→ Translacja - Dodatkowe Przydatne Zwroty → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
na wsi začněte se učit		in the countryside
w samolocie / pociągu / autobusie začněte se učit		on the plane / train / bus
z dala od cywilizacji, na uboczu, na odludziu začněte se učit		off the beaten track
na pustyni začněte se učit		in the desert
zatrzymać się u znajomych začněte se učit		stay with friends
bilet jednorazowy / w obie strony začněte se učit		a single / round-trip ticket
ośrodek turystyczny nad morzedm śródziemnomorskim začněte se učit		a Mediterranean tourist resort
wsiąść do pociągu jadącego na wschód začněte se učit		take the eastbound train
poruszyć niebo i ziemię začněte se učit		leave no stone unturned
trzymać kciuki za kogoś začněte se učit		keep one's fingers crossed for sb
nie przebierając w środkach, za wszelką cenę začněte se učit		by hook or by crook
zaryzykować coś začněte se učit		take a chance on sth
zaakceptować wyzwanie, podjąć rękawice začněte se učit		accept the challenge
szczęście w nieszczęściu začněte se učit		a blessing in disguise
robić, sprawiać komuś trudności začněte se učit		cause difficulties for sb
dolewać oliwy do ognia začněte se učit		add fuel to the fire
jechać na tym samym wózku (dosł. być na tej samej łodzi) začněte se učit		be in the same boat
porywać się z motyką na słonce (dosł. ugryźć wiecej nie ktoś może przerzuć) začněte se učit		bite off more than one's can chew

Translacja - dodatkowe przydatne zwroty