→ Tłumacz 2026.06.15 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zużyć, zużywać się Moje stare buty zaczynają się już zużywać. začněte se učit		wear out My old shoes are starting to wear out.
płaca, zarobki Minimalna płaca wzrosła w tym roku. začněte se učit		wage The minimum wage has increased this year.
wykorzystać, użytkować Musimy w pełni wykorzystać nasze zasoby. začněte se učit		utilize We need to fully utilize our resources.
traktować Zawsze powinieneś traktować innych z szacunkiem. začněte se učit		treat You should always treat others with respect.
kompromis Istnieje kompromis między szybkością a dokładnością. začněte se učit		trade-off There is a trade-off between speed and accuracy.
szanse Szanse na wygraną na loterii są bardzo małe. začněte se učit		odds The odds of winning the lottery are very low.
delikatnie Połóż dziecko delikatnie do łóżeczka. začněte se učit		gently Lay the baby gently in the crib.
izba przyjęć, SOR Po wypadku został natychmiast przewieziony na izbę przyjęć. začněte se učit		emergency room He was rushed to the emergency room immediately after the accident.
krótko, zwięźle Pozwól, że krótko wyjaśnię nasz nowy plan. začněte se učit		briefly Let me briefly explain our new plan.
argumentować Trudno jest argumentować przeciwko tym faktom. začněte se učit		argue It is hard to argue against these facts.
kłócić się Oni ciągle kłócą się o pieniądze. začněte se učit		argue They are always arguing about money.
przymiotnik Słowo "szybki" to przymiotnik. začněte se učit		adjective The word "fast" is an adjective.
szczęście Życzę ci powodzenia i dużo szczęścia na egzaminie. začněte se učit		luck I wish you good luck on your exam.
przejrzeć (pobieżnie) Przejrzyj ten tekst szybko, aby poznać jego główną myśl. začněte se učit		Skim Skim this text quickly to get the main idea.
skarb Piraci ukryli skarb na bezludnej wyspie. začněte se učit		treasure The pirates hid the treasure on a desert island.
nadmierny Nadmierny hałas może uszkodzić słuch. začněte se učit		excessive Excessive noise can damage your hearing.
zużyty, wycieńczony Moje opony są już całkowicie zużyte. začněte se učit		worn out My tires are completely worn out.
odpowiednio, godziwie Był odpowiednio ubrany na tę uroczystość. začněte se učit		suitably He was suitably dressed for the ceremony.
pożądany Znajomość języków obcych jest bardzo pożądaną cechą na rynku pracy. začněte se učit		desirable Knowledge of foreign languages is a very desirable trait in the job market.
mglisty, niejasny Rano pogoda była dość mglista. začněte se učit		hazy The weather was quite hazy in the morning.
rozpowszechniony Ten wirus jest bardzo rozpowszechniony w okresie zimowym. začněte se učit		prevalent This virus is very prevalent during the winter season.
cel Naszym głównym celem jest zwiększenie sprzedaży. začněte se učit		objective Our main objective is to increase sales.
przeznaczona dla Ta książka jest przeznaczona dla dzieci. začněte se učit		intended for This book is intended for children.
surowy, wytrzymały Telefon ma wytrzymałą obudowę, idealną na wyprawy. začněte se učit		rugged The phone has a rugged case, perfect for expeditions.
załogowy Pierwszy załogowy lot kosmiczny odbył się w 1961 roku. začněte se učit		manned The first manned spaceflight took place in 1961.
nadciągający, nieuchronny Ciemne chmury oznaczały nadciągającą burzę. začněte se učit		imminent Dark clouds signaled an imminent storm.
ogromny Wykonali ogromny wysiłek, aby skończyć projekt na czas. začněte se učit		tremendous They made a tremendous effort to finish the project on time.
wyszukany, skomplikowany Przygotowali wyszukany plan działania. začněte se učit		elaborate They prepared an elaborate plan of action.
zabezpieczanie Zabezpieczanie przed ryzykiem walutowym jest kluczowe dla eksporterów. začněte se učit		hedging Hedging against currency risk is crucial for exporters.
różnorodność Sklep oferuje dużą różnorodność świeżych owoców. začněte se učit		variety The shop offers a wide variety of fresh fruit.
podstępny, przebiegły Lis to bardzo podstępne zwierzę. začněte se učit		cunning The fox is a very cunning animal.
