|
otázka |
odpověď |
Reports. will be. sent out. quarterly. Reports will be sent out quarterly. začněte se učit
|
|
Los reportes seran enviados trimestralmente.
|
|
|
I use quarterly heating filters for my central heating. začněte se učit
|
|
Utilizo filtros de calefacción trimestrales para mi calefacción central.
|
|
|
We used to have quarterly exams. začněte se učit
|
|
Antes teníamos exámenes trimestrales
|
|
|
I have a valuable collection of paintings. začněte se učit
|
|
Tengo una valiosa colección de pinturas.
|
|
|
What would you like to do?. začněte se učit
|
|
|
|
|
Have you ever thought about retiring?. začněte se učit
|
|
¿Has pensado alguna vez en retirarte?
|
|
|
It’s the last thing I want to do. začněte se učit
|
|
Es lo ultimo que quiero hacer
|
|
|
Don’t you think you need a rest?. začněte se učit
|
|
¿No crees que necesitas un descanso?
|
|
|
I’ll have plenty of time for that when I reach sixty five. začněte se učit
|
|
Tendré tiempo más que suficiente para eso cuando llegue a los sesenta y cinco años
|
|
|
We’ve made a lot of progress. začněte se učit
|
|
Hemos hecho mucho progreso. Hemos hecho un montón de progreso.
|
|
|
I’m going to insure my house. začněte se učit
|
|
|
|
|
How much do you think it’s worth?. začněte se učit
|
|
|
|
|
It’s worth more than you think. začněte se učit
|
|
Vale más de lo que piensas
|
|
|
Why do you want to insure it?. začněte se učit
|
|
¿Por qué la quieres asegurar?
|
|
|
Because it’s full of valuable things. začněte se učit
|
|
Porque está llena de cosas valiosas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
My wife has all her jewels there. začněte se učit
|
|
Mi mujer tiene todas sus joyas allí
|
|
|
I have some antiques that are worth a fortune. začněte se učit
|
|
Tengo unas antigüedades que valen una fortuna
|
|
|
We’ve progressed quite a lot. začněte se učit
|
|
Hemos progresado bastante.
|
|
|
There’ve been quite a few problems. začněte se učit
|
|
Han habido bastantes problemas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hemos tenido mucha suerte
|
|
|
We used to have weekly meetings. začněte se učit
|
|
Antes teníamos reuniones semanales.
|
|
|
Progress is measured periodically. začněte se učit
|
|
El progreso se mide periódicamente.
|
|
|
How often will there be exams?. začněte se učit
|
|
¿Con qué frecuencia habrá exámenes?
|
|
|
There’ll be a monthly exam. začněte se učit
|
|
|
|
|
We used to have quarterly exams. začněte se učit
|
|
Antes teníamos exámenes trimestrales
|
|
|
From now on there’ll be more. začněte se učit
|
|
De ahora en adelante habrá más.
|
|
|
What type of reaction do you expect from the students?. začněte se učit
|
|
¿Qué tipo de reacción esperas por parte de los alumnos?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Cómo puedes estar tan seguro?
|
|
|
Our students never complain. začněte se učit
|
|
Nuestros alumnos nunca se quejan
|
|
|
They’ve never complained about anything. začněte se učit
|
|
Jamás se han quejado de nada
|
|
|
We’ve always maintained good relations with the students. začněte se učit
|
|
Siempre hemos mantenido buenas relaciones con los alumnos
|
|
|
I’ve had this pain for a month. začněte se učit
|
|
Tengo este dolor desde hace un mes
|
|
|
They’ve had that house for a year. začněte se učit
|
|
Tienen esa casa desde hace un año
|
|
|
We’ve reached an important agreement. začněte se učit
|
|
Hemos llegado a un importante acuerdo
|
|
|
I hope you know what you’re doing. začněte se učit
|
|
Espero que sepas lo que estás haciendo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No te preocupes por nosotros
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I used to live in that neighbourhood. začněte se učit
|
|
Yo vivía antes en ese vecindario
|
|
|
I don´t live there anymore. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We needed a bigger house. začněte se učit
|
|
Necesitábamos una casa más grande
|
|
|
What made you decide that?. začněte se učit
|
|
¿Qué te hizo decidir eso?
|
|
|
The birth of our third child. začněte se učit
|
|
El nacimiento de nuestro tercer hijo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
How old was she when you moved here?. začněte se učit
|
|
¿Cuántos años tenía cuando os mudasteis aquí?
|
|
|
Does your wife like this house?. začněte se učit
|
|
¿Le gusta a tu mujer esta casa?
