|
otázka |
odpověď |
Do people in Mexico speak English?. začněte se učit
|
|
La gente en Mexico habla Ingles?.
|
|
|
No, People in Mexico don't speak English. začněte se učit
|
|
No, la gente en Mexico no habla Ingles?.
|
|
|
What language do people in Mexico speak?. začněte se učit
|
|
Que languaje la gente en Mexico habla?.
|
|
|
I’ve never had a headache. začněte se učit
|
|
Nunca he tenido dolor de cabeza.
|
|
|
They’ve been here several times. začněte se učit
|
|
Han estado aquí varias veces.
|
|
|
Why haven’t you done it yet?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no lo has hecho todavía?.
|
|
|
They’ve been there for a long time. začněte se učit
|
|
Llevan mucho tiempo allí.
|
|
|
I’ve always been afraid of wolves. začněte se učit
|
|
Siempre he tenido miedo de los lobos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
They haven’t given me the order yet. začněte se učit
|
|
No me han dado la orden todavía.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I haven’t reached any conclusion. začněte se učit
|
|
No he llegado a ninguna conclusión.
|
|
|
It has been raining here for three weeks. začněte se učit
|
|
Aquí lleva lloviendo desde hace tres semanas.
|
|
|
Haven’t you done anything?. začněte se učit
|
|
|
|
|
I haven’t gone there for a long time. začněte se učit
|
|
Hace mucho tiempo que no voy por allí.
|
|
|
I haven’t seen him for a long time. začněte se učit
|
|
Hace mucho que no le veo.
|
|
|
We haven’t danced together for years. začněte se učit
|
|
Hace años que no bailamos juntos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’ve never been as crazy as today. začněte se učit
|
|
Nunca he estado tan loco como hoy.
|
|
|
There’s been an explosion. začněte se učit
|
|
|
|
|
So far three people have died. začněte se učit
|
|
Hasta ahora tres personas han muerto.
|
|
|
We haven’t lost anything yet. začněte se učit
|
|
No hemos perdido nada aun.
|
|
|
Have you spoken to him lately?. začněte se učit
|
|
¿Has hablado con él últimamente?.
|
|
|
Why don’t you come with us?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no te vienes con nosotros?.
|
|
|
It hasn’t been repaired yet. začněte se učit
|
|
No ha sido reparado todavía.
|
|
|
I don’t know if I like it because I’ve never tried it. začněte se učit
|
|
No sé si me gusta porque nunca lo he probado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What does it taste like?. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Juan nunca me ha caído bien.
|
|
|
You can push whatever button you want. začněte se učit
|
|
Puedes pulsar el botón que quieras.
|
|
|
Will they get angry if I push this one?. začněte se učit
|
|
¿Se enfadarán si pulso este?.
|
|
|
Listen to me when I speak to you. začněte se učit
|
|
Escúchame cuando te hablo.
|
|
|
We can’t reach an agreement. začněte se učit
|
|
No podemos llegar a un acuerdo.
|
|
|
They’ve told me to be careful. začněte se učit
|
|
Me han dicho que tenga cuidado.
|
|
|
I’ve never had to use force. začněte se učit
|
|
Nunca he tenido que usar la fuerza.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No he tenido tiempo todavía.
|
|
|
We’ve been away for a few days. začněte se učit
|
|
Hemos estado fuera unos días.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Doesn’t anyone know where they are?. začněte se učit
|
|
¿No sabe nadie dónde están?.
|
|
|
This is the last time I’m going to do it. začněte se učit
|
|
Esta es la última vez que lo voy a hacer.
|
|
|
Several decisions have been made. začněte se učit
|
|
Se han tomado varias decisiones.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No ha llovido últimamente.
|
|
|
I haven’t seen her lately. začněte se učit
|
|
No la he visto últimamente.
|
|
|
I haven’t seen her for two months. začněte se učit
|
|
No la he visto desde hace dos meses.
