→ Terseka - Wyrażenia - La Conséquence → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
si bien que + indicatif Il n’a pas travaillé, si bien qu’il n’a pas été reçu začněte se učit		tak, że.../ w związku z czym / więc 1 wewnątrz zdania; Nie pracował, więc nie został przyjęty.
de sorte que + indicatif začněte se učit		tak, że.../ w związku z czym/ więc 2 wewnątrz zdania; rzadziej używane
de telle manière que + indicatif Elle lui a parlé de telle manière qu’il a été convaincu. začněte se učit		w taki sposób, że 1 Mówiła do niego w taki sposób, że został przekonany.
de telle sorte que + indicatif Elle lui a parlé de telle sorte qu’il a été convaincu. začněte se učit		w taki sposób, że 2 Mówiła do niego w taki sposób, że został przekonany.
à tel point que + indicatif Il était fatigué à tel point qu’il s’est endormi. začněte se učit		do tego stopnia, że... 1 wewnątrz zdania; Był do tego stopnia zmęczony że zasnął
au point que + indicatif Il était fatigué au point qu’il s’est endormi. začněte se učit		do tego stopnia, że... 2 wewnątrz zdania; Był do tego stopnia zmęczony że zasnął
tant et si bien que + indicatif Il n’a rien fait, tant et si bien qu’il a échoué à son examen. začněte se učit		tak bardzo, że... wewnątrz zdania; Ta konstrukcja występuje najczęściej w języku mówionym. Tak bardzo nic nie robił, że nie zdał egzaminu.
tellement de + nom + que + indicatif Il avait tellement de difficultés qu’il a vendu son entreprise. začněte se učit		tak wiele/ tak wielu ... że jakość Miał tak wiele trudności, że sprzedał swoją firmę
tant de + nom + que + indicatif Il avait tant de difficultés qu’il a vendu son entreprise. začněte se učit		tyle, tylu ... że ilość Miał tyle trudności, że sprzedał swoją firmę
de telle façon que + indicatif Elle lui a parlé de telle façon qu’il a été convaincu. začněte se učit		w taki sposób, że 3 Mówiła do niego w taki sposób, że został przekonany.
de manière (à ce) que + subjonctif začněte se učit		tak, ażeby marque le but
au point de + infinitif Il était fatigué au point de ne pas pouvoir parler začněte se učit		do tego stopnia że 3 wewnątrz zdania; Był zmęczony w takim stopniu, że nie mógł mówić.
un tel + nom + que + indicatif začněte se učit		taki ... że
une telle + nom + que + indicatif Il éprouvait une telle peur qu’il ne pouvait parler. začněte se učit		taka ... że Odczuwał taki strach, że nie mógł mówić.
de tels + nom + que + indicatif začněte se učit		tacy ... że
de telles + nom + que + indicatif začněte se učit		takie ... że
verbe + tellement + que + indicatif Il travaille tellement qu’il finira bien par réussir. Il a tellement travaillé qu’il a réussi. začněte se učit		... tak bardzo że jakość Pracuje tak ciężko, że mu się uda. Tyle pracował że mu się udało
verbe + tant + que + indicatif Il travaille tant qu’il finira bien par réussir. Il a tant travaillé qu’il a réussi. začněte se učit		... tak wiele że ilość Pracuje tak wiele, że mu się uda. Tyle pracował że mu się udało
si + adjectif + que + indicatif Il était si fatigué qu’il s’est endormi. začněte se učit		tak ... że 1 Był tak zmęczony że zasnął
tellement + adjectif + que + indicatif Il était tellement fatigué qu’il s’est endormi. začněte se učit		tak ... że 2 Był tak zmęczony że zasnął
si + adverbe + que + indicatif Il marchait si lentement qu'il n'était pas fatigue après začněte se učit		tak ... że 1 maszerował tak powoli że nie był potem zmęczony
tellement + adverbe + que + indicatif Il marchait tellement lentement qu'il n'était pas fatigue après začněte se učit		tak ... że 2 maszerował tak powoli że nie był potem zmęczony
verbe + trop pour + infinitif začněte se učit		zbytnio aby 1 Kocha cię zbytnio by nie dokonać tej ofiary.
verbe + assez pour + infinitif Il vous aime assez pour faire ce sacrifice. začněte se učit		wystarczająco aby 1 Kocha cię wystarczająco by dokonać tej ofiary.
