|
otázka |
odpověď |
This ring is a family heirloom. začněte se učit
|
|
Ten pierścionek to pamiątka rodzinna.
|
|
|
He wore a tux to the wedding. začněte se učit
|
|
Miał na sobie smoking na ślubie.
|
|
|
The floor is made of marble. začněte se učit
|
|
|
|
|
She oversees the whole project. začněte se učit
|
|
|
|
|
They get along really well. začněte se učit
|
|
Oni naprawdę dobrze się dogadują.
|
|
|
He tried to fleece the truth out of her. začněte se učit
|
|
wyciągnąć coś (potocznie) Próbował wyciągnąć z niej prawdę.
|
|
|
The realtor showed us the apartment. začněte se učit
|
|
Agent nieruchomości pokazał nam mieszkanie.
|
|
|
You should come by this weekend. začněte se učit
|
|
Powinieneś wpaść w ten weekend.
|
|
|
He said he had to drop a deuce. začněte se učit
|
|
zrobić dwójkę (potocznie) Powiedział, że musi zrobić dwójkę.
|
|
|
He deceived his friend to win the game. začněte se učit
|
|
oszukać, zmylić, zwieść, okłamać Oszukał przyjaciela, by wygrać grę.
|
|
|
He felt acute pain in his leg. začněte se učit
|
|
Poczuł ostry ból w nodze.
|
|
|
He picked up the food with a fork. začněte se učit
|
|
Podniósł jedzenie widelcem.
|
|
|
The concert venue was packed. začněte se učit
|
|
Miejsce koncertu było pełne ludzi.
|
|
|
You are cordially invited to the party. začněte se učit
|
|
Jesteś serdecznie zaproszony na imprezę.
|
|
|
She relished every bite of the cake. začněte se učit
|
|
Rozkoszowała się każdym kęsem ciasta.
|
|
|
The news caused public outrage. začněte se učit
|
|
Wiadomość wywołała publiczne oburzenie.
|
|
|
New buildings sprouted up everywhere. začněte se učit
|
|
Nowe budynki wyrastały wszędzie.
|
|
|
He got a severance package after being fired. začněte se učit
|
|
Dostał odprawę po zwolnieniu.
|
|
|
He tried to intimidate the witness. začněte se učit
|
|
Próbował zastraszyć świadka.
|
|
|
She replenished the water in the bottle. začněte se učit
|
|
Uzupełniła wodę w butelce.
|
|
|
The team tried to haze me on my first day. začněte se učit
|
|
poddać mnie fali (inicjacji) Zespół próbował zrobić mi falę w pierwszy dzień.
|
|
|
He keeps his plans close to the vest. začněte se učit
|
|
Trzyma swoje plany w tajemnicy.
|
|
|
He stayed humble despite his success. začněte se učit
|
|
Pozostał pokorny mimo sukcesu.
|
|
|
That’s a nifty little gadget! začněte se učit
|
|
To sprytne małe urządzenie!
|
|
|
It was an egregious mistake. začněte se učit
|
|
To był skandaliczny błąd.
|
|
|
She handled the situation with aplomb. začněte se učit
|
|
Poradziła sobie z sytuacją z opanowaniem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
szorstki, surowy (np. teren, twarz)
|
|
|
Your plan is feasible and practical. začněte se učit
|
|
Twój plan jest wykonalny i praktyczny.
|
|
|
She helped reconcile the family conflicts. začněte se učit
|
|
Pomogła pogodzić rodzinne konflikty.
|
|
|
A loud bang preceded the explosion. začněte se učit
|
|
Głośny huk poprzedził eksplozję.
|
|
|
She descends from a noble family. začněte se učit
|
|
Pochodzi z rodziny szlacheckiej.
|
|
|
They finally reached reconciliation. začněte se učit
|
|
W końcu doszli do pojednania.
|
|
|
He is a descendant of a famous writer. začněte se učit
|
|
Jest potomkiem słynnego pisarza.
