|
otázka |
odpověď |
określenie, sprecyzowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
permanentny kryzys, długi okres niepewności i braku stabilizacji na świecie To czas, w którym urzeczywistnia się permanentny kryzys. začněte se učit
|
|
It is a time when permacrisis is came true.
|
|
|
To ważne, aby opieka zdrowotna była dostępna dla wszystkich ludzi. začněte se učit
|
|
It is important for health care to be accessible to all people.
|
|
|
upraszczać (np. problem), ułatwiać (np. proces), spłycić P začněte se učit
|
|
|
|
|
On lubi cytować Szekspira. začněte se učit
|
|
He likes to cite Shakespeare
|
|
|
Ten samochód jest przereklamowany začněte se učit
|
|
|
|
|
przystępny (w przystępnej cenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
żywność wysoko przetworzona začněte se učit
|
|
|
|
|
dodatek, domieszka (substancja dodawana do czegoś, poprawiająca np. zapach, wygląd) To dodatki czynią ten produkt wyjątkowym začněte se učit
|
|
This additives makes this product unique
|
|
|
maniak, entuzjasta, fanatyk začněte se učit
|
|
|
|
|
podnoszenie nadmierne cen podczas inflacji Mam problem w weilu krajach z powodu nadmiernego podnoszenia cen w wyniku inflacji. začněte se učit
|
|
We have a problem in many countries due to greedflation
|
|
|
wzrost ceny produktu poprzez różne formy jego zubożenia lub zmniejszenie jego opakowania Wiele firm podnosi ceny produktów poprzez różne formy jego zubożenia lub zmniejszenie jego opakowania začněte se učit
|
|
Many companies started to shrinkflation process of goods
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dokumenty zostały podpisane w warunkach wolnych od stresu i przymusu. začněte se učit
|
|
The documents have been signed under conditions free from stress and coercion
|
|
|
Przybywamy do was w pokoju i z dobrej woli začněte se učit
|
|
We have come to visit you in peace, and with goodwill.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja ukochana żona zmarła dwa lata temu začněte se učit
|
|
My beloved wife died two years ago
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pasterka jest bardzo popularna w Polsce začněte se učit
|
|
Mindnigh mass is very popular in Poland
|
|
|
Niektórzy ludzie nie lubią czerwonej porzeczki. začněte se učit
|
|
Some people don't like currant.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Otwierasz drzwi, gdy daję ci zna začněte se učit
|
|
You open the door when I give you the cue.
|
|
|
Jego specjalistyczna wiedza uzupełnia moje ogólne rozumienie začněte se učit
|
|
His specialist knowledge complements my general understanding
|
|
|
odkładanie spraw na później, zwlekanie začněte se učit
|
|
|
|
|
powstrzymywać coś lub kogoś Film był tak emocjonujący, że nie byłam w stanie powstrzymać łez začněte se učit
|
|
The film was so emotional I wasn't able to hold my tears back
|
|
|
błędne przekonanie, niewłaściwe zrozumienie, Ten pomysł to powszechne błędne mniemanie začněte se učit
|
|
This idea is a common misconception.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On otworzył paczkę chipsów ziemniaczanych začněte se učit
|
|
He opened a packet of potato crisps
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyprawić, przyprawiać, doprawiać Należy przyprawić mięso zanim położy się je na grillu začněte se učit
|
|
You need to season the meat before putting it on the barbecue.
|
|
|
przyprawić, przyprawiać, doprawiać Należy przyprawić mięso zanim położy się je na grillu začněte se učit
|
|
You need to season the meat before putting it on the barbecue
|
|
|
ogórek korniszony, ogórek konserwowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uczeń został wydalony ze szkoły začněte se učit
|
|
The student was expelled from school
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spotkanie, kontakt, zetknięcie Pamiętam mój pierwszy kontakt ze smartfonem. Nie miałem pojęcia, jak zacząć. začněte se učit
|
|
I remember my first encounter with a smartphone. I had no idea how to start with it
|
|
|
Pokonaliśmy wszystkie przeszkody začněte se učit
|
|
We've overcome all obstacles
|
|
|
stawiać czemuś czoło; zacisnąć zęby i zrobić coś mimo niechęci; brać byka za rogi; chwytać byka za začněte se učit
|
|
|
|
|
nieznośny, potworny (np. ból) Hałas, który oni robili, był nieznośny začněte se učit
|
|
The noise they made was excruciating.