verbe + trop peu pour + infinitif Il dort trop peu pour se reposer. začněte se učit		za mało aby 1 Śpi za mało aby wypocząć
sans + infinitif Vous pouvez faire cela sans vous salir les mains. Vous pouvez faire cela sans vous salir les mains pour autant. (sujets identiques) začněte se učit		bez 1 wewnątrz zdania; rezultat, którego można uniknąć Możesz to zrobić bez brudzenia rąk.
trop pour que + subjonctif Il vous aime assez pour qu'il fasse ce sacrifice. začněte se učit		zbytnio aby 2 je za dużo aby przytyć. Jest zbyt młody aby biegać; Chodzi zbytnio szybko aby zdążyć
assez pour que + subjonctif začněte se učit		wystarczająco aby 2 Kocha cię wystarczająco by dokonać tej ofiary. je wystarczająco aby przytyć. Jest wystarczająco młody aby biegać; Chodzi wystarczająco szybko aby zdążyć
trop peu pour que + subjonctif Il dort trop peu pour qu'il se repose začněte se učit		za mało aby 2 Śpi za mało aby wypocząć. Je za mało aby przytyć
assez de + nom + pour que + subjonctif začněte se učit		wystarczająco ... aby on je wystarczająco warzyw aby być zdrowym
trop de + nom + pour que + subjonctif začněte se učit		za dużo ... aby on je za dużo cukru aby być zdrowym
sans que + subjonctif Vous pouvez lui répondre sans qu’il se fâche. začněte se učit		bez 2 wewnątrz zdania; rezultat, którego można uniknąć Możesz mu odpowiedzieć nie denerwując się.
trop + adjectif + pour + infinitif začněte se učit		zbytnio aby 3 jest zbytnio nieśmiały aby zaśpiewać
assez + adjectif + pour + infinitif začněte se učit		wystarczająco aby 3 jest wystarczająco śmiały aby zaśpiewać
trop peu + adjectif + pour + infinitif začněte se učit		za mało aby 3 jest za mało śmiały aby zaśpiewać
trop + adverbe + pour + infinitif začněte se učit		zbytnio aby 4 szedł zbyt wolno aby zdążyć
Donc AB = AC, donc le triangle est isocèle.; Il était malade. Il n’a donc pas pu assister à la réunion. začněte se učit		więc, zatem, dlatego 1
par conséquent začněte se učit		dlatego, w konsekwencji 1 wewnątrz zdania;
en conséquence začněte se učit		dlatego, w konsekwencji 2 wewnątrz zdania; langage administratif
alors Paul n’arrivait pas. Alors on est parti sans lui. začněte se učit		więc, zatem, dlatego 2 znajduje się zawsze na początku zdania i występuje głównie à l’oral wtedy, wówczas, następnie
C’est pourquoi Ce projet ne lui paraissait pas valable. C’est pourquoi il y a renoncé. začněte se učit		Właśnie dlatego znajduje się zawsze na początku zdania
C’est pour ça que začněte se učit		To właśnie dlatego À l’oral
aussi Il n’y avait pas de train. Aussi avons-nous pris l’avion. Il n’y avait pas de train. Aussi Sophie a-t-elle pris l’avion. začněte se učit		również, więc a l'écrit avec l'inversion du sujet = w consequence znajduje się zawsze na początku zdania i po nim zawsze występuje inwersja!!! Nie było pociągu. Więc wzięliśmy samolot. Nie było pociągu. Więc Sophie wzięła samolot.
ainsi začněte se učit		tak więc, w ten sposób
comme ca začněte se učit		w ten sposób a l'oral
d'où + nom začněte se učit		stąd 1
de là + nom začněte se učit		stąd 2
du coup začněte se učit		w związku z tym a l'oral
resultat: začněte se učit		w rezultacie
total: začněte se učit		ogółem
Il n'est pas un tel froid qu'il soit nécessaire d'allumer le chauffage. subjonctif wynika z przeczenia začněte se učit		Nie jest tak zimno, żeby było koniecznym włączyć ogrzewanie.
est-il malade au point qu'on doive l'hospitaliser? subjonctif wynika z pytania začněte se učit		Czy jest on tak chory, że musimy go hospitalizować?
Ce avocat n'est pas si occupe qu'il ne puisse prendre cette affaire en charge subjonctif wynika z przeczenia + ne expletif začněte se učit		Ten prawnik nie jest aż tak zajęty, że nie może zająć się tą sprawą

Terseka - wyrażenia - la conséquence

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více