|
otázka |
odpověď |
Czym się zajmujesz zawodowo? začněte se učit
|
|
What do you do professionally?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czym się zajmujesz? (czym zarabiasz na życie) začněte se učit
|
|
What do you do for a living?
|
|
|
Pracuję jako inżynier testowania oprogramowania začněte se učit
|
|
I work as Software Test Engineer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest na urlopie macierzyńskim začněte se učit
|
|
She is on maternity leave
|
|
|
Jestem gospodynią domową (zajmuje się domem) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam pracę na pół etatu w call center začněte se učit
|
|
I've got a part-time job in call center
|
|
|
Mam prace na pełny etat w Bae Systems začněte se učit
|
|
I've got a full-time job at Bae Systems
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm not working at the moment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zostałem zwolniony dwa miesiące temu začněte se učit
|
|
I was laid off two months ago
|
|
|
On jest na emeryturze Ma 70 lat začněte se učit
|
|
He's retired He is 70 years old
|
|
|
On obecnie jest z klientem začněte se učit
|
|
He's with customer at the moment
|
|
|
Widziałem wasze ogłoszenie w gazecie začněte se učit
|
|
I've seen your advert in the paper
|
|
|
Czy mógłbym prosić formularz aplikacyjny, zgłoszeniowy? začněte se učit
|
|
Could I have an application form?
|
|
|
Czy mógłbyś wysłać mi formularz zgłoszeniowy? začněte se učit
|
|
Could you send me an application form?
|
|
|
Jestem zainteresowany tym stanowiskiem začněte se učit
|
|
I'm interested in this position
|
|
|
Chciałbym ubiegać się o tę pracę začněte se učit
|
|
I'd like to apply for this job
|
|
|
czy jest to praca tymczasowa czy stała? začněte se učit
|
|
is it temporary or permanent job?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What are the hours of work?
|
|
|
Czy będę musiał pracować w soboty? začněte se učit
|
|
Will I have to work on Saturdays?
|
|
|
Czy będę musiał pracować zmiany? začněte se učit
|
|
Will I have to work shifts?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy otrzymam wynagrodzenie za nadgodziny? začněte se učit
|
|
Will I get paid for overtime?
|
|
|
Kto jest moim kierownik / przełożony? začněte se učit
|
|
who is my manager / supervisor?
|
|
|
Chciałbym podjąć tę pracę začněte se učit
|
|
I'd like to take this job
|
|
|
Kiedy chcesz, żebym zaczął? začněte se učit
|
|
When do you want me to start?
|
|
|
Chcielibyśmy zaprosić Cię na rozmowę kwalifikacyjną začněte se učit
|
|
We would like to invite you for an job interview
|
|
|
To jest opis stanowiska pracy začněte se učit
|
|
This is the job description
|
|
|
Czy masz jakieś doświadczenie? začněte se učit
|
|
Have you got any experience?
|
|
|
Potrzebujemy kogoś z doświadczeniem začněte se učit
|
|
We need someone with experience
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
what qualification have you got?
|
|
|
czy twoje prawo jazdy jest aktualne? začněte se učit
|
|
is your driving licence current?
|
|
|
Chcielibyśmy zaoferować ci pracę začněte se učit
|
|
We'd like to offer you a job
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obowiązuje trzymiesięczny okres próbny začněte se učit
|
|
There is a three months trial period
|
|
|
To jest twoja umowa o pracę začněte se učit
|
|
This is your employment contract
|
|
|
czy koszt obsługi jest wliczony? začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie jest najbliższa restauracja? začněte se učit
|
|
Where is the nearest restaurant?
|
|
|
stolik dla dwojga, proszę začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz polecić dobrą restaurację w pobliżu? začněte se učit
|
|
Can you recommend a good restaurant near here?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy masz ochotę na szybkiego drinka? začněte se učit
|
|
Do you fancy a quick drink?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy znasz jakieś dobre miejsce do zjedzenia w pobliżu? začněte se učit
|
|
Do you know any good place to eat near here?
|
|
|
Czy serwujecie owoce morza? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
will we take-away something?