|
|
|
ściskać, ścisnąć, zaciskać, zacisnąć On zacisnął pięść, jak gdyby chciał mnie uderzyć. začněte se učit
|
|
He clenched his fist as if he wanted to hit me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brutalny, okrutny, surowy (nieprzyjemny i niesprawiedliwy, np. los, kara) (Żyjemy w okrutnym świecie. začněte se učit
|
|
We live in a harsh world.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Czy możesz rozwiązać ten supeł?) začněte se učit
|
|
|
|
|
oszalały, szalony (dosł. szalony jak kapelusznik) (Twój dziadek to niewątpliwie geniusz, ale jest też szalony. začněte se učit
|
|
Your grandpa is undoubtedly a genius, but he is also as mad as a hatter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
morderca, zabójca (skrytobójczy), zamachowiec (często na tle politycznym) (To jest Mickey, młody morderca, który nie odróżnia dobra od zła.) začněte se učit
|
|
This is Mickey, a young assassin who does not know right from wrong.
|
|
|
(Wysoki Sądzie, przyznaję się do oszustwa, ale nie do morderstwa začněte se učit
|
|
Your Honour, I confess to the fraud but not to the murder.
|
|
|
(Musisz konkurować z innymi dziewczynami o jego uwagę.) začněte se učit
|
|
You have to compete with other girls for his attention.
|
|
|
(Gazeta została pozwana za zniesławienie.) začněte se učit
|
|
The newspaper was sued for defamation.
|
|
|
uczestnik zamieszek, buntownik, buntowniczka začněte se učit
|
|
|
|
|
potępiać, piętnować (uznawać coś za złe) (Kościół potępia aborcję.) začněte se učit
|
|
The church condemns abortion.
|
|
|
(On został fałszywie oskarżony o morderstwo.) začněte se učit
|
|
He was falsely accused of murder.
|
|
|
(Głosowanie było sfałszowane.) začněte se učit
|
|
|
|
|
podburzanie, podżeganie, jątrzenie, namawianie, zachęcanie, agitowanie, pobudzanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację) (Obecnie on buduje olbrzymią fabrykę, co wzmocni wioskę.) začněte se učit
|
|
Now he's building a big factory which will enhance the village.
|
|
|
(Nie wierzę w zbiegi okoliczności. w zbiegi okoliczności. začněte se učit
|
|
I do not believe in coincidences.
|
|
|
śmiertelność, umieralność (liczba zgonów) (Śmiertelność cały czas wzrasta z powodu toczącej się wojny.) začněte se učit
|
|
The mortality rate is constantly increasing because of the ongoing war.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Zamek jest usytuowany na stromym wzgórzu.) začněte se učit
|
|
The castle is set on a steep hill.
|
|
|
(Zmierzaliśmy do Paryża, ale skończyliśmy w Barcelonie!) začněte se učit
|
|
We were heading for Paris, but we ended up in Barcelona!
|
|
|
Odpowiednia mieszanka paliwa i powietrza sprawi, że spalanie będzie bardziej wydajne. začněte se učit
|
|
A proper mixture of fuel and air will make the combustion more efficient.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ogromnie, niezmiernie, niezwykle, nadzwyczaj začněte se učit
|
|
|
|
|
(Pomimo usilnych prób, nie mogłem się z nią skontaktować.) začněte se učit
|
|
In spite of my best endeavours, I couldn't contact her.
|
|
|
pozostałość, spuścizna (po jakichś wydarzeniach w przeszłości) (Pozostałość tych ostatnich pięciu lat jest bardzo ważna.) začněte se učit
|
|
The legacy of these last five years is very important.
