.
|
|
|
Why haven’t they arrived yet?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no han llegado ellos todavía?.
|
|
|
Because they’re still on the way. začněte se učit
|
|
Porque están todavía en camino.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Why haven’t you eaten yet?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no has comido todavía?.
|
|
|
Because I’m still studying. začněte se učit
|
|
Porque todavía estoy estudiando.
|
|
|
Do you still go out with her?. začněte se učit
|
|
¿Todavía sales con ella?.
|
|
|
We still go out together. začněte se učit
|
|
|
|
|
Have you asked her to marry you yet?. začněte se učit
|
|
¿Le has pedido ya que se case contigo?.
|
|
|
Are you planning to do it?. začněte se učit
|
|
¿Tienes intención de hacerlo?. ¿Estas planeando hacerlo?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Have you met her parents?. začněte se učit
|
|
¿Has conocido a sus padres?.
|
|
|
Yes, I’ve already met them. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
They remind me of your parents. začněte se učit
|
|
Ellos me recuerdan a tus padres.
|
|
|
They must be good people. začněte se učit
|
|
Deben de ser buena gente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Why haven’t you gone to bed yet?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no te has acostado aún?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Have you set the alarm clock yet?. začněte se učit
|
|
¿Has puesto ya el despertador?.
|
|
|
I’ll set the alarm clock later. I’ll set it later. začněte se učit
|
|
Pondré el despertador más tarde. Lo pondré más tarde.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What's the weather like in California?. začněte se učit
|
|
¿Como está el tiempo en California ?.
|
|
|
What's the weather like in Chicago?. začněte se učit
|
|
¿Como está el tiempo en Chicago ?.
|
|
|
What's the weather like?. začněte se učit
|
|
|
|
|
What's the weather like in Monterrey right now?. začněte se učit
|
|
¿Como está el clima en Monterrey en este momento ?.
|
|
|
What's the weather like in Tampico right now?. začněte se učit
|
|
¿Como está el clima en Tampico en este momento ?.
|
|
|
What does she look like?. is she pretty?. začněte se učit
|
|
¿Cómo es ella?. Es bonita?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Cómo es él?. Fisicamente.
|
|
|
What does she look like?. začněte se učit
|
|
¿Cómo es ella?. Fisicamente.
|
|
|
What does he look like?. is he cute?. začněte se učit
|
|
¿Cómo es él?. ¿Es lindo?.
|
|
|
They remind me of your grandparents. začněte se učit
|
|
Ellos me recuerdan a tus abuelos.
|
|
|
They remind me of my children. začněte se učit
|
|
Ellos me recuerdan a mis hijos.
|
|
|
They remind me of my parents. začněte se učit
|
|
Ellos me recuerdan a mis padres.
|
|
|
They remind me of my grandparents. začněte se učit
|
|
Ellos me recuerdan a mis abuelos.
|
|
|
They remind me of your sisters. začněte se učit
|
|
Ellas me recuerdan a tus hermanas.
|
|
|
She remind me of your sister. začněte se učit
|
|
Ella me recuerda a tu hermana.
|
|
|
She remind me of your mother. začněte se učit
|
|
Ella me recuerda a tu madre.
|
|
|
She remind me of my mother. začněte se učit
|
|
Ella me recuerda a mi madre.
|
|
|
He remind me of my father. začněte se učit
|
|
El me recuerda a mi padre.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’ve been here for an hour. začněte se učit
|
|
He estado aquí desde hace una hora.
|
|
|
I’ve been learning English for three months. začněte se učit
|
|
He estado aprendiendo inglés desde hace tres meses.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’ve had grey hair for many years. začněte se učit
|
|
He tenido el pelo canoso desde hace muchos años.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’ve known him for a month. začněte se učit
|
|
Lo conozco desde hace un mes.
|
|
|
They’re trying to kill me. začněte se učit
|
|
Están intentando matarme.
|
|
|
They’ve been trying to kill me for several years. začněte se učit
|
|
Ellos han estado tratando de matarme desde hace varios años. Llevan varios años intentando matarme.
|
|
|
I’ve been doing it for some time. začněte se učit
|
|
Lo llevo haciendo desde hace algún tiempo.
|
|
|
They’ve been here for a few days. začněte se učit
|
|
Están aquí desde hace unos días.
|
|
|
How long have you been here?. začněte se učit
|
|
¿Cuánto tiempo llevas aquí?.
|
|
|
Have you been with her for a long time?. začněte se učit
|
|
¿Llevas mucho tiempo con ella?.
|
|
|
How long have you known her?. začněte se učit
|
|
¿Cuánto hace que la conoces?.
|
|
|
Do you know her parents?. začněte se učit
|
|
¿Conoces a sus padres? (de ella).