|
|
|
Zjedzmy na mieście dziś wieczorem začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś pójść na drinka po pracy? začněte se učit
|
|
Would you like to go for a drink after work?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What would you like to drink?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co dla Ciebie? (przy zamówieniu, co mogę podać, dać Ci) začněte se učit
|
|
|
|
|
zachować resztę (w sklepie), reszty nie trzeba začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbym dostać kolejną łyżkę? Ta jest zgięta začněte se učit
|
|
Could I get another spoon This one is bent
|
|
|
zdrowie(toast) / zdrowie (gdy ktoś kichnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy nadal serwujesz napoje? (czy można jeszcze zamówić jakieś drinki) začněte se učit
|
|
Are you still serving drinks?
|
|
|
o której godzinie jest zamykana kuchnia? (znaczenie: do której jest czynna kuchnia) začněte se učit
|
|
What time does the kitchen close?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a packet of crisps / a packet of chips
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
what flavour would you like?
|
|
|
Czy masz ubezpieczenie zdrowotne? začněte se učit
|
|
Have you got medical insurance?
|
|
|
Czy masz Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego? začněte se učit
|
|
Have you got the European Health Insurance Card?
|
|
|
bolą mnie stawy, nie mogę chodzić začněte se učit
|
|
my joints are aching, I can't walk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję się bardzo słaby, prawie zemdlałem začněte se učit
|
|
I feel very weak I almost fainted
|
|
|
Czuję się przygnębiony Nie mam motywacji začněte se učit
|
|
I feel depressed I have no motivation
|
|
|
Jak długo się tak czujesz? začněte se učit
|
|
how long have you been feeling like this?
|
|
|
czy jest jakaś możliwość? začněte se učit
|
|
is there any possibility?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Have you got any allergies?
|
|
|
Jestem uczulony na antybiotyki začněte se učit
|
|
I'm allergic to antibiotics
|
|
|
Potrzebuję zwolnienie lekarskie začněte se učit
|
|
|
|
|
o co chodzi? w czym problem? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie czuję się za dobrze(w tym momencie) začněte se učit
|
|
I'm not feeling very well
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję się chory, moja głowa płonie (gorączka) začněte se učit
|
|
I feel ill my head is burning
|
|
|
czuję mdłości i zawroty głowy začněte se učit
|
|
|
|
|
Przeciąłem się, mój palec krwawi začněte se učit
|
|
I've cut myself, my finger is bleeding
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I think that I've got the flu
|
|
|
Mam katar i ciągle kicham začněte se učit
|
|
I have got a runny nose and keep sneezing
|
|
|
Boli mnie stopa (mam ból w mojej stopie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy masz jakieś tabletki przeciwbólowe? začněte se učit
|
|
Have you got any painkillers?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
are you feeling any better?
|
|
|
Wracaj szybko do zdrowia!, Szybkiego powrotu do zdrowia!, Pomyślnego powrotu do zdrowia! začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę zobaczyć się z lekarzem začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że powinieneś iść do lekarza začněte se učit
|
|
I think that you should go to a doctor
|
|
|
Czy wiesz gdzie jest apteka? začněte se učit
|
|
Do you know where is a chemist's?
|
|
|
Czy masz coś na ból gardła? začněte se učit
|
|
Have you got anything for sore throat?
|
|
|
Potrzebuję czegoś na opryszczkę (na wardze) začněte se učit
|
|
I need something for cold sores
|
|
|
Co możesz polecić na przeziębienie? začněte se učit
|
|
What can you recommend for a cold?
|
|
|
Czy mogę dostać to bez recepty? začněte se učit
|
|
Can I get this without a prescription?
|
|
|
Jest dostępne tylko na receptę začněte se učit
|
|
It's only available on prescription
|
|
|
czy ma jakieś skutki uboczne? začněte se učit
|
|
does it have any side-effects?
|
|
|
Może powodować senność (to może sprawdzić ze poczujesz się senny) začněte se učit
|
|
It can make you feel sleepy
|
|
|
Powinieneś unikać alkoholu z tymi tabletkami začněte se učit
|
|
You should avoid alcohol with these pills
|
|
|
Chciałbym umówić się na wizytę do dr. Żaka začněte se učit
|
|
I'd like to make an appointment to see Dr. Żak
|
|
|
Mam skurcze brzucha od dwóch godzin začněte se učit
|
|
I have got stomach cramps for two hours
|
|
|