|
|
|
związek chemiczny, mieszanina začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w dużej mierze, w znacznym stopniu, w przeważającym stopniu (To jest w dużej mierze twoja wina. začněte se učit
|
|
It is largely your fault.
|
|
|
wycofywać coś stopniowo, wycofywać coś etapami (Supermarket stopniowo wycofał się z programu, który nagradzał posiadaczy kart zniżkami na zakupy.) začněte se učit
|
|
The supermarket phased out a program that rewarded card holders with merchandise discounts.
|
|
|
Popularyzacja platform socjal mediów zmieniła sposób komunikacji międzyludzkiej začněte se učit
|
|
The popularisation of social media platforms has transformed the way people communicate.
|
|
|
Cokolwiek robimy, musimy próbować zachować umiar. začněte se učit
|
|
Whatever we do, we must try to maintain moderation
|
|
|
Swoim pięknem i wdziękiem zniewalała każdego. začněte se učit
|
|
With her beauty and charm, she captivated everybody.
|
|
|
On nie zrozumiał delikatnej ironii w jej głosie. začněte se učit
|
|
He didn't understand the subtle irony in her voice
|
|
|
osoba, która tworzy w internecie fałszywą tożsamość (zazwyczaj w celu oszustwa), oszust podszywający się pod kogoś w internecie (Jesteś pewien, że to prawdziwa osoba, a nie wyłudzacz?) začněte se učit
|
|
Are you sure he's a real person, not a catfish?
|
|
|
Wprowadzono cenzurę, by zapobiec rozprzestrzenianiu się plotek. začněte se učit
|
|
Censorship was imposed to stop rumours being spread.
|
|
|
nienawistny, pełen nienawiści začněte se učit
|
|
|
|
|
(Zasadniczo popieram to, co powiedziano o obu krajach.) začněte se učit
|
|
I essentially support what has been said about both countries.
|
|
|
wprawa, biegłość, sprawność (Biegłość w języku angielskim jest wymagana do tej pracy.) začněte se učit
|
|
A proficiency in English is required for this job.
|
|
|
On jest mężczyzną o niezaprzeczalnej inteligencji začněte se učit
|
|
He is a man of undeniable intelligence
|
|
|
zagrozić, zagrażać, narażać na szwank . (Moi rywale biznesowi zagrażają mojej karierze.) začněte se učit
|
|
My business rivals endanger my career
|
|
|
odstrzeliwać (zwierzynę), ubijać (selektywnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
zachowanie, ochrona (np. zagrożonych gatunków zwierząt, przyrody) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podczas wycieczki widzieliśmy kilka rzadkich gatunków zwierząt. začněte se učit
|
|
During the trip we saw some rare species of animals.
|
|
|
zagłada, unicestwienie, wymarcie (np. cywilizacji) (Dziś, zagrożony wyginięciem jest jeden na pięć gatunków.) začněte se učit
|
|
At present, one in five species is at risk of extinction.
|
|
|
rozdeptać, stratować, zdeptać, zadeptać začněte se učit
|
|
|
|
|
(On nie był świadom niebezpieczeństwa.) začněte se učit
|
|
He wasn't conscious of the danger.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Może sprawić, że będziesz spięty, mniej elastyczny i, tak jak ja, sfrustrowany začněte se učit
|
|
It can make you uptight, less flexible, and, like I was, frustrated
|
|
|
(Po śmierci, on zostawił swojemu wnukowi spory spadek.) začněte se učit
|
|
On his death, he left his grandson a considerable inheritance.
|
|
|
nierówność (niesprawiedliwa sytuacja) (Musimy robić więcej, by naprawić problem nierówności płciowej.) začněte se učit
|
|
We must do more to fix the problem of gender inequality.