żywy, jaskrawy Mam żywe wspomnienia z mojego dzieciństwa. začněte se učit		vivid I have vivid memories of my childhood.
miotła Użyła miotły, żeby pozamiatać podłogę w kuchni. začněte se učit		broom She used a broom to sweep the kitchen floor.
wolnostojący Chcieliby kupić mały, wolnostojący dom z ogrodem. začněte se učit		detached They would like to buy a small detached house with a garden.
opalenizna Przywiozła z wakacji piękną opaleniznę. začněte se učit		suntan She brought back a beautiful suntan from her holiday.
wątpliwy Jest to bardzo wątpliwa teoria, która nie ma dowodów. začněte se učit		doubtful It is a highly doubtful theory with no evidence.
przyimki "W", "na" i "pod" to przykłady przyimków. začněte se učit		prepositions "In", "on", and "under" are examples of prepositions.
tymczasem Ja poszedłem na zakupy, tymczasem on sprzątał dom. začněte se učit		meanwhile I went shopping, meanwhile, he was cleaning the house.
podczas gdy, mając na uwadze, że On lubi herbatę, podczas gdy jego brat woli kawę. začněte se učit		whereas He likes tea, whereas his brother prefers coffee.
chociaż Chociaż było zimno, poszliśmy pobiegać. začněte se učit		although Although it was cold, we went for a run.
wypadł Mój ząb wczoraj wypadł. začněte se učit		fell out My tooth fell out yesterday.
gwałtownie skręcił Samochód gwałtownie skręcił, aby uniknąć zderzenia z psem. začněte se učit		swerved The car swerved to avoid hitting the dog.
uśmiechnął się szeroko Uśmiechnął się szeroko, kiedy usłyszał dobrą wiadomość. začněte se učit		grinned He grinned when he heard the good news.
skradać się Kot zaczął skradać się w stronę ptaka. začněte se učit		creep The cat began to creep towards the bird.
pękać, pęknąć Balon nagle pękł z głośnym hukiem. začněte se učit		burst The balloon suddenly burst with a loud bang.
na wskroś, wszędzie Ta tradycja jest znana na wskroś całego kraju. začněte se učit		throughout This tradition is known throughout the entire country.
płać, szlochać Nie mogła powstrzymać się i zaczęła płakać. začněte se učit		weep She couldn't help but weep.
sztywny Po treningu moje mięśnie są bardzo sztywne. začněte se učit		stiff After the workout, my muscles are very stiff.
dojrzewanie (fizyczne) Ciało zmienia się dramatycznie w okresie dojrzewania. začněte se učit		puberty The body changes dramatically during puberty.
uważany, ceniony Jest powszechnie uważany za eksperta w tej dziedzinie. začněte se učit		regarded He is widely regarded as an expert in this field.
narażenie Został oskarżony o narażenie życia innych ludzi. začněte se učit		endangering He was accused of endangering the lives of others.
konkretny, szczególny Czy szukasz jakiejś konkretnej książki? začněte se učit		particular Are you looking for any particular book?
obojętny, niezaniepokojony Wyglądał na zupełnie obojętnego wobec krytyki. začněte se učit		unconcerned He seemed completely unconcerned by the criticism.
postawa, nastawienie Pozytywne nastawienie ułatwia naukę. začněte se učit		attitude A positive attitude makes learning easier.
opalić się Chcę wyjechać na plażę, żeby się opalić. začněte se učit		get tan I want to go to the beach to get a tan.
granica, pogranicze Przekroczyliśmy granicę w nocy. začněte se učit		frontier We crossed the frontier during the night.
pożyczyć (od kogoś) Czy mogę pożyczyć twój długopis na chwilę? začněte se učit		borrow Can I borrow your pen for a moment?
obowiązkowy Noszenie mundurków w tej szkole jest obowiązkowe. začněte se učit		compulsory Wearing uniforms is compulsory in this school.
narzucony Odrzucili narzucone warunki umowy. začněte se učit		imposed They rejected the imposed terms of the agreement.
nudny, ponury To był bardzo nudny wykład i prawie zasnąłem. začněte se učit		dull It was a very dull lecture and I almost fell asleep.
gruz, odłamki Ulice były pełne gruzu po wybuchu. začněte se učit		debris The streets were full of debris after the explosion.
zalany, zasypany Jestem całkowicie zalany robotą w tym tygodniu. začněte se učit		swamped I am completely swamped with work this week.
zatykanie, zapychanie Włosy są najczęstszą przyczyną zatykania odpływu. začněte se učit		clogging Hair is the most common cause of clogging the drain.