|
|
|
The wound was festering and needed care. začněte se učit
|
|
ropiejący (też: narastający) Rana ropiała i wymagała opatrunku.
|
|
|
The price of that bag is outrageous! začněte se učit
|
|
Cena tej torby jest oburzająca!
|
|
|
The secret parts of the document were redacted. začněte se učit
|
|
ocenzurowany (zredagowany) Tajne części dokumentu zostały ocenzurowane.
|
|
|
There is a distinct difference between the two options. začněte se učit
|
|
Istnieje wyraźna różnica między tymi dwiema opcjami.
|
|
|
They bought a humongous TV for the living room. začněte se učit
|
|
Kupili ogromny telewizor do salonu.
|
|
|
She needed to vent after the stressful day. začněte se učit
|
|
wyładować się (też: wentyl) Musiała się wyładować po stresującym dniu.
|
|
|
The tires are worn and need replacing. začněte se učit
|
|
Opony są zużyte i trzeba je wymienić.
|
|
|
We’re leaving the day after tomorrow. začněte se učit
|
|
|
|
|
She won a bike in a raffle. začněte se učit
|
|
Wygrała rower na loterii.
|
|
|
The noise finally ceased. začněte se učit
|
|
|
|
|
He is the sole member of the group. začněte se učit
|
|
Jest jedynym członkiem grupy.
|
|
|
Don’t worry, it’s my treat today. začněte se učit
|
|
Nie martw się, dziś ja stawiam.
|
|
|
I got goose bumps from the cold. začněte se učit
|
|
Dostałem gęsiej skórki z zimna.
|
|
|
They turned the loft into a bedroom. začněte se učit
|
|
Przerobili poddasze na sypialnię.
|
|
|
The innards of the machine were exposed. začněte se učit
|
|
Wnętrzności maszyny były odsłonięte.
|
|
|
I was rebounded after the breakup. začněte se učit
|
|
odbito mnie (emocjonalnie lub w grze) Zostałem odbity po rozstaniu.
|
|
|
She will lead off the meeting. začněte se učit
|
|
Ona rozpocznie spotkanie.
|
|
|
Don’t worry, you’re in the clear now. začněte se učit
|
|
jesteś czysty (bez zarzutów) Nie martw się, jesteś już czysty.
|
|
|
I’m very flattered by your compliment. začněte se učit
|
|
Jest mi bardzo miło z powodu twojego komplementu.
|
|
|
The long work hours will wear you down. začněte se učit
|
|
Długie godziny pracy cię wykończą.
|
|
|
The kingdom shall fall by winter. začněte se učit
|
|
Królestwo upadnie do zimy.
|
|
|
The glass was shattered on the floor. začněte se učit
|
|
Szkło było rozbite na podłodze.
|
|
|
Don’t be a party pooper, just join us! začněte se učit
|
|
niszczyciej dobrej zabawy Nie bądź marudą, po prostu dołącz!
|
|
|
The paint is peeling off the ceiling. začněte se učit
|
|
|
|
|
I’m tired of the same old routine. začněte se učit
|
|
Mam dość tej samej rutyny.
|
|
|
She genuinely cares about others. začněte se učit
|
|
Ona naprawdę troszczy się o innych.
|
|
|
Use strong adhesive for this project. začněte se učit
|
|
Użyj mocnego kleju do tego projektu.
|
|
|
We visited the graves of our ancestors. začněte se učit
|
|
Odwiedziliśmy groby naszych przodków.
|
|
|
The smell lingered in the air. začněte se učit
|
|
Zapach unosił się w powietrzu.
|
|
|
The cheese had a pungent smell. začněte se učit
|
|
ostry, gryzący (zapach lub smak)
|
|
|
They lived in bliss after the wedding. začněte se učit
|
|
Żyli w błogości po ślubie.
|
|
|
He suffered a fracture in his arm. začněte se učit
|
|
|
|
|
She spurned his offer without hesitation. začněte se učit
|
|
Odrzuciła jego ofertę bez wahania.