|
|
|
. (Po jego śmierci, ona została jedynym dziedzicem rodzinnego majątku.) začněte se učit
|
|
After his death, she became the only heir to the family fortune
|
|
|
zwolnienie (kwota zwolniona od podatku) (Te koszty są objęte zwolnieniem od podatku.) začněte se učit
|
|
Those costs are subject to exemption.
|
|
|
(Musimy dostosować nasze podejście do pojedynczych sytuacji.) začněte se učit
|
|
We need to tailor our approach to individual situations.
|
|
|
złożony, o wielu aspektach Uczenie się jest procesem wieloaspektowym, obejmującym różne techniki i metody začněte se učit
|
|
Learning is a multifaceted process that involves various techniques and methods
|
|
|
(Czy sądzisz, że filozofia powinna być w programie nauczania dla szkół podstawowych?) začněte se učit
|
|
Do you think that philosophy should be on the curriculum in primary schools?
|
|
|
przypuszczenie, założenie, supozycja (Moim założeniem było, że oni chcą iść z nami.) začněte se učit
|
|
My assumption was that they wanted to come with us.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Próbowałem się do niej dodzwonić niezliczoną ilość razy, ale ona nie odbierała.) začněte se učit
|
|
I've tried to call her countless times but she didn't answer.
|
|
|
powstrzymywać, przeszkadzać, utrudniać, ograniczać, bruździć (Ciągła krytyka może utrudniać rozwój pracownika.) začněte se učit
|
|
Constant criticism may hinder employee development.
|
|
|
(Chcę zatrudnić sprzątaczkę.) začněte se učit
|
|
I want to engage a cleaner.
|
|
|
(Polska i Niemcy graniczą ze sobą. začněte se učit
|
|
Poland and Germany border with each other.
|
|
|
(Plemię jest społeczną grupą ludzi, którzy żyją i pracują razem.) začněte se učit
|
|
A tribe is a social group of people who live and work together.
|
|
|
porównywać z czymś, przyrównywać do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
upadek (np. dynastii królewskiej, rządu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(On został skazany na dwa lata pozbawienia wolności.) začněte se učit
|
|
He was sentenced to two years detention.
|
|
|
drań, łajdak, łotr, nikczemnik, przestępca, złoczyńca (Chodź tu i staw czoła sprawiedliwości, łotrze!) začněte se učit
|
|
Come here and face justice, villain!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Jeśli on był zdrajcą, cała organizacja musiała o tym wiedzieć.) začněte se učit
|
|
If he was a traitor, the whole organization had to know.
|
|
|
(Otrzymałem telegram zawierający szokujące wieści.) začněte se učit
|
|
I received a cable with shocking news.
|
|
|
He was sentenced to two years detention. začněte se učit
|
|
(On został skazany na dwa lata pozbawienia wolności.)
|
|
|
. (Nie ma dowodów na to, że ja albo moja firma popełniliśmy jakiekolwiek przestępstwo. začněte se učit
|
|
There is no evidence that I or my company have committed any wrongdoing
|
|
|
legalny, prawowity, zgodny z prawem, prawny (Próbuję tutaj prowadzić legalny biznes.) začněte se učit
|
|
I'm trying to run a legitimate business here.
|
|
|
karta wyborcza, karta do głosowania (Musisz wypełnić kartę do głosowania żeby była ważna.) začněte se učit
|
|
You have to fill the ballot in order for it to be valid.
|
|
|
(Obecność jest obowiązkowa.) začněte se učit
|
|
|
|
|
frekwencja (np. na wyborach) / liczba osób (obecnych na przyjęciu, wystawie, itp (Szczególnie zachęcająca była wysoka frekwencja odnotowana w obu dniach, w których odbywały się wybory.) začněte se učit
|
|
The high turnout on both election days was particularly encouraging.
|
|
|
pełnomocnik, pełnomocnictwo (Oni skorzystali z pełnomocnika, żeby się z nami skontaktować.) začněte se učit
|
|
They used a proxy to contact us.
