→ Tłumaczenia Biznesowe 03.06 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Arbeitsvertrag začněte se učit		umowa o pracę
Arbeitsverhältnis začněte se učit		stosunek pracy
Arbeitgeber začněte se učit		pracodawca
Arbeitnehmer začněte se učit		pracownik
Vergütung začněte se učit		wynagrodzenie
Bruttovergütung začněte se učit		wynagrodzenie brutto
Überarbeit začněte se učit		praca w godzinach nadliczbowych
Mehrarbeit začněte se učit		praca ponad normalny wymiar czasu pracy
Arbeitszeit začněte se učit		czas pracy
Freizeit začněte se učit		czas wolny
Überstundenzuschlag začněte se učit		dodatek za nadgodziny
Tarifvertrag začněte se učit		układ zbiorowy pracy
Betriebsvereinbarung začněte se učit		porozumienie zakładowe
Arbeitsentgelt začněte se učit		wynagrodzenie za pracę
Ausgleich začněte se učit		rekompensata, wyrównanie
Zuschlag začněte se učit		dodatek
Verpflichtung začněte se učit		obowiązek
Beschäftigung začněte se učit		zatrudnienie
Arbeitsrecht začněte se učit		prawo pracy
Arbeitnehmerpflichten začněte se učit		obowiązki pracownika
Arbeitgeberpflichten začněte se učit		obowiązki pracodawcy
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) začněte se učit		spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Unternehmensrechtsform začněte se učit		forma prawna przedsiębiorstwa
Gründung začněte se učit		założenie, utworzenie
Gesellschaftsvertrag začněte se učit		umowa spółki
Vertrag (Entwurf) začněte se učit		projekt umowy
Firma začněte se učit		firma, nazwa przedsiębiorstwa
Sitz der Gesellschaft začněte se učit		siedziba spółki
Dauer der Gesellschaft začněte se učit		okres trwania spółki
unbeschränkt začněte se učit		nieograniczony
Kündigungsfrist začněte se učit		okres wypowiedzenia
Geschäftsjahr začněte se učit		rok obrotowy
Kalenderjahr začněte se učit		rok kalendarzowy
Gegenstand des Unternehmens začněte se učit		przedmiot działalności przedsiębiorstwa
Geschäftsgebiet začněte se učit		obszar działalności
Stammkapital začněte se učit		kapitał zakładowy
Anteil začněte se učit		udział
Geschäftsanteil začněte se učit		udział w spółce
Gesellschafter začněte se učit		wspólnik
Bareinlage začněte se učit		wkład pieniężny
Sacheinlage začněte se učit		wkład niepieniężny (aport)
Kapitalerhöhung začněte se učit		podwyższenie kapitału
Nachschüsse začněte se učit		dopłaty wspólników
Gesellschaftsdarlehen začněte se učit		pożyczka wspólnika dla spółki
Gesellschafterbeschluss začněte se učit		uchwała wspólników
Auflösung der Gesellschaft začněte se učit		rozwiązanie spółki
Einziehung des Anteils začněte se učit		umorzenie udziału
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) začněte se učit		spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Unternehmensrechtsform začněte se učit		forma prawna przedsiębiorstwa
Wirtschaftstätigkeit začněte se učit		działalność gospodarcza
Investor začněte se učit		inwestor
Gründung začněte se učit		założenie spółki
Gesellschaftsvertrag začněte se učit		umowa spółki
Vertragsentwurf začněte se učit		projekt umowy
Firma začněte se učit		firma, nazwa przedsiębiorstwa
Sitz der Gesellschaft začněte se učit		siedziba spółki
juristische Person začněte se učit		osoba prawna
Gesellschaft začněte se učit		spółka
Abkürzung začněte se učit		skrót
graphisches Merkmal začněte se učit		znak graficzny
Dauer der Gesellschaft začněte se učit		czas trwania spółki
unbeschränkt začněte se učit		nieograniczony
Kündigung začněte se učit		wypowiedzenie
Kündigungsfrist začněte se učit		okres wypowiedzenia
Auflösung der Gesellschaft začněte se učit		rozwiązanie spółki
ausscheiden začněte se učit		wystąpić ze spółki
Anteil začněte se učit		udział
Geschäftsanteil začněte se učit		udział w spółce
Einziehung des Anteils začněte se učit		umorzenie udziału
Geschäftsjahr začněte se učit		rok obrotowy
Kalenderjahr začněte se učit		rok kalendarzowy
Rumpfgeschäftsjahr začněte se učit		skrócony rok obrotowy
Gegenstand des Unternehmens začněte se učit		przedmiot działalności przedsiębiorstwa
Geschäftsgebiet začněte se učit		obszar działalności
Ausland začněte se učit		zagranica
Gesellschaftszweck začněte se učit		cel spółki
Stammkapital začněte se učit		kapitał zakładowy
Geschäftsanteile začněte se učit		udziały
Gesellschafter začněte se učit		wspólnik
Bareinlage začněte se učit		wkład pieniężny
