→ Tłumaczenia - Test → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
go under začněte se učit		upaść (firma)
shell out začněte se učit		wybulić, wyłożyć pieniądze
set aside začněte se učit		odłożyć na bok
back out of začněte se učit		wycofać się z czegoś
balance out začněte se učit		zrównoważyć
zero in on začněte se učit		skupić na czymś uwagę
mark up začněte se učit		podwyższać cenę
build up začněte se učit		gromadzić
cash in on začněte se učit		wyciągnąć z czegoś korzyść
scale back začněte se učit		redukować/ograniczyć
break even začněte se učit		wyjść na zero
wind down začněte se učit		kończyć działalność/ zwijać coś
draw on začněte se učit		upływać (termin)/wykorzystywać np. informacje
dip into začněte se učit		wydawać oszczędności
bail out začněte se učit		wyciągnąć kogoś z trudnej sytuacji/wsparcie finansowe
sort out začněte se učit		wyjaśnić coś
pay off začněte se učit		opłacać się
add up to začněte se učit		sumować się
sink into začněte se učit		utopić coś w czymś
close down začněte se učit		kończyć działalność
account for začněte se učit		wyjaśniać coś/rozliczać się z czegoś
cut your losses začněte se učit		wycofać się w porę/zmniejszyć straty
go belly up začněte se učit		zbankrutować
money talks začněte se učit		pieniądze mają siłę przebicia
above board začněte se učit		uczciwy/legalny
take a hit začněte se učit		odczuć boleśnie stratę
down the line začněte se učit		całkowicie/kompletnie
cash cow začněte se učit		żyła złota
burn rate začněte se učit		tempo wydawania środków przez firmę
hit the jackpot začněte se učit		odnieść sukces
go for broke začněte se učit		postawić wszystko na jedną kartę/pójść na całość
on a shoestring budget začněte se učit		na małym budżecie
the ball is in your court začněte se učit		piłeczka jest po twojej stronie
make ends meet začněte se učit		wiązać koniec z końcem
in the same boat začněte se učit		jechać na jednym wózku
rainy day fund začněte se učit		środki na czarną godzinę
bite the bullet začněte se učit		chwytać byka za rogi
put on a back burner začněte se učit		odkładać na później
in the red začněte se učit		być niewypłacalnym/tonąć w długach
feather your nest začněte se učit		wykorzystywać swoje przywileje
throw money down the drain začněte se učit		szastać pieniędzmi
hang in the balance začněte se učit		wisieć na włosku
call the shots začněte se učit		wydawać rozkazy
black and white začněte se učit		czarno na białym
net začněte se učit		netto
gross začněte se učit		brutto
financial ratio začněte se učit		wskaźnik finansowy
salary začněte se učit		płaca
payroll deduction začněte se učit		potrącenie z wynagrodzenia
wage attachments/garnishments začněte se učit		zajęcie wynagrodzenia
payslip/ pay stub začněte se učit		pasek płacowy
reimbursement začněte se učit		zwrot kosztów
comission začněte se učit		prowizja
pre - tax začněte se učit		przed opodatkowaniem
someone owes me money začněte se učit		ktoś jest mi winien pieniądze
pay/ settlement period začněte se učit		okres płacowy/rozliczeniowy
settle začněte se učit		rozliczać
pay in začněte se učit		wpłacać
payroll software začněte se učit		oprogramowanie kadrowo-płacowe
withdrawal/salary/pay/compensation začněte se učit		wypłata
employee documentation začněte se učit		dokumentacja pracownicza
"take home" salary začněte se učit		pensja "na rękę"
income tax začněte se učit		podatek dochodowy
income tax začněte se učit		podatek dochodowy
health insurance contribution/ premiums začněte se učit		składka na ubezpieczenie zdrowotne
retirement account contribution začněte se učit		składka na konto emerytalne
deduct začněte se učit		potrącać
subtract začněte se učit		odejmować
salary začněte se učit		wynagrodzenie
residual začněte se učit		pozostały
earnings začněte se učit		zarobki
after-tax začněte se učit		po opodatkowaniu
borrower, creditor, lender začněte se učit		pożyczający, pożyczkodawca, kredytodawca, udzielający pożyczki
credit recipient začněte se učit		kredytobiorca
file a tax return začněte se učit		składać zeznanie podatkowe
qualify, meet certain conditions začněte se učit		kwalifikować się, spełniać określone warunki
generate $x of interest začněte se učit		generować $X odsetek
savings account začněte se učit		konto oszczędnościowe
rental income from real estate začněte se učit		dochód z wynajmu nieruchomości
cost of goods sold, cost of sales začněte se učit		koszt sprzedanych towarów, koszt własny sprzedaży
report sales of $x začněte se učit		odnotować sprzedaż na poziomie $X
gross revenue začněte se učit		przychód brutto
net revenue začněte se učit		przychód netto
net income začněte se učit		dochód netto
gross income začněte se učit		dochód brutto
certified accountant začněte se učit		zaprzysiężony publicznie księgowy
minus začněte se učit		minus
run a business začněte se učit		prowadzić firmę
accounting formula začněte se učit		formuła księgowa
function, operate (company) začněte se učit		funkcjonować, działać (firma)
accounting software začněte se učit		oprogramowanie księgowe
detail sth začněte se učit		wyszczególnienie czegoś
one-time payment začněte se učit		płatność jednorazowa
recurring payment začněte se učit		płatność powtarzalna
connected with začněte se učit		związany z
return (e.g. income) začněte se učit		przynosić (np. dochód)
raw, without processing (e.g. data, figures) začněte se učit		surowy, bez obróbki (np. dane, liczby)
transfer, appear (money) začněte se učit		wpływać (pieniądze)
revenue streams začněte se učit		strumienie przychodów
subscription fees začněte se učit		opłaty zw. z subskrypcją
royalty payment, royalty, author’s remuneration začněte se učit		tantiema, honorarium autorskie, wynagrodzenie autorskie
return of funds/ money začněte se učit		zwrot środków
return of product začněte se učit		zwrot produktu
discount začněte se učit		rabat
make money on sth (e.g. a product) začněte se učit		zarabiać na czymś (np. na produkcie)
financial year, fiscal year, turnover year začněte se učit		rok podatkowy, rok obrotowy
image of sth začněte se učit		obraz czegoś
drive, increase, generate začněte se učit		napędzać, zwiększać, generować
profitability, yield začněte se učit		rentowność
measure, standard začněte se učit		miernik
profit začněte se učit		zysk
work, job začněte se učit		praca
include, take sth into consideration, take sth into account začněte se učit		wliczać, wziąć coś pod uwagę, brać coś pod uwagę
cash flow začněte se učit		przepływy gotówkowe
negative začněte se učit		ujemny
make a loss začněte se učit		przynosić straty
shareholders, stockholders začněte se učit		akcjonariusze, udziałowcy
give an insight into, insee začněte se učit		dawać wgląd w
manage, deal with začněte se učit		zarządzać, radzić sobie z
throw good money after bad začněte se učit		inwestować w coś skazanego na porażkę
foot the bill začněte se učit		pokryć koszty
nest egg začněte se učit		zaskórniaki
bark up the wrong tree začněte se učit		skupiać się na niewłaściwym problemie
on the back burner začněte se učit		odstawiony na boczny tor
bet the farm začněte se učit		zaryzykować wszystko
go for broke začněte se učit		iść na całość/ postawić wszystko na jedną kartę

Tłumaczenia - test

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více