→ Time Nr 5 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
det er tøv začněte se učit		to jest nonsens
hun sier at hennes nye flamme ikke er noen i bransjen začněte se učit		mówi, że jej nowy płomień to nikt z branży
hun gjorde det slutt med den britiske modellen začněte se učit		zakończyła z brytyjskim modelem
jeg har aldri vært offentlig om mitt forhold začněte se učit		Nigdy nie mówiłem publicznie o moim związku
så langt har vi holdt det for oss selv začněte se učit		do tej pory zachowaliśmy to dla siebie
man kan omgås litt mer i Sverige začněte se učit		uspoleczniac sie/przebywac w towarzystwie
Å juble/heie, jubel začněte se učit		Dopingować / dopingować, doping
under kokingen eller oppryddingen. začněte se učit		podczas gotowania lub sprzątania.
. Jeg er singel og trives ganske bra med det. začněte se učit		Jestem singlem i bardzo mi się to podoba.
Det tar den tiden det tar! začněte se učit		To musi trochę potrwać.
en ideell mann začněte se učit		idealny mężczyzna
heler začněte se učit		obcasy
ta opp et lån začněte se učit		wziąć pożyczkę
Fravær začněte se učit		nieobecnosc
å finne ut av saken začněte se učit		rozgryzc fakty, sprawe
maskinen var innstilt začněte se učit		maszyna została ustawiona, przygotowana
i morgen tidlig začněte se učit		jutrzejszego ranka
hvorfor har ikke denne ordren gått ut začněte se učit		dlaczego to zamówienie nie wyszlo?
De ligger så himla langt bak začněte se učit		Są tak daleko w tyle
beklager å mase, men som nevnt i tlf začněte se učit		przepraszam, że przeszkadzam, ale jak wspomniano w tel
håper disse funker som de skal začněte se učit		mam nadzieję, że będą działać tak, jak powinny
å ta noe på sparket začněte se učit		improwizowac
varene ankom akkurat začněte se učit		towar właśnie dotarł
å bygge på noe začněte se učit		oprzec sie na czyms
forbistrende začněte se učit		zagmatwane
å sykle začněte se učit		jeździć na rowerze
beskrevet i vedlegget začněte se učit		opisane w załączniku
og litt sånt začněte se učit		i takie tam
det skal ikke være lov začněte se učit		to nie powinno byc dozwolone
å spore opp pakken začněte se učit		sledzic paczkę
å ta stilling til začněte se učit		podjac decyzje
edru začněte se učit		trzeźwy
saken er henlagt začněte se učit		sprawa jest oddalona
du blir oppfattet som teit når du sier nei začněte se učit		kiedy mówisz nie, jesteś postrzegany jako głupi
du finner deg i det začněte se učit		pozwalac sobie
å tråkke over grensene začněte se učit		przekraczac granice
å stemme på en prikk začněte se učit		helt riktig
de negative sidene kommer ikke fra ingensteds mozna zastapic de kommer ikke ut av det blå začněte se učit		negatywne strony nie biorą się znikąd
Etter hvert begynner man å tro at man aldri kommer til å bli bra nok og til slutt gi opp začněte se učit		W końcu zaczynasz myśleć, że nigdy nie będziesz wystarczająco dobry i ostatecznie się poddasz
Folk bygger sin personlighet i årevis začněte se učit		Ludzie budują swoją osobowość latami
I Polen er det sånn at jo dyrere bilen din er, jo/desto mer misunnelig blir naboen din začněte se učit		W Polsce im droższy samochód, tym bardziej zazdrosny staje się twój sąsiad
den indre følelsen začněte se učit		wewnętrzne uczucie
en redsel (for) začněte se učit		strach
forbilde et začněte se učit		wzor do nasladowania
konvensjoner začněte se učit		zwyczaje
en utestenging fra začněte se učit		wykluczenie z
individer začněte se učit		jednostki
menneskers samvittighet går på tvers av lovene i et land. å gå på tvers av - kolidowac z czyms začněte se učit		sumienie ludzi jest sprzeczne z prawem danego kraju.
Et stykke Han tar opp sentrale moralske spørsmål i stykkene sine začněte se učit		Kawałek
å bli opptatt av Torvald er en svært konvensjonell mann og opptatt av hva folk mener om ham. začněte se učit		angazowac sie, zajmowac sie, skupic sie na czyms tradycyjny konvensjonell
Å skrive under/undertegne začněte se učit		Podpisać / podpisać
han blir rasende začněte se učit		wpada w furię
han blir lettet začněte se učit		odczuwa ulgę
Hun har i hemmelighet arbeidet og spart penger for å betale lånet og vært stolt av det začněte se učit		Potajemnie pracowała i oszczędzała pieniądze na spłatę pożyczki i była z tego dumna
å se på noe i et nytt lys Etter dette ser hun på mannen sin og ekteskapet i et nytt lys. začněte se učit		spojrzeć na coś w nowym świetle
Du gjør meg engstelig začněte se učit		sprawiasz ze jestem niespokojny
Dette er et oppgjør začněte se učit		To jest zalatwienie sprawy
Påfallende začněte se učit		oczywisty
samfulle I åtte samfulle år začněte se učit		hele
idelig začněte se učit		nieustannie, stadig
å innvie noen i Skulle jeg da idelig og alltid innvie deg i bekymringer som du likevel ikke kunne hjelpe meg å bære? začněte se učit		mieszac kogos w cos
å komme til bunns i noe Jeg sier vi har aldri sittet i alvor sammen for å prøve å komme til bunns i noe. začněte se učit		dostać się do sedna czegoś, avklare noe
fordype seg i – začněte se učit		wyjasnic, zaglebic sie w cos
urimelig začněte se učit		nierozsądny
lystig začněte se učit		wesoły
Men vårt hjem har aldri vært annet enn en lekestue. začněte se učit		Ale nasz dom nigdy nie był niczym innym jak pokojem zabaw.
