|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Det lader til, hun er enig med dig. začněte se učit
|
|
It seems that she agrees with you.
|
|
|
Kan vi blive enige om det? začněte se učit
|
|
|
|
|
Det er der bred enighed om začněte se učit
|
|
There's (wide) agreement on that.
|
|
|
Jeg tror, vi alle er enige om... začněte se učit
|
|
I think we all agree that...
|
|
|
Det er okay, hvis du ikke er enig med mig. začněte se učit
|
|
It's okay if you don't agree with me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I have to admit I disagree with you a little bit. začněte se učit
|
|
Jeg må indrømme, jeg er lidt uenig med dig.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hvis du spørger mig, (så)...
|
|
|
Well, I disagree with you on that. I'm of the belief/conviction that... začněte se učit
|
|
Der er jeg altså uenig med dig. Jeg er af den overbevising, at...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My attitude/stance is that...
|
|
|
(Men) det er bare min mening. začněte se učit
|
|
(But) that's just my opinion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Vi kan slet ikke blive enige om det. začněte se učit
|
|
We can't agree about it all.
|
|
|
Jo mere uenig man er med nogen, jo pænere skal začněte se učit
|
|
|
|
|
The more you disagree with someone, the more začněte se učit
|
|
politely (nicely) you have to speak to them.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What do you think about it?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What is your opinion about that? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
For mig, er det vigtigt at... začněte se učit
|
|
For me it's important to...
|
|
|
... er vigtig/vigtigt for mig. začněte se učit
|
|
|
|
|
Hvad er nogle af dine værdier? začněte se učit
|
|
What are some of your values?
|
|
|
Hvad prioriterer du højest? začněte se učit
|
|
What is your highest priority?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Everything else is secondary.
|
|
|
Intet er vigtigere end det. začněte se učit
|
|
Nothing is more important than that.
|
|
|
Jeg prøver at være et godt menneske. začněte se učit
|
|
I try being a good person.
|
|
|
Jeg kan godt lide folk, som... začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeg har respekt for dem, som... začněte se učit
|
|
I (have respect for) respect those who...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeg vil gerne diskutere noget med dig. začněte se učit
|
|
There's something I would like to discuss with you.
|
|
|
Lad os diskutere det på et senere tidspunkt. začněte se učit
|
|
Let's discuss it at a later time.
|
|
|
Vi skændes ikke, vi diskuterer bare. začněte se učit
|
|
We're not arguing, we're just discussing.
|
|
|
Lad os snakke om tingene. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Vi fik en god diskussion. začněte se učit
|
|
We had a good discussion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prøv at se det fra hans synsvinkel. začněte se učit
|
|
Try to see it from his point of view.
|
|
|
Prøv at sætte dig i mit sted. začněte se učit
|
|
Try to put yourself in my place.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Korrigering og redigering začněte se učit
|
|
|
|
|
Er det okay, jeg retter dig? začněte se učit
|
|
Is it alright that I correct you?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Are there any errors/flaws/mistakes?
|
|
|
Hvis jeg lige må rette dig... začněte se učit
|
|
|
|
|
Måske burde du rette den. začněte se učit
|
|
Maybe you should correct it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Or) to be more accurate...
|
|
|
Den trænger til nogle forbedringer. začněte se učit
|
|
It needs some improvements
|
|
|
Det skal forbedres/optimeres. začněte se učit
|
|
It has to be improved/optimized.
|
|
|
Hvordan kan vi forberede den/det? začněte se učit
|
|
|
|
|
Skal vi ændre lidt på den? začněte se učit
|
|
Should we change it a little?
|
|
|
Er der blevet foretaget nogen ændringer? začněte se učit
|
|
Has there been made any changes?
|
|
|
Jeg skal lige redigere den. začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeg er i gang med at redigere den lige nu. začněte se učit
|
|
I'm editing it right now.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Så var der dengang, hvor hun gik fallit. začněte se učit
|
|
Then there was the time when she went bankrupt.
|
|
|
Engang for længe siden... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Talking about the present
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The day before yesterday... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Inden for den nærmeste fremtid... začněte se učit
|
|
Within the near (nearest) future...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
En eller anden dag, skal jeg nok... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hvor lang tid vil der gå? začněte se učit
|
|
How long will it be? (How much time is going to pass
|
|
|
Tror du, nogensinde, det vil ske? začněte se učit
|
|
Do you think it's ever going to happen?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Remembering and recalling
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeg kan huske dengang, hvor... začněte se učit
|
|
I remember the time when...
|
|
|
Kan du huske, dengang vi var børn? začněte se učit
|
|
Do you remember the time when we were kids?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
For mange år siden var jeg... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It reminds me of (when)...
|
|
|
Det er ligesom dengang, hvor... začněte se učit
|
|
It's just like the time when...
|
|
|
Sammenligning af grunde og motiver začněte se učit
|
|
Comparing Reasons and motives
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Solen er større end jorden. začněte se učit
|
|
The sun is bigger than the earth.
|
|
|
Du er højere end mig, er du ikke? začněte se učit
|
|
You're taller than me, aren't you?
|
|
|
Lad os sammenligne... med... začněte se učit
|
|
|
|
|
Sammenlignet med en racerbil, er din nye bil ikke særlig imponerende. začněte se učit
|
|
Compared to a racer-car, your new car isn't very impressive.
|
|
|
Du kan slet ikke sammeligne dem. začněte se učit
|
|
You cannot compare them at all.
|
|
|
Det er noget af en sammenligning! začněte se učit
|
|
That's quite a comparison!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hvorfor gør/gjorde du det? začněte se učit
|
|
Why are you doing/why did you do that?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hvorfor gør/gjorde du det...? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Og grunden til det var... začněte se učit
|
|
And the reason for that was...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chance, risiko og sandsynlighed začněte se učit
|
|
Chance, risk and probability
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She did it in order to...
|
|
|
Han gjorde det med det formål, at... začněte se učit
|
|
He did it with the purpose of...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The idea (thought) was to...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hun har en skjult dagsorden. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Det her er vores eneste chance. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Should I take the chance?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's a unique opportunity.
|
|
|
Det er en sjælden mulighed. začněte se učit
|
|
|
|
|
Smed, mens jernet er varmt. začněte se učit
|
|
Strike while the iron is hot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Meningen med det, er at... začněte se učit
|
|
The point/meaning with it is to...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Det er lidt/meget risikabelt. začněte se učit
|
|
It's a little/very risky.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Det er meget/ikke så sandsynligt. začněte se učit
|
|
It's very/not that likely.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It probably won't happen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeg har aldrig set noget lignende. začněte se učit
|
|
I've never seen anything like it.
|
|
|
Det var noget helt specielt. začněte se učit
|
|
It was something truly special.
|
|
|
Hun er virkelig noget for sig. začněte se učit
|
|
She's truly in her own class.
|
|
|
Det er første gang, jeg... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's completely new to me.
|
|
|
Jeg har ingen erfaring med det her. začněte se učit
|
|
I have no experience with this.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's never been seen before!
|
|
|
