→ The Language Of Company Law → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
restrukturyzacja spółek začněte se učit		restructuring companies
pozyskiwanie finansów začněte se učit		raising finance
przejęcia začněte se učit		acquisitions [takeover]
wspólne przedsięwzięcie začněte se učit		joint venture
umowy akcjonariuszy začněte se učit		shareholders agreements
obowiązki dyrektorów začněte se učit		directors duties
zakładanie spółek začněte se učit		incorporating companies
fuzje začněte se učit		mergers
niewypłacalność začněte se učit		insolvency
umowa dyrektora začněte se učit		directors service agreement
klauzula začněte se učit		covenant
uzyskać, zdobyć začněte se učit		to obtain
pozostać niezależnym začněte se učit		to remain idependent
wymagania začněte se učit		requirements
zakończenie pracy začněte se učit		completion of job
podczas začněte se učit		whilst (while)
Ukończyłem kontrakt szkoleniowy z firmą Hedgsons LLP začněte se učit		I undertook my training contract with Hedgsons LLP
PQE (doświadczenie po kwalifikacji jako prawnik) začněte se učit		PQE (post qualification experience)
zdobyć dalsze umiejętności začněte se učit		to acquire further skills
baza klientów začněte se učit		client base
dyrektor wykonawczy začněte se učit		executive director
dyrektor niewykonawczy začněte se učit		non-executive director
mianować kogoś na stanowisko... začněte se učit		to appoint somebody to a position of...
obowiązek postępować ostrożnie i umiejętnie začněte se učit		a duty to act with care and skill
obowiązek powierniczy dobrej wiary začněte se učit		fiduciary duty of good faith
działać w najlepszym interesie firmy začněte se učit		to act in the best interest of the company
dyrektorzy „cieni” začněte se učit		shadow directors
konflikt interesów začněte se učit		conflict of interest
ujawniać začněte se učit		disclose
umowa o świadczenie usług začněte se učit		service agreement
ponownie kogoś mianować začněte se učit		to reappoint somebody
usunąć dyrektora začněte se učit		to remove a director
zwolnić dyrektora začněte se učit		to dismiss a director
Mocno wierzę, że... začněte se učit		I firmly believe that...
„Dołożę wszelkich starań, aby swoje uprawnienia dyrektorskie wykonywać najlepiej jak potrafię” začněte se učit		„I will do my very best to ensure that I exercise my powers as a director to the best of my ability””
być zrozpaczonym začněte se učit		to be devastated
dobra wiara začněte se učit		good faith
sprzęt do poruszania się začněte se učit		mobility equipment
zgromadzenia w spółce začněte se učit		company meetings
spotkanie zarządu začněte se učit		board meeting
protokół spotkania začněte se učit		minutes of the meeting
przewodniczący zgromadzenia začněte se učit		chairperson / chairman
walne zgromadzenie začněte se učit		annual general meeting (AGM)
nadzwyczajne zgromadzenie akcjonariuszy začněte se učit		extraordinary general meeting
zwołać spotkanie začněte se učit		to convene a meeting
quorum brało udział w spotkaniu začněte se učit		quorum was present at the meeting
odroczyć, przełożyć spotkanie začněte se učit		to adjourn a meeting
pełnomocnik akcjonariuszy začněte se učit		shareholders proxy
pokaz rąk (w głosowaniu) začněte se učit		show of hands
glosowanie tajne začněte se učit		a poll
uchwały začněte se učit		resolutions
wniosek začněte se učit		a motion / proposed resolution
przyjąć uchwałę začněte se učit		to pass a resolution
uchwalić uchwałę začněte se učit		to carry a resolution
jednomyślnie zatwierdzone začněte se učit		unanimously approved
zwykła uchwała (zwykła wiekszość) začněte se učit		ordinary resolution
uchwała wymagająca kwalifikowanej większości głosów začněte se učit		special resolution
pisemna uchwała začněte se učit		written resolution
przepisy ustawowe začněte se učit		statutory rules
oficjalne zawiadomienie o posiedzeniu začněte se učit		formal notice of the meeting
formularz do głosowania začněte se učit		a voting form
rozwijać biznes začněte se učit		to expand the business
sfinansowanie rozwoju (np. spółki) začněte se učit		to finance the expansion
spłacić pożyczkę začněte se učit		to repay the loan
Wyrazić zgode na podpisanie hipoteki z bankiem začněte se učit		To grant a mortgage to the bank
Bank posiada zabezpieczenie w postaci fabryki začněte se učit		The bank has security over the factory
zalegać ze spłatą kredytu začněte se učit		to default on the loan repayments
Bardziej konkurencyjni dostawcy začněte se učit		More competitive suppliers
Bank zażądał całkowitej spłaty začněte se učit		The bank demanded full repayment
Zabezpieczony wierzyciel začněte se učit		A secured creditor
zastaw začněte se učit		a pledge

The language of company law

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více