gniazdo Ptaki zbudowały gniazdo na naszym drzewie. začněte se učit		nest Birds built a nest in our tree.
zabrudzanie, brudzenie Uważaj, aby uniknąć zabrudzenia nowej koszuli. začněte se učit		soiling Be careful to avoid soiling your new shirt.
plamki, drobiny Miała złote plamki w swoich zielonych oczach. začněte se učit		flecks She had flecks of gold in her green eyes.
niezadowolony, rozżalony Niezadowolony klient zażądał zwrotu pieniędzy. začněte se učit		disgruntled The disgruntled customer demanded a refund.
ujmujący, uroczy Jej nieśmiałość była bardzo ujmująca. začněte se učit		endearing Her shyness was very endearing.
wrogi Tłum był bardzo wrogi wobec protestujących. začněte se učit		hostile The crowd was very hostile towards the protesters.
wstrząśnięty, pobudzony Wyglądał na bardzo zdenerwowanego po tej rozmowie. začněte se učit		agitated He looked very agitated after that conversation.
zręczny, zwinny Koty są bardzo zwinne i potrafią wysoko skakać. začněte se učit		agile Cats are very agile and can jump high.
spotykanie, napotykanie Napotykanie trudności jest naturalną częścią procesu uczenia się. začněte se učit		encountering Encountering difficulties is a natural part of the learning process.
przyzwyczajony Jestem przyzwyczajony do życia w dużym mieście. začněte se učit		accustomed I am accustomed to living in a big city.
bardzo, boleśnie Będziemy bardzo tęsknić za twoim wsparciem. začněte se učit		sorely Your support will be sorely missed.
doceniony Poczuł się doceniony, gdy szef go pochwalił. začněte se učit		appreciated He felt appreciated when the boss praised him.
pochwalony Projekt został pochwalony za innowacyjne podejście. začněte se učit		praised The project was praised for its innovative approach.
zadowolony, usatysfakcjonowany Był usatysfakcjonowany widząc, jak jego ciężka praca przynosi efekty. začněte se učit		gratified He was gratified to see his hard work paying off.
ogrodzenie, płot Pomalowaliśmy płot wokół ogrodu na biało. začněte se učit		fence We painted the fence around the garden white.
chwalić się Nie lubię ludzi, którzy ciągle się chwalą swoimi osiągnięciami. začněte se učit		boast I don't like people who constantly boast about their achievements.
natychmiast Proszę, przyjdź do mojego biura natychmiast. začněte se učit		immediately Please come to my office immediately.
pomagać komuś przetrwać Czy możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy, aby pomóc mi przetrwać do wypłaty? začněte se učit		tide over Can you lend me some money to tide me over until payday?
zawiązany wokół Miała chustę zawiązaną wokół szyi. začněte se učit		tied around She had a scarf tied around her neck.
przywiązany do Pies był przywiązany do ogrodzenia. začněte se učit		tied to The dog was tied to the fence.
związany, zajęty Jestem bardzo zajęty w tym tygodniu pracą. začněte se učit		tied up I am completely tied up with work this week.
posiadać Musisz posiadać odpowiednie uprawnienia, żeby prowadzić ciężarówkę. začněte se učit		possess You must possess the correct license to drive a truck.
prawdopodobnie Prawdopodobnie jutro będzie padać. začněte se učit		likely It is likely to rain tomorrow.
rozstrzygnąć, osiedlić się Musimy w końcu rozstrzygnąć ten spór. začněte se učit		settle We need to finally settle this dispute.
udusić Pnącza mogą udusić inne rośliny w ogrodzie. začněte se učit		strangle Vines can strangle other plants in the garden.
dusić się, dusić Otwórz okno, bo można się tu udusić od tego dymu. začněte se učit		suffocate Open the window, because you could suffocate from this smoke.
uderzenie, strajk Robotnicy ogłosili strajk, żądając wyższych płac. začněte se učit		strike The workers declared a strike, demanding higher wages.
utrudniać Brak funduszy może utrudnić rozwój projektu. začněte se učit		impede A lack of funds can impede the project's development.
zakłócony, upośledzony Jego słuch został trwale zakłócony po wypadku. začněte se učit		impred His hearing was permanently impaired after the accident.
pragnienie Miała silne pragnienie podróżowania i odkrywania nowych miejsc. začněte se učit		desire She had a strong desire to travel and discover new places.
nieostrożny, lekkomyślny Jego lekkomyślna jazda doprowadziła do wypadku. začněte se učit		reckless His reckless driving caused an accident.