|
|
|
The company was negligent in safety measures. začněte se učit
|
|
Firma zaniedbała środki bezpieczeństwa.
|
|
|
They live in a run-down building. začněte se učit
|
|
Mieszkają w zniszczonym budynku.
|
|
|
She was run over by a car. začněte se učit
|
|
Została przejechana przez samochód.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Źle się poczuł i zwymiotował.
|
|
|
She broke her pelvis in the fall. začněte se učit
|
|
Złamała miednicę podczas upadku.
|
|
|
I’m not superstitious, just a little 'stitious. začněte se učit
|
|
przesądny (część wyrażenia „superstitious” – potocznie) Nie jestem przesądny, tylko trochę 'sądny.
|
|
|
The burial ground is sacred to the tribe. začněte se učit
|
|
Miejsce pochówku jest święte dla plemienia.
|
|
|
He lived in constant misery. začněte se učit
|
|
Żył w ciągłym cierpieniu.
|
|
|
She looked miserable after the news. začněte se učit
|
|
Wyglądała na nieszczęśliwą po wiadomościach.
|
|
|
The meerkat stood on its hind legs. začněte se učit
|
|
Surykatka stanęła na tylnych łapach.
|
|
|
The dog was tested for rabies. začněte se učit
|
|
Pies został przebadany na wściekliznę.
|
|
|
He struggled with grief after the loss. začněte se učit
|
|
Borykał się z żalem po stracie.
|
|
|
The prisoner was kept in bondage. začněte se učit
|
|
Więzień był trzymany w niewoli.
|
|
|
You need to sign a waiver before skydiving. začněte se učit
|
|
zrzeczenie się, zwolnienie z odpowiedzialności Musisz podpisać zrzeczenie się odpowiedzialności przed skokiem.
|
|
|
The vet tested the animal’s feces. začněte se učit
|
|
Weterynarz zbadał odchody zwierzęcia.
|
|
|
She wore a red thong under the dress. začněte se učit
|
|
Miała na sobie czerwone stringi pod sukienką.
|
|
|
He’s a rare case of a gruntled employee. začněte se učit
|
|
To rzadki przypadek zadowolonego pracownika.
|
|
|
I couldn’t understand his mumbling. začněte se učit
|
|
Nie mogłem zrozumieć jego mamrotania.
|
|
|
She was utterly surprised. začněte se učit
|
|
Była całkowicie zaskoczona.
|
|
|
She raided my closet for a dress. začněte se učit
|
|
Przeszukała moją szafę w poszukiwaniu sukienki.
|
|
|
An eel slipped out of the net. začněte se učit
|
|
Węgorz wyślizgnął się z sieci.
|
|
|
He paid with nickels only. začněte se učit
|
|
Zapłacił tylko pięciocentówkami.
|
|
|
Look out! There’s a car coming! začněte se učit
|
|
Uważaj! Nadjeżdża samochód!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He’s got the morning grumpies. začněte se učit
|
|
zrzędliwość, marudność (potocznie)
|
|
|
He felt shunned by his classmates. začněte se učit
|
|
Czuł się odrzucony przez kolegów z klasy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He plays games to fight boredom. začněte se učit
|
|
Gra w gry, by zwalczyć nudę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
siedzący (np. tryb życia)
|
|
|
She gave me a pamphlet about the museum. začněte se učit
|
|
Dała mi broszurę o muzeum.
|
|
|
She made a quilt by hand. začněte se učit
|
|
|
|
|
After the trip, I’m getting cleaned out. začněte se učit
|
|
zostałem wyczyszczony (z pieniędzy) Po wycieczce zostałem bez pieniędzy.
|
|
|
Use the bailer to get water out of the boat. začněte se učit
|
|
pompa ręczna, wybierak (np. do wody z łodzi) Użyj wybieraka, żeby usunąć wodę z łodzi.