|
|
|
What has she been doing?. začněte se učit
|
|
¿Qué ha estado haciendo ella?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’m going to contact her. začněte se učit
|
|
Voy a ponerme en contacto con ella.
|
|
|
I’ll never be able to read all those books. začněte se učit
|
|
Nunca podré leer todos esos libros.
|
|
|
I still feel a little tired. začněte se učit
|
|
Todavía me encuentro un poco cansado.
|
|
|
How did you feel when you got up this morning?. začněte se učit
|
|
¿Cómo te sentiste cuando te levantaste esta mañana?.
|
|
|
I felt like going back to bed. začněte se učit
|
|
Tuve ganas de volver a la cama.
|
|
|
Do People know when they are going to die?. začněte se učit
|
|
¿La gente sabe cuando van a morir ?.
|
|
|
People don't know when they are going to die. začněte se učit
|
|
La gente no sabe cuando van a morir.
|
|
|
Do people in Haiti speak French?. začněte se učit
|
|
¿La gente de Haití habla francés ?.
|
|
|
Do people in Haiti speak French?. Yes, They do. They speak French. začněte se učit
|
|
¿La gente de Haití habla francés ?. Si, Ellos hablan francés.
|
|
|
Do people in Jamaica speak Spanish?. začněte se učit
|
|
¿La gente en Jamaica habla español ?.
|
|
|
Do people in Jamaica speak English?. Yes, They do. They speak English?. začněte se učit
|
|
¿La gente en Jamaica habla Inglés ?. Si. ¿Ellos hablan inglés?.
|
|
|
Essy please don't be such a pigheaded woman. začněte se učit
|
|
Essy por favor, no seas una mujer tan terca.
|
|
|
PIGHEADED ------- I never deal with such a pigheaded man. začněte se učit
|
|
Testarudo. ----- Nunca he tratado con un hombre tan testarudo.
|
|
|
Martin was too pigheaded to listen to my suggestion. začněte se učit
|
|
Martin era demasiado testarudo para escuchar mi sugerencia.
|
|
|
as though ........ Gorge Vergara and his wife look as though they're heading for divorce ........ as though. začněte se učit
|
|
Como si ........ Gorge Vergara y su esposa se ven como si se dirigen al divorcio.
|
|
|
The company is heading for disaster without cash. začněte se učit
|
|
La compañía se esta dirigiendo a un desastre sin dinero en efectivo.
|
|
|
The Pope is headed for Central Park. začněte se učit
|
|
El Papa está con direccion a Central Park.
|
|
|
They act as though they wouldn't know anything. začněte se učit
|
|
Actúan como si no supieran nada.
|
|
|
When Pablo knew that he passed the exam, he sighed with relief. začněte se učit
|
|
Cuando Pablo supo que aprobó el examen, él suspiró de alivio.
|
|
|
The teacher sighed as Mike gave his latest excuse for not doing his homework. - - - - sigh. začněte se učit
|
|
Suspirar. - - - La maestra suspiró mientras Mike dio su última excusa para no hacer su tarea.
|
|
|
Who can say why your heart sighs. Only time. Only time. začněte se učit
|
|
¿Quién puede decir por qué tu corazón suspira. Solo el tiempo.
|
|
|
Don't come it with me. Ok?. začněte se učit
|
|
No te pases de listo conmigo. ¿De acuerdo?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I had poached eggs for breakfast. začněte se učit
|
|
Desayuné huevos hervidos.
|
|
|
Did you have poached eggs for breakfast?. začněte se učit
|
|
¿Desayunasté huevos hervidos ?.
|
|
|
Poached eggs are lower in fat than fried eggs. začněte se učit
|
|
huevos hervidos son más bajos en grasa que los huevos fritos.
|
|
|
Teacher, Do you work with only BOLD English students?. začněte se učit
|
|
Maestra, ¿Usted trabaja con solo estudiantes valientes, sagaces de inglés ?.
