→ TOLES 15.10.2024 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zawód łączony (jeden rodzaj prawnika w danym kraju) začněte se učit		fused profession
zawód podzielony (gdy są dwa rodzaje prawników) začněte se učit		split profession
prawnik (ogólnie) začněte se učit		lawyer
w pełni wykwalifikowany prawnik w USA začněte se učit		attorney-at-law/ attorney
pełnomocnik začněte se učit		attorney-in-fact/ attorney
pełnomocnictwo začněte se učit		power of attorney
mocodawca začněte se učit		principal
studia prawnicze začněte se učit		law school
egzamin końcowy na prawnika začněte se učit		bar exam
zdać egzamin začněte se učit		to pass an exam
w pełni wykwalfikowany prawnik w UK i Walii do reprezentowania przed wszelkimi sądami začněte se učit		barrister
w pełno wykwalifikowany prawnik w UK i Walii przed niższymi sądami začněte se učit		solicitor
postępowanie sądoww začněte se učit		litigation
prawnik specjalizujący się w prowadzeniu spraw sądowych začněte se učit		litigator/ advocate
bezpośredni kontakt i współpraca z klientem začněte se učit		client liaison
sporządzić začněte se učit		to draw up/ to draft/ to prepare
uzyskać tytuł začněte se učit		to be awarded the title of
głównie začněte se učit		mainly/ predominantly
pozasądowy začněte se učit		out-of-court
udzielać porad prawnych začněte se učit		to provide/ to give legal advice
być członkiem začněte se učit		to be a member of
organizacja regulująca zawód barrister w UK začněte se učit		Bar Council
organizacja regulująca zawód solicitor w UK začněte se učit		Law Society
organizacja regulująca zawód attorney w USA začněte se učit		American Bar Association
praktyka začněte se učit		practice
praktykować začněte se učit		practice (US) practise (UK)
poczynić rozróżnienie začněte se učit		to make a distinction
sędzia začněte se učit		judge
ławnik začněte se učit		lay judge
sędzia zawodowy začněte se učit		professional judge
wykwalifikowany začněte se učit		qualified
w pełni wykwalifikowany začněte se učit		fully qualified
specjalizować się w začněte se učit		to specialize (US)/ specialise (UK) in
reprezentować klientów začněte se učit		represent clients
działać w imieniu klienta začněte se učit		act for a client
samozatrudniony začněte se učit		self-employed
prowadzenie spraw w sądzie začněte se učit		advocacy
prowadzić sprawę w sądzie/ ubiegać się o konkretny wynik sprawy w sądzie začněte se učit		to plead a case/ to conduct a case
udzielać opinii na temat začněte se učit		to give opinions on
prawo do występowania przed sądem w imieniu klienta začněte se učit		right of audience (in court)
występować w sądzie začněte se učit		to appear in court
zadawanie pytań stronie przeciwnej začněte se učit		cross-examination
wynik začněte se učit		outcome/result
wpływać na wynik začněte se učit		to sway the outcome of
większość začněte se učit		majority
mniejszość začněte se učit		minority
pomoc prawna (płatna) začněte se učit		legal assistance
pomoc prawna (bezpłatna) začněte se učit		legal aid
udzielać wskazówek w sprawie začněte se učit		to provide guidance on
chronić prawa začněte se učit		to protect rights
zapewniać začněte se učit		to ensure
być sprawiedliwie traktowanym začněte se učit		to be treated fairly/ to be fairly treated
być niesprawiedliwie traktowanym začněte se učit		to be treated unfairly/ to be unfairly treated
wspierać społeczność začněte se učit		to support the community
wspierać społeczność začněte se učit		to support the community
spędzać pewną część czasu na udzielanie bezpłatnej pomocy prawnej dla osób których nie stać začněte se učit		to spend a portion of one’s time providing free help for those unable to pay for legal services
reprezentować klientów w niższych sądach začněte se učit		to represent clients in lower courts
reprezentować klientów w wyższych sądach začněte se učit		to represent clients in higher courts
testament začněte se učit		testament/ will/ last will/ will and testament/ last will and testament
udomowienie začněte se učit		domestication
egzotyzacja začněte se učit		foreignisation
dosłowne tłumaczenie začněte se učit		literal translation
prawo cywile (także jako przeciwieństwo prawa zwyczajowego) začněte se učit		civil law
prawo karne začněte se učit		criminal law/ penal law
prawo zwyczajowe začněte se učit		common law/ case law/ judge-made law
wieloznaczny začněte se učit		ambiguous/ equivocal
stanowić/ określić začněte se učit		to lay down/ to provide/ to stipulate/ to specify/ to set forth
ustalić/ określić začněte se učit		to determine/ to ascertaina
plan/ model/ zarys začněte se učit		model/ outline/ blueprint
wydedukować začněte se učit		to deduce
odpowiedni začněte se učit		appropriate/ adequate/ suitable
uprzednio stworzony začněte se učit		pre-conceived/ pre-formulated
oczekiwać/ spodziewać się začněte se učit		to expect/ to anticipate
przewidywać začněte se učit		to forsee/ to predict/ to anticipate
zdrowy rozsądek začněte se učit		common sense

TOLES 15.10.2024

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více