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do you get along with them?. začněte se učit
|
|
¿Te llevas bien con ellos?.
|
|
|
I get along with everybody. začněte se učit
|
|
Me llevo bien con todo el mundo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I told you not to shout at me. začněte se učit
|
|
Te dije que no me gritaras.
|
|
|
Why haven’t you read it?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no lo has leído?.
|
|
|
Do I have to give you reasons for everything?. začněte se učit
|
|
¿Tengo que darte razones para todo?.
|
|
|
It’s been a very hot day. začněte se učit
|
|
Ha sido un día muy caluroso.
|
|
|
I hope you’ve had time to think about it. začněte se učit
|
|
Espero que hayas tenido tiempo para pensarlo.
|
|
|
What does she look like?. začněte se učit
|
|
¿Cómo es ella?. Fisicamente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Cómo es el?. Fisicamente.
|
|
|
But I can tell your English is fairly good. začněte se učit
|
|
Pero puedo notar que tu Inglés es bastante bueno.
|
|
|
Emigdio I can tell your English is fairly good. začněte se učit
|
|
Emigdio puedo notar que tu Inglés es bastante bueno.
|
|
|
Your level of English is fairly good. začněte se učit
|
|
Su nivel de Inglés es bastante bueno.
|
|
|
Would you happen to know, that?. začněte se učit
|
|
¿Por casualidad sabias que?.
|
|
|
Would you happen to know that I'm divorced? začněte se učit
|
|
¿Por casualidad sabias que estoy divorciada?
|
|
|
She was BEAMING at the office today...... beam. začněte se učit
|
|
Sonreir radiantemente... Ella estaba sonriendo radiante en la oficina hoy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ella le falto el respeto a mi madre.
|
|
|
He got dissed by the other guys on the team. začněte se učit
|
|
El fue insultado por los otros chicos del equipo.
|
|
|
Roy looked at her with a beam on his face. začněte se učit
|
|
Roy la miró con una sonrisa radiante en su rostro.
|
|
|
Excuse me, is this seat taken?. začněte se učit
|
|
Disculpe, ¿está ocupado este asiento?...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿está ocupado este asiento?.
|
|
|
Life Is Full of Surprises. začněte se učit
|
|
La vida está llena de sorpresas.
|
|
|
Sometimes life is full of surprises and disappointments. začněte se učit
|
|
A veces la vida está llena de sorpresas y decepciones.
|
|
|
Lalo told to Javier. My heartfelt condolences. začněte se učit
|
|
Mi más sentido pésame. Mi más profundo pésame.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Esta lloviendo a cántaros.
|
|
|
I'm not going to walk the dog right now, it's pouring down; I'll do it later on. začněte se učit
|
|
No voy a pasear al perro en este momento, esta lloviendo a cántaros.; Lo haré más adelante.
|
|
|
The sky it's pouring down. začněte se učit
|
|
El cielo esta lloviendo a cántaros.
|
|
|
I don't like fries, can I get a salad instead?. začněte se učit
|
|
No me gustan las papas fritas, puedo tener una ensalada en lugar de eso?.
|
|
|
You offered me beer or soda, but I'll have water instead. začněte se učit
|
|
Me ofreciste cerveza o refresco, pero tomaré agua en lugar de eso.
|
|
|
At Christmas Rose cooks roasted chicken instead of turkey. začněte se učit
|
|
En Navidad Rosa cocina pollo al horno en lugar de pavo.
|
|
|
Kaz talks on the phone instead of doing her homework. začněte se učit
|
|
Kaz habla por telefono en lugar de hacer su tarea.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Don’t miss this opportunity. začněte se učit
|
|
No te pierdas esta oportunidad.
|
|
|
People used to live in those caves. začněte se učit
|
|
La gente solía vivir en esas cuevas.
|
|
|
Yes, tell me who doesn't?. začněte se učit
|
|
|
|
|
Language is in a state of constant flux. začněte se učit
|
|
El lenguaje esta en un estado de cambio constante. flux= flujo, cambio constante. a series of changes: continuous change.
|
|
|
A steady flux of applicants came into the room. začněte se učit
|
|
Un flujo constante de solicitantes entró en la habitación. flux= flujo, cambio constante. a series of changes: continuous change.
|
|
|
The flux of the tide varies by season. začněte se učit
|
|
El flujo de la marea varía según la temporada. flux= flujo, cambio constante. a series of changes: continuous change.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Puedo pedirte un favor?.
|
|
|