śmiały, odważny Podjęła śmiałą decyzję o rzuceniu pracy i otwarciu własnej firmy. začněte se učit		bold She made a bold decision to quit her job and start her own business.
pragnienie, wewnętrzny impuls Nagle poczuł silne pragnienie, aby zadzwonić do starego przyjaciela. začněte se učit		urge He suddenly felt a strong urge to call his old friend.
oceniać, szacować Musimy ocenić ryzyko przed podjęciem ostatecznej decyzji. začněte se učit		assess We need to assess the risk before making a final decision.
dostroić, ulepszyć Musimy dostroić algorytm, aby działał szybciej. začněte se učit		tweak We need to tweak the algorithm to make it run faster.
związany z, stowarzyszony z Nasz uniwersytet jest związany z renomowaną kliniką medyczną. začněte se učit		affiliated with Our university is affiliated with a renowned medical clinic.
wszechstronny Ten robot kuchenny to bardzo wszechstronne urządzenie. začněte se učit		versatile This food processor is a very versatile appliance.
występowanie, zdarzenie Trzęsienia ziemi są rzadkim zjawiskiem w tej części kraju. začněte se učit		occurrence Earthquakes are a rare occurrence in this part of the country.
wystarczający Czy ta ilość jedzenia jest wystarczająca na cały weekend? začněte se učit		sufficient Is this amount of food sufficient for the whole weekend?
nadawanie, transmisja Stacja telewizyjna rozpoczęła nadawanie w 1990 roku. začněte se učit		broadcasting The TV station started broadcasting in 1990.
uprawniony, kwalifikujący się Tylko pełnoletni obywatele są uprawnieni do głosowania. začněte se učit		eligible Only adult citizens are eligible to vote.
ambitny, dążący do celu Jest ambitnym młodym pisarzem, który chce wydać swoją pierwszą książkę. začněte se učit		aspiring He is an aspiring young writer who wants to publish his first book.
zamiast Wolę pić wodę zamiast napojów gazowanych. začněte se učit		rather than I prefer drinking water rather than fizzy drinks.
równoznaczny, synonimiczny Sukces nie zawsze jest równoznaczny ze szczęściem. začněte se učit		synonymous Success is not always synonymous with happiness.
dla zwięzłości Dla zwięzłości pominiemy szczegóły techniczne w tej prezentacji. začněte se učit		for brevity For brevity, we will omit technical details in this presentation.
wstawić Musisz wstawić kartę do czytnika, aby zapłacić. začněte se učit		insert You need to insert the card into the reader to pay.
istotny, znaczący Podaj tylko istotne informacje w swoim życiorysie. začněte se učit		relevant Provide only relevant information in your CV.
związany Moje ręce są związane przepisami korporacyjnymi. začněte se učit		tied My hands are tied by corporate regulations.
prosty, bezpośredni Instrukcje są bardzo proste i jasne. začněte se učit		straightforward The instructions are very straightforward and clear.
wiedza merytoryczna Do prowadzenia tego projektu potrzebna jest wiedza merytoryczna. začněte se učit		substantive expertise Substantive expertise is required to lead this project.
wszechobecny Smartfony stały się wszechobecne we współczesnym świecie. začněte se učit		ubiquitous Smartphones have become ubiquitous in the modern world.
powódź Rzeka wylała i spowodowała powódź w dolinie. začněte se učit		flood The river overflowed and caused a flood in the valley.
wskazać Te badania wskazują na konieczność wprowadzenia zmian. začněte se učit		indicate This research indicates a need for changes.
powtarzać, wielokrotnie powtarzać Chaciałbym powtórzyć, że bezpieczeństwo jest naszym priorytetem. začněte se učit		reiterate I would like to reiterate that safety is our priority.
przybliżony Jaki jest przybliżony czas realizacji zamówienia? začněte se učit		approximate What is the approximate delivery time of the order?
rozwijać się, opracować Nowe firmy mogą szybko się rozwijać dzięki technologii. začněte se učit		develop New businesses can develop rapidly thanks to technology.
w związku z tym, dlatego Wyniki były negatywne, w związku z tym musimy powtórzyć badanie. začněte se učit		Therefore The results were negative, therefore, we must repeat the test.
oznaczać Czerwony kolor na mapie oznacza wysokie ryzyko. začněte se učit		denote The red color on the map denotes a high risk.