Der er vi ved saken začněte se učit		Oto sprawa
du får et fripass Et fripass er en avtale man inngår med partneren som gjør at man har lov til å. začněte se učit		odpuszczam ci
som du har gjort mer en gang tidligere začněte se učit		tak jak zrobiłeś to wcześniej niż raz
hvis du sier det så začněte se učit		Skoro tak mówisz
du får ringe meg etterpå začněte se učit		możesz do mnie zadzwonić później
men sånn seriøst začněte se učit		ale tak poważnie
det skal sies skal sies at den leilighten var litt av et spontankjøp začněte se učit		nalezy powiedziec ze
når sant skal sies začněte se učit		szczerze mówiąc
en gang iblant začněte se učit		raz na jakiś czas
jeg er ei jente på 24 år začněte se učit		Jestem 24-letnią dziewczyną
jeg er så fjern og ukonsentrert začněte se učit		Jestem taki odległy i nieskoncentrowany
i starten začněte se učit		na początku
jeg skal av bussen om 5 minutter začněte se učit		Wysiadam z autobusu za 5 minut
jeg skal også slutte å være spontan med sånne store kjøp začněte se učit		Przestanę też być spontaniczny z tak dużych zakupami
jeg har også en bil jeg har hatt i 3 år začněte se učit		Mam też samochód, który mam od 3 lat
nå til dags začněte se učit		wspolczesnie, w dzisiejszych czasach
i siste minutt, i siste liten začněte se učit		w ostatniej chwili, w ostatniej chwili
fullstending uhørt og uakseptabelt začněte se učit		nie do pomyslenia i nieakceptowalne
har tatt botoks av medisinske grunner začněte se učit		przyjmowali botoks z powodów medycznych
jeg gleder meg til å feire deg etterpå začněte se učit		Nie mogę się doczekać późniejszego świętowania
har ingen konkrete planer annet enn at det vil ikke skje før om 5 år začněte se učit		nie ma konkretnych planów poza tym, że stanie się to dopiero za 5 lat
det må jeg ærlig innrømme začněte se učit		Muszę szczerze to przyznać
stappfull začněte se učit		zatloczony
hva er feil på folk začněte se učit		co jest nie tak z ludźmi
hvis dere ikke har handlet direkte med oss før začněte se učit		jeśli wcześniej nie handlowałeś bezpośrednio z nami
dette er dessverre ikke tilgjengelig hos oss začněte se učit		jest to niestety u nas niedostępne
ta gjerne kontakt hvis du er interessert začněte se učit		Jeśli jesteś zainteresowany, skontaktuj się z nami
jeg fikk beskjed om at začněte se učit		poinformowano mnie
vi tar disse i beholdning začněte se učit		bierzemy je w magazynie
er det slik at varen sendes fra dk? začněte se učit		czy tak jest ze towar sie wysyla z dk?
en healer začněte se učit		uzdrowiciel
en helbredelsesprocess začněte se učit		proces przywrocenia rownowagi
å kile začněte se učit		łaskotać
å sveve začněte se učit		unosić, szybowac
å tale høyt for seg selv začněte se učit		mówić głośno za siebie
en elv med en bru over začněte se učit		rzeka z mostem nad
å helle ut začněte se učit		wylać
å få frem noe začněte se učit		wydobyć coś
vennligst gi meg en tilbakemelding ang. leveringstiden začněte se učit		proszę o informację zwrotną dotyczącą czasu dostawy
det er en restordre på pos 1 začněte se učit		jest to zamówienie oczekujące na pozycję 1
det blir for lenge å vente začněte se učit		czekanie będzie zbyt długie
og hvilken dato ble den hentet på začněte se učit		oraz datę zebrania
det virker på meg som om začněte se učit		wydaje mi się, że tak
disse to var ikke med i sendingen fra dere začněte se učit		tych dwóch nie było w wysylce od ciebie
de tok seg ikke tida til å začněte se učit		nie chcialo im sie
det var ikke vondt ment začněte se učit		nie chcialem cie obrazic
hodet mitt gikk i hundre začněte se učit		miec tysiac mysli
å få motet seg opp začněte se učit		zdobyć się na odwagę
først av faren og siden av mannen sin začněte se učit		najpierw przez ojca, a potem przez męża
Alt det vonde satt så fast/dypt inni henne začněte se učit		Cały ból tkwił tak głęboko w niej
Etter mange år torde hun å fortelle hva som bekymret henne mest začněte se učit		Po latach odważyła się powiedzieć, co ją najbardziej martwiło
om alt som går galt i livet začněte se učit		o wszystkim, co w życiu się nie udaje
pålitelig začněte se učit		niezawodny
jeg holder på å koke over začněte se učit		Gotuję się
Å være som to dråper vann začněte se učit		Być jak dwie krople wody
Å sveve i skyene začněte se učit		å være lykkelig
Ha begge beina plantet på jorda začněte se učit		byc rozsadnym
Å være i samme båt začněte se učit		det er likt for alle
Ha hjertet i halsen začněte se učit		være veldig redd
Å holde hodet kaldt začněte se učit		å klare å gjøre det riktige i en kritisk situasjon
Jeg har ikke snøring začněte se učit		jeg har ikke peiling
å be noen ut på middag začněte se učit		zaprosić kogoś na kolację
berømt začněte se učit		sławny
dato začněte se učit		data

time nr 5

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více