|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We had a three-hour layover in Houston. začněte se učit
|
|
Tuvimos una escala de tres horas en Jiuston.
|
|
|
Kaz you have to to take pot luck...... to take pot luck. začněte se učit
|
|
Conformarse con lo que hay.
|
|
|
A one way ticket to Olympia Fiels please. začněte se učit
|
|
un billete de ida a Olimpia Fiels por favor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Deberías habérmelo dicho.
|
|
|
I had no idea you were ill. začněte se učit
|
|
No tenía ni idea de que estabas enfermo.
|
|
|
I learned about it through Jane. začněte se učit
|
|
Me enteré de ello a través de Juana.
|
|
|
It’s a good thing I ran into her. Es una buena cosa que yo corri hacia dentro de ella začněte se učit
|
|
Menos mal que tropecé con ella.
|
|
|
What have the doctors told you?. začněte se učit
|
|
¿Qué te han dicho los médicos?.
|
|
|
How did that happen to you?. začněte se učit
|
|
|
|
|
When will you leave the hospital?. začněte se učit
|
|
¿Cuándo dejarás el hospital?.
|
|
|
A one way ticket to Chicago please. začněte se učit
|
|
Un billete de ida a Chicago.
|
|
|
If I could pay for it I’d take you to the Perez clinic. začněte se učit
|
|
Si pudiera pagarlo te llevaría a la clínica Pérez.
|
|
|
Keep me up-to-date on how you’re doing. začněte se učit
|
|
Mantenme al día de cómo vas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Let’s change the subject. začněte se učit
|
|
|
|
|
Let’s not talk about illnesses. začněte se učit
|
|
No hablemos de enfermedades.
|
|
|
I bought a one way ticket on the automatic teller machine. začněte se učit
|
|
Compré un billete de ida en la máquina expendedora de boletos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Why do you want to talk about verbs?. začněte se učit
|
|
¿Por qué quieres hablar de verbos?.
|
|
|
Aren’t you sick of practicing verbs?. začněte se učit
|
|
¿No estás harto de practicar verbos?.
|
|
|
It depends on what verbs we practice. začněte se učit
|
|
Depende de qué verbos practiquemos.
|
|
|
Haven't we cover all the verbs?. začněte se učit
|
|
¿No hemos cubierto todos los verbos?.
|
|
|
We haven’t seen the conditional. začněte se učit
|
|
No hemos visto el condicional.
|
|
|
But the conditional is simple. začněte se učit
|
|
Pero el condicional es sencillo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I’d take you to the Perez clinic. začněte se učit
|
|
Te llevaría a la clínica Pérez.
|
|
|
If I could pay for it, I’d take you to the Perez clinic. začněte se učit
|
|
Si pudiera pagarlo, Te llevaría a la clínica Pérez.
|
|
|
If I could pay for it, I’d send you to the Univercity. začněte se učit
|
|
Si pudiera pagarla, te envíaria a la Univerciudad.
|
|
|
When you book a last-minute holiday, you often take pot luck with the hotel. začněte se učit
|
|
Cuando registras en el ultimo minuto de un dia festivo, amenudo tienes que conformarte con lo que hay con el hotel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I get mixed up with that verb tense. začněte se učit
|
|
Me lio, me confundo con ese tiempo del verbo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
And wouldn’t you? After what I’ve done. začněte se učit
|
|
¿Y tú no?. Después de lo que he hecho yo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I have just finished writing more than four thousand sentences. začněte se učit
|
|
Acabo de terminar de escribir más de cuatro mil frases.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
up to now ———- I mean that everything up to now has been easy for me. začněte se učit
|
|
Hasta ahora ........ Quiero decir que todo hasta ahora ha sido fácil para mí.
|
|
|
You think you’re real smart. začněte se učit
|
|
|
|
|
I missed very few in the book three. začněte se učit
|
|
Fallé muy pocos en el libro tres.
|
|
|
Are you looking for a challenge?. začněte se učit
|
|
¿Estás buscando un reto?.
|
|
|
I want something to push me. začněte se učit
|
|
Quiero algo que me empuje.
|
|
|
You're welcome to stay to supper, but you'll have to take pot luck. začněte se učit
|
|
bienvenido a quedarte a la cena ligera pero tendrás que conformarte con lo que hay.
|
|
|
I want something challenging. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Quiero que me pongas a prueba.
|
|
|
I want you to make me sweat. začněte se učit
|
|
Quiero que me hagas sudar.
|
|
|
I want English like you speak it. začněte se učit
|
|
Quiero el inglés como tú lo hablas.
|
|
|
But the first three books contain normal English. začněte se učit
|
|
Pero los tres primeros libros contienen el inglés del uso corriente.
|
|
|
Then, why do I have so much trouble understanding you when you speak. začněte se učit
|
|
Entonces ¿Por qué me cuesta tanto entenderte cuando hablas?.
|
|
|
May be you should clean out your ears. začněte se učit
|
|
A lo mejor, deberías limpiarte los oídos.
|
|
|
You see?, You’ve just used the phrasal verb. začněte se učit
|
|
¿Ves? Acabas de usar un verbo compuesto.
|
|
|
There are thousands of those verbs. začněte se učit
|
|
Hay miles de esos verbos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
But they are impossible to assimilate if you don’t live in the country. začněte se učit
|
|
Pero son imposibles de asimilar si no vives en el país.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
OK, you’re asking for it. začněte se učit
|
|
Vale, tú te lo estás buscando.
|
|
|
If I knew his name, I’d call him. začněte se učit
|
|
Si yo supiera su nombre le llamaría.
|
|
|
Look it up in the telephone book. začněte se učit
|
|
Búscalo en la guía telefónica.
|
|
|
Do you happen to have change for a bill of 20?. začněte se učit
|
|
¿De casualidad tienes cambio de un billete de 20.?
|
|
|
Quito, STEADY ON! ........ Stop shouting!. začněte se učit
|
|
Tranquilizarse, calmarse. used to tell someone to be calmer, to stop thinking or saying foolish or unreasonable things, etc.
|
|
|
Calm down. Calm down. Continue, continue. I used to tell someone to stand firm, to stop thinking or saying silly or unreasonable things, etc. začněte se učit
|
|
Tranquilizarse. Calmarse. Continua, continua. Solía decirle a alguien que se mantuviera firme, que dejara de pensar o decir cosas tontas o irrazonables, etc.
|
|
|
Soda water. _________________ or Sparkling water. začněte se učit
|
|
|
|
|
taladro cordeado (electrico, con cable).? začněte se učit
|
|
|
|
|
The main (- -) of living in this part of the country is that it rains too often. ------ resourse, turnover, drawback, advantage. začněte se učit
|
|
Drawback... The main drawback of living in this part of the country is that it rains too often.
|
|
|
The donkey brayed loudly. začněte se učit
|
|
El burro rebusnó intensamente
|
|
|
We must've gone about four or five miles. It can only go at a walking pace. začněte se učit
|
|
Debemos haber ido aproximadamente cuatro o cinco millas. Solo puede ir A un paso de caminar.
|
|
|
It can only go at a walking pace. začněte se učit
|
|
(Neutro) puede solo ir un paso de caminar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