odrębny, wyraźny Te dwie kwestie są od siebie zupełnie odrębne. začněte se učit		distinct These two issues are completely distinct from each other.
wspomniany, wzmiankowany Artykuł nawiązuje do wcześniej wspomnianego badania. začněte se učit		mentioned The article refers to the previously mentioned study.
w przybliżeniu Spotkanie potrwa w przybliżeniu dwie godziny. začněte se učit		approximately The meeting will last approximately two hours.
cierpieć z powodu Wiele osób cierpi z powodu alergii wiosną. začněte se učit		suffer from Many people suffer from allergies in spring.
zaskakująco Film był zaskakująco dobry, mimo niskich ocen. začněte se učit		surprisingly The movie was surprisingly good, despite low ratings.
okazało się Okazało się, że klucze były w mojej kieszeni przez cały czas. začněte se učit		turns out It turns out the keys were in my pocket the whole time.
rozważać, brać pod uwagę Powinieneś rozważyć wszystkie dostępne opcje. začněte se učit		consider You should consider all available options.
obejmuje, wiąże się z Ta praca wiąże się z częstymi podróżami służbowymi. začněte se učit		involves This job involves frequent business trips.
zawiera To pudełko zawiera delikatne przedmioty. začněte se učit		contains This box contains fragile items.
ponadto On jest bardzo uprzejmy, ponadto świetnie wykonuje swoją pracę. začněte se učit		Furthermore He is very polite, furthermore, he does a great job.
trudny, podchwytliwy, zdradliwy To było dość trudne i zdradliwe pytanie. začněte se učit		tricky It was quite a tricky question.
stąd, dlatego Nie przygotowali się odpowiednio, stąd ich niepowodzenie. začněte se učit		hence They did not prepare properly, hence their failure.
przyznał Przyznał, że popełnił błąd podczas obliczeń. začněte se učit		admitted He admitted that he had made a mistake during the calculations.
nieodwracalny Ta funkcja matematyczna jest nieodwracalna. začněte se učit		non-invertible This mathematical function is non-invertible.
kurczyć się Niektóre ubrania mogą skurczyć się w praniu. začněte se učit		shrink Some clothes can shrink in the wash.
podatny, skłonny do czegoś Jest bardzo skłonny do łapania przeziębień zimą. začněte se učit		prone He is very prone to catching colds in winter.
karać, nakładać karę System będzie automatycznie karać za spóźnienia. začněte se učit		penalize The system will automatically penalize for lateness.
wypukły Obiektyw aparatu ma wypukłą powierzchnię. začněte se učit		convex The camera lens has a convex surface.
granica Rzeka stanowi naturalną granicę między dwoma państwami. začněte se učit		boundary The river forms a natural boundary between the two countries.
guz, nowotwór Badania lekarskie wykazały małego guza w mózgu. začněte se učit		tumor Medical tests revealed a small brain tumor.
łagodny Wyniki biopsji wykazały, że guz jest łagodny. začněte se učit		benign The biopsy results showed that the tumor is benign.
złośliwy Lekarze musieli szybko usunąć złośliwy nowotwór. začněte se učit		malignant Doctors had to quickly remove the malignant tumor.
oszacowanie, szacunek Potrzebujemy dokładnego oszacowania kosztów remontu. začněte se učit		estimate We need an accurate estimate of the renovation costs.
brak Brak doświadczenia był jego jedyną wadą. začněte se učit		lack A lack of experience was his only flaw.
doprowadzający do szału, denerwujący Ten ciągły hałas wiercenia jest doprowadzający do szału. začněte se učit		maddening This constant drilling noise is maddening.
prawdopodobieństwo tylne (aposteriori) W statystyce bajesowskiej obliczamy prawdopodobieństwo tylne. začněte se učit		posterior probability In Bayesian statistics, we calculate the posterior probability.
gęstość Ołów charakteryzuje się bardzo dużą gęstością. začněte se učit		density Lead is characterized by a very high density.
skrót (literowy) "USA" to skrót od United States of America. začněte se učit		abbreviation "USA" is an abbreviation for United States of America.
zgodność, zgoda Wszystkie procedury przeprowadzono w zgodności z prawem. začněte se učit		accordance All procedures were carried out in accordance with the law.
wcześniejszy, uprzedni Nie możesz wejść bez wcześniejszej rezerwacji. začněte se učit		prior You cannot enter without a prior reservation.
ogólny, całościowy Ogólne wrażenie z pobytu w hotelu było świetne. začněte se učit		overall The overall impression of our stay at the hotel was great.