Sacheinlage začněte se učit		wkład niepieniężny (aport)
Kapitalerhöhung začněte se učit		podwyższenie kapitału
Nachschüsse začněte se učit		dopłaty wspólników
Rückerstattung začněte se učit		zwrot
gesetzliche Bestimmungen začněte se učit		przepisy ustawowe
Gesellschaftsdarlehen začněte se učit		pożyczka wspólnika dla spółki
Darlehen aufnehmen začněte se učit		zaciągać pożyczkę
Gesellschafterbeschluss začněte se učit		uchwała wspólników
Organe der Gesellschaft začněte se učit		organy spółki
Vorstand začněte se učit		zarząd
Gesellschafterversammlung začněte se učit		zgromadzenie wspólników
Vorstandsmitglied začněte se učit		członek zarządu
bestellen začněte se učit		powoływać
abberufen začněte se učit		odwoływać
vertreten začněte se učit		reprezentować
Prokurist začněte se učit		prokurent
Einzelvertretungsbefugnis začněte se učit		prawo do samodzielnej reprezentacji
Mehrheit začněte se učit		większość
Abstimmung začněte se učit		głosowanie
Beschlussfassung začněte se učit		podejmowanie uchwał
Liquidation začněte se učit		likwidacja
Handelsregister začněte se učit		rejestr handlowy
Eintragung začněte se učit		wpis, rejestracja
Arbeitsvertrag začněte se učit		umowa o pracę
Arbeitsverhältnis začněte se učit		stosunek pracy
Arbeitnehmer začněte se učit		pracownik
Arbeitgeber začněte se učit		pracodawca
Arbeitsgesetzbuch začněte se učit		kodeks pracy
unbefristeter Arbeitsvertrag začněte se učit		umowa na czas nieokreślony
befristeter Arbeitsvertrag začněte se učit		umowa na czas określony
zweckbefristeter Arbeitsvertrag začněte se učit		umowa na czas wykonania określonego zadania
Arbeitsvertrag auf Probe začněte se učit		umowa na okres próbny
Probezeit začněte se učit		okres próbny
Vertragspartei začněte se učit		strona umowy
Beginn des Arbeitsverhältnisses začněte se učit		rozpoczęcie stosunku pracy
Tätigkeit začněte se učit		stanowisko, działalność
Arbeitsgebiet začněte se učit		zakres obowiązków
regelmäßige Arbeitszeit začněte se učit		regularny czas pracy
Arbeitszeit začněte se učit		czas pracy
Vergütung začněte se učit		wynagrodzenie
Bruttogehalt začněte se učit		wynagrodzenie brutto
monatlich začněte se učit		miesięcznie
fällig začněte se učit		wymagalny, należny
Überarbeit začněte se učit		nadgodziny
Mehrarbeit začněte se učit		praca ponad normalny wymiar czasu
abgegolten začněte se učit		zrekompensowany
Nebenleistungen začněte se učit		świadczenia dodatkowe
Dienstreise začněte se učit		podróż służbowa
privater PKW začněte se učit		prywatny samochód osobowy
Kilometervergütung začněte se učit		zwrot kosztów za kilometr
Arbeitsverhinderung začněte se učit		niemożność świadczenia pracy
unverzüglich začněte se učit		niezwłocznie
voraussichtliche Dauer začněte se učit		przewidywany czas trwania
Krankheitsfall začněte se učit		przypadek choroby
Gehaltsfortzahlung začněte se učit		dalsza wypłata wynagrodzenia
gesetzliche Bestimmungen začněte se učit		przepisy ustawowe
Urlaub začněte se učit		urlop
Erholungsurlaub začněte se učit		urlop wypoczynkowy
Arbeitstag začněte se učit		dzień roboczy
Verschwiegenheitspflicht začněte se učit		obowiązek zachowania poufności
Firmenangelegenheiten začněte se učit		sprawy firmowe
Außenstehende začněte se učit		osoby postronne
Schweigepflicht začněte se učit		tajemnica służbowa
wirtschaftlich verbunden začněte se učit		powiązany gospodarczo
organisatorisch verbunden začněte se učit		powiązany organizacyjnie
Kündigung začněte se učit		wypowiedzenie
fristgerecht začněte se učit		z zachowaniem terminu
Monatsabschluss začněte se učit		koniec miesiąca
Arbeitsentgelt začněte se učit		wynagrodzenie za pracę
Tarifvertrag začněte se učit		układ zbiorowy pracy
Betriebsvereinbarung začněte se učit		porozumienie zakładowe
Beschäftigung začněte se učit		zatrudnienie
Arbeitsrecht začněte se učit		prawo pracy
Arbeitgeberpflichten začněte se učit		obowiązki pracodawcy
Arbeitnehmerpflichten začněte se učit		obowiązki pracownika
Arbeitsleistung začněte se učit		świadczenie pracy
Lohnfortzahlung začněte se učit		kontynuacja wypłaty wynagrodzenia
Arbeitsunfähigkeit začněte se učit		niezdolność do pracy
Krankmeldung začněte se učit		zgłoszenie choroby
Urlaubstage začněte se učit		dni urlopowe
Arbeitsbescheinigung začněte se učit		zaświadczenie o zatrudnieniu

tłumaczenia biznesowe 03.06

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více