|
|
|
wystrzelenie, odpalenie (np. rakiety w kosmos) (Start statku odbędzie się za 10 sekund.) začněte se učit
|
|
The launch of the ship will take place in 10 seconds.
|
|
|
chętny, ochoczy, skory / przejęty, podekscytowany, podniecony / spragniony, żądn (Zawsze jestem chętny do pomocy.) začněte se učit
|
|
I am always eager to help.
|
|
|
(Myślę, że w końcu poradzisz sobie z całym obszarem. začněte se učit
|
|
I think ultimately you can manage the whole area.
|
|
|
wytworzony przez człowieka, syntetyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
przyrzeczenie, obietnica, ślubowanie (My nie potrzebujemy obietnic na papierze.) začněte se učit
|
|
We shall need no pledge on paper, you and I.
|
|
|
komplikacja, problem, niepowodzenie (Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje.) začněte se učit
|
|
The construction had some delay due to unforeseen setbacks.
|
|
|
(Dałem susa i złapałem piłkę.) začněte se učit
|
|
I took a leap and caught the ball.
|
|
|
To jest mały krok dla człowieka, duży skok dla ludzkości. začněte se učit
|
|
That’s one small step for man, one giant leap for mankind
|
|
|
(Może uda nam się wynegocjować jakieś ustępstwo co do umowy. začněte se učit
|
|
Maybe we can negotiate a concession regarding the deal.
|
|
|
zadanie, zadanie domowe, zadana praca (w szkole, na uniwersytecie) (To będzie wasze następne zadanie.) začněte se učit
|
|
That will be your next assignment.
|
|
|
stronniczość, uprzedzenie (Przestałem czytać tę gazetę, ponieważ przejawiała stronniczość polityczną. začněte se učit
|
|
I stopped reading this newspaper because it showed political bias.
|
|
|
częściowe pokrywanie się, kolizja (Ze względu na to, że istnieje częściowe pokrycie w naszych interesach, jestem skłonna ci pomóc.) začněte se učit
|
|
Since there is an overlap of our businesses, I'm willing to help you.
|
|
|
opuścić kotwicę, zakotwiczyć, kotwica (Statek jest zakotwiczony po drugiej stronie wyspy.) začněte se učit
|
|
The ship is anchored on the other side of the island.
|
|
|
brelok, breloczek, kółko na kluczy začněte se učit
|
|
|
|
|
kolejny, dalszy, późniejszy Any subsequent changes must be approved. začněte se učit
|
|
(Wszelkie dalsze zmiany muszą zostać zatwierdzone.)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzajemny (np. szacunek, sympatia) (Wzajemny szacunek jest bardzo ważny w małżeństwie.) začněte se učit
|
|
Mutual respect is very important in marriage.
|
|
|
ćwiczyć (przemówienie), robić próbę (teatralną) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Lubisz oglądać filmy o czarnej magii?) začněte se učit
|
|
Do you like watching movies about witchcraft?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przesłuchanie (np. w sprawie przestępstwa) (Za każdym razem, kiedy z kimś rozmawiam, wygląda to jak przesłuchanie.) začněte se učit
|
|
Every time I talk to people, it comes out like an interrogation.
|
|
|
wróżenie przyszłości, wróżbiarstwo (Moim zdaniem wróżbiarstwo to oszustwo.) začněte se učit
|
|
In my opinion fortune-telling is a scam.
|
|
|
(On był wielkim nauczycielem i uzdrowicielem chorych.) začněte se učit
|
|
He was a great teacher and healer of the sick.
|
|
|
kozioł ofiarny, ofiara (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
(Jedynie garstka ludzi przyszła na jej pogrzeb.) začněte se učit
|
|
Only a handful of people came to her funeral.
|
|
|
pieprzyk (np. na policzku), kret (Rozmawiałem z dziewczyną, która miała pieprzyk na policzku.) začněte se učit
|
|
I spoke to the girl with a mole on her cheek.
|
|
|
pewien rodzaj zapalenia mózgu začněte se učit
|
|
type of brain inflammation
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