ucierpieć, cierpieć Wielu rolników ucierpiało z powodu suszy. začněte se učit		suffer Many farmers suffered because of the drought.
analiza dyskryminacyjna Analiza dyskryminacyjna pomaga sklasyfikować obserwacje. začněte se učit		discriminant analysis Discriminant analysis helps to classify observations.
zmierzać, mieć tendencję do Ceny paliw zmierzają do stabilizacji. začněte se učit		tend Fuel prices tend to stabilize.
ilość Kupiliśmy dużą ilość owoców na imprezę. začněte se učit		quantity We bought a large quantity of fruit for the party.
prawdopodobieństwo, wiarygodność Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wygrają mecz. začněte se učit		likelihood There is a high likelihood that they will win the match.
skracać (np. słowo) Możesz skrócić to długie słowo do trzech liter. začněte se učit		abbreviate You can abbreviate this long word to three letters.
zmienna fikcyjna Użyliśmy zmiennej fikcyjnej, aby zakodować płeć w modelu. začněte se učit		dummy variable We used a dummy variable to encode gender in the model.
surowy Ropa naftowa w stanie surowym jest przetwarzana w rafineriach. začněte se učit		crude Crude oil is processed in refineries.
uderzenie, udar Miał nagły udar mózgu i trafił do szpitala. začněte se učit		stroke He suffered a sudden stroke and was hospitalized.
przesadny Jego reakcja na ten drobny problem była przesadna. začněte se učit		exaggerated His reaction to this minor problem was exaggerated.
naprzód Chodził tam i z powrotem po pokoju. začněte se učit		forth He paced back and forth across the room.
oszukańczy, nieuczciwy Został skazany za oszukańcze transakcje finansowe. začněte se učit		fraudulent He was convicted of fraudulent financial transactions.
podejścia do Istnieją różne podejścia do rozwiązywania tego problemu. začněte se učit		approaches for There are various approaches for solving this problem.
wymiennie Te dwa pojęcia są często używane wymiennie. začněte se učit		interchangeably These two terms are often used interchangeably.
jakościowy Przeprowadziliśmy badanie jakościowe opinii klientów. začněte se učit		qualitative We conducted a qualitative study of customer feedback.
ilościowy Dane ilościowe zostały przedstawione na wykresie. začněte se učit		quantitative Quantitative data was presented in the chart.
odpowiedź Czekamy na oficjalną odpowiedź od urzędu. začněte se učit		response We are waiting for an official response from the office.
zakłada Model zakłada, że dane mają rozkład normalny. začněte se učit		assumes The model assumes that the data is normally distributed.
przymus, wymuszenie Zeznania zostały podpisane pod przymusem. začněte se učit		coercion The confession was signed under coercion.
połączyć, powiązać Możesz połączyć te dwa łańcuchy znaków w jeden. začněte se učit		concatenate You can concatenate these two text strings into one.
streszczenie, podsumowanie Przeczytaj krótkie streszczenie na końcu rozdziału. začněte se učit		summary Read the brief summary at the end of the chapter.
właściwy, odpowiedni Ten film nie jest odpowiedni dla dzieci. začněte se učit		appropriate This movie is not appropriate for children.
pozostawać Ceny produktów pozostają bez zmian. začněte se učit		remain Product prices remain unchanged.
odejmować Musisz odjąć podatek od tej kwoty. začněte se učit		Subtract You need to subtract tax from this amount.
niedawny, ostatni Najnowsze wiadomości donoszą o zmianach w rządzie. začněte se učit		recent Recent news reports changes in the government.
wymiary Podaj mi dokładne wymiary tego stołu. začněte se učit		dimensions Give me the exact dimensions of this table.
sprawdzać, kontrolować Inspektor przyjedzie jutro sprawdzić budynek. začněte se učit		inspect The inspector will come tomorrow to inspect the building.
wykonać, przeprowadzić Lekarz musi przeprowadzić kilka dodatkowych badań. začněte se učit		perform The doctor needs to perform some additional tests.
dostosować, regulować Możesz dostosować wysokość krzesła do swoich potrzeb. začněte se učit		adjust You can adjust the height of the chair to your needs.
spodziewany, oczekiwany Spodziewany czas przyjazdu pociągu to godzina piętnasta. začněte se učit		Expected The expected arrival time of the train is 3 PM.
zbieżność Zbieżność algorytmu została osiągnięta po dziesięciu iteracjach. začněte se učit		convergence The convergence of the algorithm was achieved after ten iterations.
wskazuje Czerwona kontrolka wskazuje na błąd systemu. začněte se učit		indicates The red light indicates a system error.
wymagany Podpis rodzica jest wymagany na tym dokumencie. začněte se učit		required A parent's signature is required on this document.
poprzez, przez cały czas Przez cały rok ciężko pracował, aby osiągnąć cel. začněte se učit		Throughout Throughout the year, he worked hard to achieve his goal.
twardy, trudny To była bardzo trudna decyzja do podjęcia. začněte se učit		tough It was a very tough decision to make.