|
|
|
How long have you been living here?. začněte se učit
|
|
¿Cuánto tiempo lleváis viviendo aquí?
|
|
|
Have you finished paying for it?. začněte se učit
|
|
¿Has terminado de pagarla?
|
|
|
How many payments do you have left?. začněte se učit
|
|
¿Cuántos pagos te quedan?
|
|
|
Mission accomplished. I did what I had to do. začněte se učit
|
|
Misión cumplida. Hice lo que tenía que hacer.
|
|
|
Mission accomplished. I did what I had to do today. začněte se učit
|
|
Misión cumplida. Hice lo que tenía que hacer hoy.
|
|
|
They're going to dub the film in Spanish. dub= doblar. to replace the original recorded speech in a movie or television show with speech recorded in another language. začněte se učit
|
|
Ellos van a doblar la película en español.
|
|
|
Eugenio Derbez was hired to dub the dialogue for a foreign film. dub= doblar. to replace the original recorded speech in a movie or television show with speech recorded in another language. začněte se učit
|
|
Eugenio Derbez fue contratado para doblar el diálogo para una película extranjera.
|
|
|
Have them brought back here. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Has que las traigan de regreso aquí.
|
|
|
Have them brought here anyway. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Has que las traigan aquí de todos modos.
|
|
|
Have it brought here anyway. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Has que lo traigan aquí de todos modos.
|
|
|
Have it brought back here. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Has que la traigan de regreso aquí.
|
|
|
I need to have my car fixed. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Tengo que hacer que me arreglen el coche. Tengo que arreglar mi coche.
|
|
|
Have her call me when she gets back. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Pidale o dígale que me llame cuando vuelva.
|
|
|
Have my assistant schedule another appointment for you. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Pidale o dígale a mi asistente que programe otra cita para usted.
|
|
|
He had the barber cut his hair short. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Le dijo a el peluquero que le cortara el pelo corto.
|
|
|
I had my nose straightened by a plastic surgeon. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Hice que mi nariz fuera enderezada por un cirujano plástico.
|
|
|
We are having new windows installed. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Estamos haciendo que nos instalen nuevas ventanas.
|
|
|
Emigdio just “had” new tires put on the car. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Emigdio acaba de hacer que le pongan llantas nuevas en el coche.
|
|
|
He had his hair cut short by a barber. Have= Hacer que. Decir que. to cause, tell, or ask (someone) to do something. začněte se učit
|
|
Hizo que el barbero le cortara el pelo corto.
|
|
|
I need to have my house fixed. začněte se učit
|
|
Necesito que arreglen mi casa. tengo que arreglar mi casa.
|
|
|
“I am so happy and grateful now that money comes to me in increasing quantities through multiple sources on a continuous basis.” začněte se učit
|
|
"Estoy muy feliz y agradecido ahora que el dinero viene a mí en cantidades crecientes a través de múltiples fuentes en una base continua."
|
|
|
a hamlet is a small village. začněte se učit
|
|
una aldea es un pequeño pueblo.
|
|
|
The travelers stopped in a hamlet to rest for the night. začněte se učit
|
|
Los viajeros se detuvieron en una aldea para descansar por la noche.
|
|
|
The remains of the campfire smoldered. začněte se učit
|
|
Los restos de la hoguera ardieron.
|
|
|
When he saw her naked, Jasua smoldered with lust. začněte se učit
|
|
Cuando la vio desnuda, el ardía de deseo.
|
|
|
Her eyes smoldered with anger. začněte se učit
|
|
Sus ojos ardían de furia.
|
|
|
Anger smoldered in my heart. začněte se učit
|
|
La ira ardía en mi corazón.
|
|
|
Are you being square with me Kaz?. začněte se učit
|
|
¿Está siendo honesta conmigo Kaz ?.
|
|
|
Are you being square with me Quito?. začněte se učit
|
|
¿Está siendo honesto conmigo Quito ?.
|
|
|
Speaking a new language is a hard nut to crack. začněte se učit
|
|
Hablar un nuevo idioma es un hueso duro de roer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Essy just try not to disgrace yourself again. začněte se učit
|
|
Essy solo trata de no hacer el ridiculo de nuevo.
|
|
|
They've gotten stuck in the groove of their jobs. začněte se učit
|
|
Ellos se han quedado atascados en la rutina de sus trabajos.
|
|
|
Emigdio, you will weld extremely fast when you get into the groove of things. začněte se učit
|
|
Emigdio, soldaras muy rápido cuando entres en la rutina de las cosas.