|
|
|
That was bold of you to go into the burning house to save the cat. začněte se učit
|
|
Eso fue valiente, audaz de tu parte al entrar en la casa en llamas para salvar al gato.
|
|
|
The bold child loudly contradicted the teacher. začněte se učit
|
|
El niño valiente, audaz contradijo en voz alta el maestro.
|
|
|
Did the bold child loudly contradicted the teacher?. začněte se učit
|
|
¿El niño valiente, audaz contradijo en voz alta a el maestro?.
|
|
|
rush ........ Not everyone likes the onward rush of technology. začněte se učit
|
|
Avalancha ........ No todo el mundo le gusta la incesante avalancha de la tecnología.
|
|
|
There was a rush of customers on the first day of the sale. začněte se učit
|
|
Hubo una avalancha de clientes en el primer día de la venta.
|
|
|
The settlements here, date from 1678. začněte se učit
|
|
Los asentamientos aquí, datan de 1678.
|
|
|
Grandpa has a coin that date from 1902. začněte se učit
|
|
El abuelo tiene una moneda que data desde 1902.
|
|
|
Does grandpa have a coin that date from 1902 ?. začněte se učit
|
|
¿El abuelo tiene una moneda que data a partir de 1902 ?.
|
|
|
To date, I think I have visited about twenty two different countries. začněte se učit
|
|
Hasta la fecha, creo que he visitado alrededor de veintidós países diferentes.
|
|
|
To date, he hasn't payed me yet. začněte se učit
|
|
Hasta la fecha, el no me ha pagado aun.
|
|
|
To date, she hasn't called me. začněte se učit
|
|
Hasta la fecha, ella no me ha llamado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hasta la fecha, el no ha venido.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hey man, How is it going?. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
How is it going?. Oh, It's going well. začněte se učit
|
|
¿Cómo te va?. Oh, me esta yendo bien.
|
|
|
Donald always turns up trumps ........ TURN UP TRUMPS. začněte se učit
|
|
resultar triunfante........ Donald siempre resulta triunfante. turn up trumps= resultar triunfante.
|
|
|
to play one's trump card. začněte se učit
|
|
|
|
|
Donald is going to play his trump card. začněte se učit
|
|
Donald se va a jugar su mejor carta.
|
|
|
(UK). Messi always turns up trumps. začněte se učit
|
|
Messi siempre resulta triunfante. turn up trumps= resultar triunfante.
|
|
|
(UK). Real Madrid turned up trumps in the final game. začněte se učit
|
|
El Real Madrid sresultó triunfante en el juego final. turn up trumps= resultar triunfante.
|
|
|
Their offer for the house was trumped by a higher bid. začněte se učit
|
|
Su oferta para la casa fue superada por una oferta más alta. to trump= to be more important, to be or do better than (someone or something) in a contest, competition, etc.
|
|
|
The need for blood donors trumps all other concerns. začněte se učit
|
|
La necesidad de donantes de sangre supera a todas las otras preocupaciones. to trump= to be more important, to be or do better than (someone or something) in a contest, competition, etc.
|
|
|
Donal "trumped up" some excuse to fire him........ TRUMP UP. začněte se učit
|
|
Intrigar, falsear, inventar calumnias ........ Donal invento alguna excusa para despedirlo. trump up= imventar, planear. to create or make up (something false) in order to cause problems for someone, connect someone to a crime, etc.
|
|
|
Carlos Salinas trumped up some excuse to put him behind bars. začněte se učit
|
|
Carlos Salinas invento alguna excusa para ponerlo tras las rejas. trump up= imventar, planear. to create or make up (something false) in order to cause problems for someone, connect someone to a crime, etc.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Drive carefully, "so that" you will arrive safely. začněte se učit
|
|
Conduce con prudencia y así llegarás sin peligro. so that= para que, y así.
|
|
|