żądanie, popyt Popyt na samochody elektryczne stale rośnie. začněte se učit		demand The demand for electric cars is constantly growing.
od zera, od początku Musieliśmy zacząć cały projekt od zera. začněte se učit		from scratch We had to start the whole project from scratch.
substytut, produkt zastępczy Kawa zbożowa to popularny produkt zastępczy tradycyjnej kawy. začněte se učit		surrogate Chicory coffee is a popular surrogate for traditional coffee.
tak samo jak Lubię czytać książki tak samo jak oglądać filmy. začněte se učit		just as much as I like reading books just as much as watching movies.
próg Musimy przekroczyć ten próg, aby przejść do kolejnego etapu. začněte se učit		threshold We must cross this threshold to advance to the next stage.
jednostka Metr to podstawowa jednostka długości. začněte se učit		unit The meter is a basic unit of length.
wielkość, rozmiar Skala i wielkość trzęsienia ziemi zaskoczyła sejsmologów. začněte se učit		magnitude The magnitude of the earthquake surprised seismologists.
różny, zmieniający się Ceny mogą się różnić w zależności od sezonu. začněte se učit		varying Prices may be varying depending on the season.
pozostały Zjadł pozostałe kawałki pizzy. začněte se učit		remaining He ate the remaining slices of pizza.
znaczący, istotny To była znacząca zmiana w naszym planie. začněte se učit		significant This was a significant change in our plan.
znaczny, pokaźny Firma odniosła znaczny zysk w tym kwartale. začněte se učit		substantial The company made a substantial profit this quarter.
streszczenie, podsumowanie Przeczytaj krótkie podsumowanie na końcu książki. začněte se učit		Summary Read the short summary at the end of the book.
rosnąco Uporządkuj liczby w kolejności rosnącej. začněte se učit		ascending Arrange the numbers in ascending order.
nadzorowany Uczenie nadzorowane to jedna z gałęzi uczenia maszynowego. začněte se učit		supervised Supervised learning is one of the branches of machine learning.
program nauczania Szkoła wprowadza nowy program nauczania od września. začněte se učit		curriculum The school is introducing a new curriculum starting in September.
zapisać się Chcę zapisać się na kurs języka hiszpańskiego. začněte se učit		enroll I want to enroll in a Spanish course.
porównać Trudno jest porównać te dwa różne produkty. začněte se učit		compare It is difficult to compare these two different products.
przekonać Próbowałem przekonać go, żeby poszedł ze mną. začněte se učit		convince I tried to convince him to come with me.
dostatecznie, wystarczająco Był dostatecznie przygotowany do egzaminu. začněte se učit		sufficiently He was sufficiently prepared for the exam.
ostatecznie, w końcu Po wielu latach ostatecznie kupili własny dom. začněte se učit		eventually After many years, they eventually bought their own house.
po dostrojeniu, po ulepszeniu Po dostrojeniu parametrów model działa znacznie lepiej. začněte se učit		After tweaking After tweaking the parameters, the model works much better.
oceniać, ewaluować Musimy dokładnie ocenić wyniki tego badania. začněte se učit		evaluate We need to carefully evaluate the results of this study.
bawić się czymś, dłubać przy czymś Przestań dłubać przy ustawieniach komputera. začněte se učit		to fiddle with Stop fiddling with the computer settings.
dostroić, doprecyzować Chcemy dostroić nasz system, aby zoptymalizować jego działanie. začněte se učit		fine-tune We want to fine-tune our system to optimize its performance.
gęsty Przeszliśmy przez gęsty las. začněte se učit		dense We walked through a dense forest.
odchylenie standardowe Odchylenie standardowe pokazuje rozrzut danych wokół średniej. začněte se učit		standard deviation The standard deviation shows the spread of data around the mean.
odejmuje Ten program automatycznie odejmuje podatek od kwoty. začněte se učit		subtracts This program automatically subtracts tax from the amount.