|
|
|
There is a groove running along the side of the cutting board to keep the juices from spilling. začněte se učit
|
|
Hay una ranura a lo largo del lado de la tabla de cortar para mantener los jugos que se derramen.
|
|
|
The grooves on a vinyl record. začněte se učit
|
|
Las ranuras de un disco de vinilo.
|
|
|
Gold diggers, always seek rich men to marry. začněte se učit
|
|
Mujeres casafortunas, siempre buscan hombres ricos para casarse.
|
|
|
I'm not on plenty of fish to as a gold digger........ gold digger. začněte se učit
|
|
No estoy aquí en plenty of fish como una casa fortunas.
|
|
|
I have to wear flame-retardant fabrics at work. začněte se učit
|
|
Tengo que usar telas anti fuego en el trabajo.
|
|
|
I've had enough of your jealousy. We're through!. začněte se učit
|
|
Estoy cansada de tus celos. ¡Hemos terminado!. through= terminado/a, terminar.
|
|
|
I had the sad task of sorting through her papers after she died. začněte se učit
|
|
Tuve la triste tarea de ordenar sus papeles después de su muerte. sort through (something)= buscar, ordenar. to look at things and put them in a particular order especially while you are searching for something.
|
|
|
She sorted through her handbag for her keys. začněte se učit
|
|
Ella buscó en su bolso de mano por sus llaves. sort through (something)= buscar, ordenar. to look at things and put them in a particular order especially while you are searching for something.
|
|
|
He sorted through all the documents his visa. začněte se učit
|
|
El buscó entre todos los documentos su visa. sort through (something)= buscar, ordenar. to look at things and put them in a particular order especially while you are searching for something.
|
|
|
Fire-retardant chemicals are added to the mattress. začněte se učit
|
|
Al colchón se la agregan químicos resistentes al fuego.
|
|
|
Dave Truska had a laid back attitude to his job. začněte se učit
|
|
David Truska tenía una actitud tranquila hacia su trabajo.
|
|
|
I love the Cesar Lozano's laid back approach to life. začněte se učit
|
|
Me encanta el enfoque tranquilo de Cesar Lozano hacia la vida.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
crisol. Vaso fabricado con material refractario que se emplea para fundir metales.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(cultural diversity). (fusion of different cultures, nationalities).
|
|
|
Chuy Castro has a green thumb: everything he touches grows well. začněte se učit
|
|
Chuy Castro tiene mano para las plantas: todo lo que toca crece bien.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Grandma had a green thumb. začněte se učit
|
|
La abuela tenía mano para las plantas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
In her youth teacher Melanie was a rolling stone, never staying anywhere for long. začněte se učit
|
|
En su juventud la maestra Melanie fue una trotamundos; nunca permanecía mucho tiempo en el mismo lugar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ellos se han quedado atascados.
|
|
|
They've gotten stuck in a groove. začněte se učit
|
|
Ellos se han quedado atascados en una rutina.
|
|
|
They've gotten stuck in a hole. začněte se učit
|
|
Ellos han quedado atascados en un agujero.
|
|
|
I've gotten stuck in a groove. začněte se učit
|
|
Yo me he quedado atascado en una rutina.
|
|
|
You've gotten stuck in a groove. začněte se učit
|
|
Tu te has quedado atascado en una rutina.
|
|
|
He's gotten stuck in a groove. začněte se učit
|
|
El se ha quedado atascado en una rutina.
|
|
|
She's gotten stuck in a groove. začněte se učit
|
|
Ella se ha quedado atascada en una rutina.
|
|
|
We've gotten stuck in a groove. začněte se učit
|
|
Nosotros nos hemos quedado atascados en una rutina.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
if you have a large vocabulary in your new language, you won't be hesitating when speaking. začněte se učit
|
|
si usted tiene un vocabulario amplio en su nuevo idioma, no estará titubeando al hablar.
|
|
|
Sarah hesitated before making up her mind and accepting the job offer. začněte se učit
|
|
Sarah titubeó antes de decidirse si aceptar la oferta de trabajo.
|
|
|
Cristh Smith has a laid back attitude to his job. začněte se učit
|
|
Cristh Smith tiene una actitud tranquilo hacia su trabajo.
|
|
|
I love the Ruth del Bosque's laid back approach to life. začněte se učit
|
|
Me encanta el enfoque tranquilo de Ruth del Bosque hacia la vida.
|
|
|
I love the Barbara de la Rosa's laid back approach to life. začněte se učit
|
|
Me encanta el enfoque tranquilo de Bárbara de la Rosa hacia la vida.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