|
|
|
The castle had a drawbridge. začněte se učit
|
|
Zamek miał most zwodzony.
|
|
|
We decided to un-shun him. začněte se učit
|
|
przywrócić do łask (żartobliwie) Zdecydowaliśmy się go znowu przyjąć.
|
|
|
She was bummed out after the breakup. začněte se učit
|
|
Była przygnębiona po rozstaniu.
|
|
|
The country is in political turmoil. začněte se učit
|
|
Kraj pogrążony jest w politycznym chaosie.
|
|
|
His life was in jeopardy. začněte se učit
|
|
Jego życie było w niebezpieczeństwie.
|
|
|
The argument will blow over soon. začněte se učit
|
|
Kłótnia wkrótce ucichnie.
|
|
|
She devotes her time to helping others. začněte se učit
|
|
Poświęca swój czas, by pomagać innym.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Twoja odpowiedź była w punkt.
|
|
|
Don’t throw litter on the ground. začněte se učit
|
|
Nie rzucaj śmieci na ziemię.
|
|
|
Her dress showed a bit of cleavage. začněte se učit
|
|
Jej sukienka pokazywała trochę dekoltu.
|
|
|
She loves her dog dearly. začněte se učit
|
|
Bardzo kocha swojego psa.
|
|
|
He had an indefinable feeling of sadness. začněte se učit
|
|
Miał nieokreślone uczucie smutku.
|
|
|
The tribe lived deep in the jungle. začněte se učit
|
|
Plemię żyło głęboko w dżungli.
|
|
|
He used a torch to see in the dark. začněte se učit
|
|
Użył latarki, by widzieć w ciemności.
|
|
|
She won a singing contest. začněte se učit
|
|
|
|
|
He is a very diligent student. začněte se učit
|
|
Jest bardzo pilnym uczniem.
|
|
|
I can cross over to the other side now. začněte se učit
|
|
mogę przejść (na drugą stronę) Mogę teraz przejść na drugą stronę.
|
|
|
He had a stroke last year. začněte se učit
|
|
Miał udar w zeszłym roku.
|
|
|
They performed a tribal dance. začněte se učit
|
|
Wykonali taniec plemienny.
|
|
|
That’s a cute little pooch. začněte se učit
|
|
|
|
|
He finally summoned the courage to speak. začněte se učit
|
|
W końcu zebrał odwagę, by się odezwać.
|
|
|
He was demoted for breaking the rules. začněte se učit
|
|
Został zdegradowany za złamanie zasad.
|
|
|
The water is too shallow to dive. začněte se učit
|
|
Woda jest zbyt płytka, by nurkować.
|
|
|
I majored in English and minored in history. začněte se učit
|
|
miałem historię jako drugi kierunek Studiowałem anglistykę, a historię miałem jako drugi kierunek.
|
|
|
Her progress is truly remarkable. začněte se učit
|
|
Jej postęp jest naprawdę wyjątkowy.
|
|
|
Can I tag along with you guys? začněte se učit
|
|
Mogę się do was przyłączyć?
|
|
|
Hey, zip your lid and listen. začněte se učit
|
|
Ej, zamknij się i słuchaj.
|
|
|
He decided to withdraw from the race. začněte se učit
|
|
Zdecydował się wycofać z wyścigu.
|
|
|
Don’t listen to her, she’s nuts. začněte se učit
|
|
Nie słuchaj jej, ona jest szalona.
|
|
|
They tried to intimidate the witness. začněte se učit
|
|
Próbowali zastraszyć świadka.
|
|
|
She kept her dignity in hard times. začněte se učit
|
|
Zachowała godność w trudnych chwilach.
|
|
|
Stop goofing around and focus! začněte se učit
|
|
Przestań się wygłupiać i skup się!
|
|
|
It’s going to be a long haul, but worth it. začněte se učit
|
|
długa droga, długoterminowo To będzie długa droga, ale warto.
|
|
|