przesunięty Termin spotkania został przesunięty na przyszły tydzień. začněte se učit		shifted The meeting date has been shifted to next week.
czy Nie wiem, czy uda mi się przyjść na czas. začněte se učit		whether I don't know whether I will be able to make it on time.
dowiedzieć się Muszę dowiedzieć się, kiedy odjeżdża pociąg. začněte se učit		find out I need to find out when the train leaves.
opiera się na Sukces tego projektu opiera się na pracy zespołowej. začněte se učit		relies The success of this project relies on teamwork.
przetasowane indeksy Algorytm używa przetasowanych indeksów, aby wymieszać dane. začněte se učit		shuffled indices The algorithm uses shuffled indices to mix the data.
ograniczona Maksymalna kwota dofinansowania jest ograniczona do tysiąca euro. začněte se učit		capped The maximum funding amount is capped at one thousand euros.
ulepszenia, drobne zmiany Wprowadziliśmy kilka ulepszeń do naszej strony internetowej. začněte se učit		tweaks We made a few tweaks to our website.
ściskać Musisz mocno ścisnąć tubkę, aby wydusić pastę. začněte se učit		squeeze You need to squeeze the tube hard to get the toothpaste out.
wyżąć, ukręcić Musisz dobrze wyżąć mokry ręcznik. začněte se učit		wring You need to wring out the wet towel.
niezniszczalna Ta stara zabawka wydaje się całkowicie niezniszczalna. začněte se učit		indestructible This old toy seems completely indestructible.
mieć tendencję do Mam tendencję do zapominania o braniu kluczy ze sobą. začněte se učit		tend to I tend to forget to take my keys with me.
zapobiegać oszustwom Nowy system bezpieczeństwa ma na celu zapobieganie oszustwom. začněte se učit		prevent fraud The new security system aims to prevent fraud.
redukcja wymiarowości Redukcja wymiarowości pomaga uprościć analizowane dane. začněte se učit		dimensionality reduction Dimensionality reduction helps to simplify the analyzed data.
zachować, chronić Powinniśmy starać się zachować nasze tradycje. začněte se učit		preserve We should try to preserve our traditions.
grupowanie, klasteryzacja Klasteryzacja pozwala na grupowanie podobnych obiektów. začněte se učit		clustering Clustering allows for grouping similar objects.
etykieta, metka Przeczytaj dokładnie etykietę na butelce. začněte se učit		label Read the label on the bottle carefully.
półnadzorowany Uczenie półnadzorowane łączy dane etykietowane i nieetykietowane. začněte se učit		semi supervised Semi-supervised learning combines labeled and unlabeled data.
wzmocnienie Uczenie przez wzmacnianie to ważna dziedzina AI. začněte se učit		reinforcement Reinforcement learning is an important field of AI.
nadzór Praca z niebezpiecznymi maszynami wymaga stałego nadzoru. začněte se učit		supervision Working with dangerous machinery requires constant supervision.
podejście Musimy znaleźć nowe podejście do tego problemu. začněte se učit		approach We need to find a new approach to this problem.
obsługa, radzenie sobie z czymś Firma oferuje profesjonalną obsługę reklamacji klientów. začněte se učit		handling The company offers professional handling of customer complaints.
niedopasowanie Istnieje wyraźne niedopasowanie między jego umiejętnościami a wymaganiami pracy. začněte se učit		mismatch There is a clear mismatch between his skills and the job requirements.
nienadzorowany, bez nadzoru Algorytmy uczenia nienadzorowanego szukają ukrytych struktur w danych. začněte se učit		unsupervised Unsupervised learning algorithms look for hidden structures in data.
pokrywa, okładka Załóż pokrywę na garnek, aby woda szybciej się zagotowała. začněte se učit		cover Put the cover on the pot to make the water boil faster.
zbieranie, podnoszenie Pomógł mi w zbieraniu rozrzuconych dokumentów. začněte se učit		picking up He helped me in picking up the scattered documents.
powszechnie Ta metoda jest powszechnie stosowana w medycynie. začněte se učit		commonly This method is commonly used in medicine.
zdolny (do czegoś) Jest w pełni zdolny do samodzielnego ukończenia tego zadania. začněte se učit		capable He is fully capable of completing this task on his own.
surowy Wolę surowe warzywa od gotowanych. začněte se učit		raw I prefer raw vegetables to cooked ones.

Tłumacz 2026.06.15

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více