→ TRANSAKCJE, FAŁSZERZE (O) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
au moment de payer začněte se učit		w momencie zapłaty
le vendeur začněte se učit		sprzedawca
comment souhaitez vous payer? začněte se učit		jak chce pan / pani zapłacić?
répondre začněte se učit		odpowiedzieć
en espèces, en liquide začněte se učit		gotówką
par carte začněte se učit		kartą
par chèque začněte se učit		czekiem
différents moyens de paiement = façons de payer začněte se učit		różne sposoby płacenia
régler = payer začněte se učit		płacić
une carte bancaire = carte de débit začněte se učit		karta bankowa, debetowa
votre compte bancaire est immédiatement débité de la somme payée = la somme est portée au débit du compte začněte se učit		Twoje konto bankowe zostanie natychmiast obciążone zapłaconą kwotą = kwota zostanie pobrana z konta
une carte de crédit začněte se učit		karta kredytowa
votre compte est débité plus tard začněte se učit		twoje konto jest obciążone później
au comptant (c’est à dire immédiatement) začněte se učit		na miejscu (natychmiast)
à terme (c’est à dire après un certain délai) začněte se učit		termin (po określonym czasie)
une partie du prix začněte se učit		część ceny
le solde (le reste) začněte se učit		reszta
dans certains magasins začněte se učit		w niektórych sklepach
la maison fait crédit začněte se učit		dom na hipotekę
acheter à crédit začněte se učit		na kreskę, na kredyt
la marchandise začněte se učit		towar
être transportée par un transporteur začněte se učit		jest transportowany przez transportera
un transporteur routier začněte se učit		przewoźnik drogowy
une compagnie de chemin de fer začněte se učit		spółka kolejowa
la poste začněte se učit		poczta
le transport est payé soit par l’expéditeur (le vendeur) soit par le destinataire (l’acheteur) začněte se učit		transport opłaca nadawca (sprzedawca) lub odbiorca (kupujący)
za transport płaci nadawca (sprzedawca) lub odbiorca (kupujący) začněte se učit		za transport płaci nadawca (sprzedawca) lub odbiorca (kupujący)
pour désigner le prix du transport začněte se učit		aby określić cenę transportu
des frais de transport (des frais de port ou le port) začněte se učit		koszty transportu
le port soit compris (=inclus) dans le prix du produit začněte se učit		koszty transportu są zawarte w cenie produktu
une marchandise expédiée (envoyée) franco de port začněte se učit		towar z darmową wysyłką
prendre en charge začněte se učit		obsługiwać
les risques de l’expédition začněte se učit		ryzyka wysyłki
franco Montréal začněte se učit		za darmo wysyłka do Montrealu
le fournisseur accorde une réduction de prix à son client začněte se učit		zgadza się na obniżkę dla swojego klienta
le client obtient une réduction začněte se učit		klient otrzymuje obniżkę
bénéficier d’une réduction začněte se učit		korzystać z obniżki
un escompte začněte se učit		zniżka
un rabais začněte se učit		zniżka
le produit présente un défaut, ou la livraison a lieu avec retard začněte se učit		produkt ma wadę lub dostawa jest opóźniona
une remise začněte se učit		zniżka
un client particulier začněte se učit		klient indywidualny
une commande importante začněte se učit		ważne zamówienie
une ristourne začněte se učit		zniżka
un client fidèle začněte se učit		lojalny klient
calculée sur le montant des factures de l'année začněte se učit		liczony od sumy faktur za dany rok
une infraction začněte se učit		przestępstwo
une violation de la loi začněte se učit		naruszenie prawa
la contrefaçon začněte se učit		podróbka
une imitation frauduleuse (illégale) začněte se učit		podrabianie, imitacja
constitue une infraction začněte se učit		podrabianie
contrafaire začněte se učit		podrabiać
frauduleusement (illégalement) začněte se učit		nielegalnie (z celem oszukania)
une monnaie začněte se učit		monety
une signature začněte se učit		podpis
une entreprise peut poursuivre quelqu’un en contrefaçon (de marque) devant le tribunal (en justice) začněte se učit		firma może pozwać kogoś za podrobienie (marki) w sądzie
le contrefacteur peut être condamné à la victime de la contrefaçon des dommages sprawca naruszenia może zostać obciążony zapłatą odszkodowania (kwoty pieniężne) ofierze naruszenia w ramach zadośćuczynienia za krzywdę (szkodę) začněte se učit		intérêts (une somme d’argent) en réparation du préjudice (dommage)
la Police économique začněte se učit		Policja Gospodarcza
lutter contre začněte se učit		walczyć przeciwko
les activités criminelles začněte se učit		działalności przestępcze
le milieu des affaires začněte se učit		środowisko biznesowe
un groupe de faux grupa fałszerzy začněte se učit		monnayeurs
ils fabriquaient de faux billets de 100 dollars dans une cave začněte se učit		robili w piwnicy fałszywe banknoty 100dolarowe
nous avons saisi (pris) začněte se učit		aresztowaliśmy
les fausses začněte se učit		fałszywe (rzeczy ogólnie)
des ateliers clandestins (illégaux) začněte se učit		sweatshopy (nielegalne)
contrebande d’alcool začněte se učit		przemyt alkoholu
les frontières de près začněte se učit		bliskie granice
les contrebandiers začněte se učit		przemytnicy
de petits trafiquants začněte se učit		przemytnicy na mniejszą skalę (np. dilerzy)
les taxes sont moins élevées začněte se učit		podatki są niższe
revender začněte se učit		odsprzedawać, sprzedawać ponownie (coś)
le trafic de drogue začněte se učit		handel narkotykami
travailler en collaboration avec začněte se učit		współpracować z
l’argent sale začněte se učit		brudne pieniądze
blanchir začněte se učit		prać, czyścić
des salles de jeux, des casinos začněte se učit		sale gier, kasyna
le blanchiment de l’argent de la drogue začněte se učit		pranie pieniędzy z narkotyków
certains petits commerçants sont rackettés régulièrement začněte se učit		niektórzy drobni handlarze padają regularnie ofiarą wyłudzania
les racketteurs začněte se učit		wyłudzace haraczu
payez nous ou nous brûlons votre magasin začněte se učit		zapłać nam albo spalimy twój sklep
un chantage qui fait peur začněte se učit		szantaż, który budzi strach
ils n’osent pas parler začněte se učit		nie mają odwagi rozmawiać
c’est pour cette raison que nous avons du mal à éliminer le racket začněte se učit		dlatego mamy trudności z wyeliminowaniem haraczy
exploiter des brevets d’invention sans l’autorisation de l’inventeur začněte se učit		wykorzystywać patenty bez zgody twórcy

TRANSAKCJE, FAŁSZERZE (O)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více