|
otázka |
odpověď |
It is just a standard hammer - nothing special. začněte se učit
|
|
Es solo un martillo común, no tiene nada de especial.
|
|
|
Edgar, you already got to go to the gym to eliminate all that flab. začněte se učit
|
|
Edgar, ya tienes que ir al gimnasio para eliminar todas esas llantas, o lonjas.
|
|
|
I’m getting tired of making lists. začněte se učit
|
|
Me estoy cansando de hacer listas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me estoy acostumbrando a ello.
|
|
|
I’m going to get married soon. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bájate del coche. salte del coche.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I got ill during the trip. začněte se učit
|
|
Enfermé durante el viaje.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It gets dark early in the winter. začněte se učit
|
|
Oscurece temprano, pronto en invierno.
|
|
|
Water gets hot if you boil it. začněte se učit
|
|
El agua se pone caliente si la hierves.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No te enfades. No te enputes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I got lost in that part of the city. začněte se učit
|
|
Me perdí en esa parte de la ciudad.
|
|
|
They got dressed for the party. začněte se učit
|
|
Se vistieron para la fiesta.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
If you go out now you’ll get wet. začněte se učit
|
|
Si sales ahora te mojarás.
|
|
|
Your health is getting worse. začněte se učit
|
|
Tu salud está empeorando.
|
|
|
Your English is getting better. začněte se učit
|
|
Tu ingles está mejorando.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Things are getting difficult. začněte se učit
|
|
Las cosas se están poniendo difíciles.
|
|
|
They get along very well. začněte se učit
|
|
|
|
|
You’ll get over the illness. začněte se učit
|
|
Te recuperaras de la enfermedad. Superarás la enfermedad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El se recuperó rápidamente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I got irritated when I heard it. začněte se učit
|
|
|
|
|
They got to the airport at night. začněte se učit
|
|
Llegaron al aeropuerto de noche.
|
|
|
Let’s all get together in the bar. začněte se učit
|
|
Reunámonos todos en el bar.
|
|
|
I can get by with my English. začněte se učit
|
|
Puedo salir del paso con mi inglés. Puedo apañarme con mi inglés.
|
|
|
He knows enough to get by. začněte se učit
|
|
El sabe lo suficiente para salir del paso.
|
|
|
Can you get me a pencil?. začněte se učit
|
|
¿Puedes conseguirme un lápiz?.
|
|
|
I want to get away from the noise. začněte se učit
|
|
Quiero alejarme del ruido.
|
|
|
When did you get my letter?. začněte se učit
|
|
¿Cuándo recibiste mi carta?.
|
|
|
Can you get them to come here?. začněte se učit
|
|
¿Puedes conseguir que vengan aquí?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’ll go and get the book. začněte se učit
|
|
|
|
|
I couldn’t get through to him. začněte se učit
|
|
No pude contactarlo por teléfono. to get through= contactar por telefono.
|
|
|
We have to get this to the post office. začněte se učit
|
|
Tenemos que hacer llegar esto a correos.
|
|
|
I’ll get fired if I do that. začněte se učit
|
|
Seré despedido si hago eso.
|
|
|
Get in touch with me as soon as possible. začněte se učit
|
|
Ponte en contacto conmigo lo antes posible.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It takes me a long time to get ready for work every morning. začněte se učit
|
|
Me toma mucho tiempo en prepararme para el trabajo.
|
|
|
This floor get dirty easily. začněte se učit
|
|
Este suelo se ensucia fácilmente.
|
|
|
It’ll get cold if you put it in the fridge. začněte se učit
|
|
Se enfriará si lo metes en la nevera.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Lo hicimos. Lo hemos conseguido.
|
|
|
The situation got embarrassing. začněte se učit
|
|
La situación se puzó embarazosa. La situación se tornó embarazosa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mi hijo consiguió buenas notas.
|
|
|
There’s never been anything like this. začněte se učit
|
|
Nunca ha habido nada como esto.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Fueron enviadas las fotos?.
|
|
|
They haven’t been sent yet. začněte se učit
|
|
No se han enviado todavía.
|
|
|
Emigdio don't let your mind wander away, concentrate please ........ Wander away. začněte se učit
|
|
Divagar ........ Emigdio no dejes que tu mente divague, concentrate por favor.
|
|
|
I won’t go unless you come with me. začněte se učit
|
|
No iré a menos que vengas conmigo.
|
|
|
If you follow the guidelines everything will turn out fine. začněte se učit
|
|
Si sigues las directrices todo irá bien.
|
|
|
I was born in a big city. začněte se učit
|
|
Nací en una ciudad grande.
