→ TEORIA PRZEKŁADU → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
atmosfera euforyczna wywołany euforią, świadczący o euforii, odnoszący się do euforii - stanu zachwytu, radosnego uniesienia, podniecenia; entuzjastyczny, ekstatyczny, frenetyczny, owacyjny začněte se učit		atmosphère euphorique
atmosfera surowa/skromna/ascetyczna začněte se učit		atmosphère austère
atmosfera chorobliwa/upiorna/makabryczna začněte se učit		atmosphère morbide
atmosfera idylliczna začněte se učit		L'atmosphère idyllique
atmosfera oniryczna začněte se učit		atmosphère onirique
atmosfera tajemnicza začněte se učit		mystérieuse atmosphère
atmosfera obskurna nieszczęśliwy, brudny, odpychający začněte se učit		atmosphère sordide qui est miserable, sale, repoussant
atmosfera mistyczna tajemniczy, niezbadany, niewyjaśniony začněte se učit		atmosphère mystique
ubarwienie sentymentalne začněte se učit		coloration sentimentale
ubarwienie romantyczne začněte se učit		coloration romantique
pisanie barokowe začněte se učit		l'écriture baroque
pisanie klasyczne začněte se učit		écriture classique
pisanie minimalistyczne/neutralne začněte se učit		écriture blanche L'écriture blanche est un concept utilisé pour désigner une écriture neutre, sèche, vide de toute intention, refusant les ornements du style, où la subjectivité du sujet écrivant s'efface au profit d'un Autre, lieu de la parole
trzyma w napięciu začněte se učit		saisissant de suspense
trzyma w oczekiwaniu začněte se učit		saisissant d'attendre
wzbudza ciekawość začněte se učit		qui pique la curiosite
wrażenie psychologiczne začněte se učit		impression psychologique
wrażenia przestrzenne začněte se učit		impression spatiale
wrażenia czasowe začněte se učit		impression temporelle
precyzyjny začněte se učit		précis
wnikliwy/przenikliwt začněte se učit		pénétrant
drobiazgowy začněte se učit		minutieuse
zasieg uniwersalny začněte se učit		portée universelle
zasięg symboliczny začněte se učit		portée symbolique
spokojny/pogodny začněte se učit		sereine
zawiedzony začněte se učit		desabusée Avoir perdu ses illusions; déçu, dégoûté: Un ton désabusé.
zdegustowany/tępy, nudny znudzony, zobojętniały, przesycony wrażeniami, uciechami życia; 2. wyrażający zobojętnienie, znudzenie, brak zainteresowania začněte se učit		blasée
głęboki začněte se učit		profond
technika malarska začněte se učit		technique picturale Une technique picturale est une technique qui contribue à la réalisation d'une peinture ou d'une image qui évoque la peinture
uszczypliwy začněte se učit		incisif
eliptyczny zredukowany? začněte se učit		elliptique
oratorski taki, który dotyczy oratora, ma zdolności krasomówcze; retoryczny, krasomówczy, elokwentny, wymowny začněte se učit		oratoire
potoczny język/styl začněte se učit		familier
wyszukany język/styl začněte se učit		soutenu
subtelny styl začněte se učit		délie
styl nieharmonijny začněte se učit		le style heurté
ton błazeński začněte se učit		tonalite bouffonne
ton komiczny začněte se učit		tonalite comique
ton groteskowy začněte se učit		ton grotesque
patetyczny začněte se učit		pathétique
tragiczny, začněte se učit		tragique,
liryczny začněte se učit		lyrique
bez używania powiązanych słów začněte se učit		sans l'utilisation de mots apparentées
tłumaczenie przez parafraze z pomocą powiązanych słów začněte se učit		traduction par paraphrase à l'aide des mots apparentés
skupia się na začněte se učit		se concentre sur

TEORIA PRZEKŁADU

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více