|
|
|
I wish I had been born in a small city. začněte se učit
|
|
Ojalá yo hubiera nacido en una ciudad pequeña.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me crié en barrios bajos. Barrios pobres.
|
|
|
I wish I had grown in a better area. začněte se učit
|
|
Ojalá yo me hubiera criado en una area mejor.
|
|
|
I never had many friends. začněte se učit
|
|
Nunca tuve muchos amigos.
|
|
|
I wish I had had more friends. začněte se učit
|
|
Ojalá yo hubiera tenido más amigos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I wish my family had been rich. začněte se učit
|
|
Ojalá mi familia hubiera sido rica.
|
|
|
My father died when I was young. začněte se učit
|
|
Murió mi padre cuando yo era joven.
|
|
|
I wish he hadn’t died so soon. začněte se učit
|
|
Ojalá el no hubiera muerto tan pronto.
|
|
|
My first job didn’t pay me well. začněte se učit
|
|
Mi primer trabajo no me pagaban bien.
|
|
|
I wish it had paid me better. začněte se učit
|
|
Ojalá me hubiera pagado mejor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Seguía cambiando de trabajo.
|
|
|
I wish I could have kept a job. začněte se učit
|
|
Ojalá yo hubiera podido conservar el trabajo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I wish I had learned a trade. začněte se učit
|
|
Ojalá yo hubiera aprendido un oficio.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ojalá yo no la hubiera conocido.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I wish she hadn’t been so beautiful. začněte se učit
|
|
Ojalá ella no hubiera sido tan hermosa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I wish I hadn’t made that mistake. začněte se učit
|
|
Ojalá yo no hubiera cometido ese error.
|
|
|
We didn’t have any children. začněte se učit
|
|
|
|
|
I wish we had at least one. začněte se učit
|
|
Ojalá nosotros hubiéramos tenido al menos uno.
|
|
|
Teaching adolescents can be quite a challenge. začněte se učit
|
|
Enseñar adolescentes puede ser totalmente un reto.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I hate living in apartments. začněte se učit
|
|
Odio vivir en apartamentos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The results are discouraging. začněte se učit
|
|
Los resultados son desalentadores.
|
|
|
More money is not what we need. začněte se učit
|
|
Más dinero no es lo que necesitamos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Se nos han agotado las ideas.
|
|
|
We’ve run out of gasoline. začněte se učit
|
|
Nos hemos quedado sin gasolina.
|
|
|
I ran into John yesterday. začněte se učit
|
|
Me topé con Juan ayer. Me encontré por casualidad con Juan ayer.
|
|
|
His wife's death left a vacuum in Hermilo's life. začněte se učit
|
|
La muerte de su esposa dejó un vacío en la vida de Hermilo.
|
|
|
A new leader is needed to fill the vacuum left by Castro's retirement. začněte se učit
|
|
Se necesita un nuevo líder para llenar el vacío dejado por el retiro de Castro.
|
|
|
I couldn’t get through to her. začněte se učit
|
|
No pude contactarla por teléfono. to get through= contactar por telefono.
|
|
|
I couldn’t get through to Maria. I couldn’t get through to her. začněte se učit
|
|
No pude contactar con Maria por teléfono... No pude contactarla por teléfono. to get through= contactar por telefono.
|
|
|
I couldn’t get through to Enrique. I couldn’t get through to him. začněte se učit
|
|
No pude contactar con Enrique por teléfono. No pude contactarlo por teléfono. to get through= contactar por telefono.
|
|
|
We couldn’t get through to David. We couldn’t get through to him. začněte se učit
|
|
No pudimos contactar con David por teléfono. No pudimos contactarlo por teléfono. to get through= contactar por telefono.
|
|
|
Michael Jacson grew up in a slum of Gary Indiana. začněte se učit
|
|
Michael Jacson creció en un barrio pobre de Gary Indiana.
|
|
|
In a slum of Gary Indiana, Michael Jacson grew up. začněte se učit
|
|
En un barrio pobre de Gary Indiana, Michael Jacson se crió.
|
|
|
Dirayas grew up in a slum of Gary Indiana. začněte se učit
|
|
Dirayas se crió en un barrio pobre de Gary Indiana.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
DeJuan creció en los barrios bajos, barrios pobres.
|
|
|
Mike Tyson grew up in slums. začněte se učit
|
|
Mike Tyson se crió en los barrios pobres.
|
|
|
In a ghetto of Gary Indiana, Michael Jacson grew up. začněte se učit
|
|
En un gueto, barrio marginal de Gary Indiana, Michael Jacson se crió.
|
|
|
Dirrayas grew up in a ghetto of Gary Indiana. začněte se učit
|
|
Dirrayas se crió en un barrio marginal, gueto de Gary Indiana.
|
|
|
