→ Translate #11 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
door-to-door salesman [or vendor] začněte se učit		domokrążca
commercial agent začněte se učit		przedstawiciel handlowy
non-verbal začněte se učit		niewerbalny
to scratch at sth začněte se učit		drapać się po czymś (np. po nosie)
to scratch one's head začněte se učit		podrapać się po głowie
perish začněte se učit		ginąć, murszeć
to itch začněte se učit		swędzieć, drapać (np. ubranie, wełna)
connected with sb/sth začněte se učit		związany z czymś
to be unfaithful to sb začněte se učit		być niewiernym, zdradzać (np. żonę)
to depart from the truth začněte se učit		mijać się z prawdą
to be having somebody on, to take sb in začněte se učit		nabierać kogoś
pull somebody's leg začněte se učit		nabijać kogoś w butelkę
virtue začněte se učit		cnota, zaleta
virtuous začněte se učit		cnotliwy
she is a woman of principle začněte se učit		ona jest kobietą pryncypialną
principled začněte se učit		pryncypialny
to be guided by sth začněte se učit		kierować się czymś
honourable začněte se učit		honorowy
to put sb up for the night začněte se učit		przenocować kogoś
in the prime of life začněte se učit		w kwiecie wieku
to be past one's prime začněte se učit		mieć swoje najlesze lata już za sobą
prime number začněte se učit		liczba pierwsza
prime example začněte se učit		klasyczny przykład
finding He was asked to summarize the key findings from these studies. začněte se učit		odkrycie, wniosek, wynik
without cessation začněte se učit		bez przerwy
to be celibate začněte se učit		żyć w celibacie
illicit začněte se učit		nielegalny, bezprawny, zakazany
at first sight love začněte se učit		miłość od pierwszego wejrzenia
the sights to see the sights, do the sights začněte se učit		zabytki, atrakcje turystyczne
off the beaten track začněte se učit		z dala od cywilizacji
outward journey the outward journey lasted longer than the way home začněte se učit		podróż tam, w tamtą stronę
to be stranded at the airport začněte se učit		być unieruchomionym, czekać na lotnisku
to have a stopover začněte se učit		mieć przerwę (w podróży)
connecting flight začněte se učit		lot z przesiadką
embark or to board the plane začněte se učit		wsiadać na pokład (statek, samolot)
disembark začněte se učit		schodzić na ląd, wysiadać, opuszczać pokład
scheduled flight začněte se učit		lot rejsowy
charter flight začněte se učit		lot czarterowy
guesthouse začněte se učit		pensjonat (pokoje prywatne)
self-catering flat začněte se učit		mieszkanie z własnym wyżywieniem
fully booked začněte se učit		całkowicie zajęty / zarezerwowany
family-run hotel začněte se učit		rodzinny hotel
budget accomodation začněte se učit		tanie spanie, zakwaterowanie
to hold up the traffic začněte se učit		wstrzymać ruch
the new airbus can hold 700 passengers začněte se učit		Nowy Airbus może pomieścić 700 pasażerów
to save up for sth začněte se učit		oszczędzać, zbierać na coś
to run around the track začněte se učit		biegać na torze, na bieżni
stranded Freezing weather might ground your helicopter and leave you stranded in the wilderness. začněte se učit		unieruchomiony, na mieliźnie
initially My sister initially wanted to go to medical school. začněte se učit		początkowo
check-in The first thing you do when you go to an airport is to go to the check-in. začněte se učit		odprawa (rzeczownik)
trip začněte se učit		podróż (ogólnie)
excursion začněte se učit		wycieczka (podczas wakacji)
journey začněte se učit		podróż (naziemna - pociąg itp.)
voyage začněte se učit		podróż (morska A -> B bez przerw)
cruise začněte se učit		rejs (podróż morska z wieloma przystaknami)
tour začněte se učit		podróż (lądowa z wieloma przystankami)
long-haul flight začněte se učit		lot długodystansowy
payroll začněte se učit		lista płac
in compliance with sth začněte se učit		zgodnie z czymś
non-compliance with sth začněte se učit		nieprzestrzeganie czegoś
to challenge sb to sth Mark challenged me to a game of poker last night. začněte se učit		wyzwać kogoś, rzucić komuś wyzwanie
proponent That theory still has its strong proponents. začněte se učit		zwolennik
ruler The country was eventually united under one ruler. začněte se učit		władca
cumbersome cumbersome system začněte se učit		niewygodny, nieporęczny, zawiły
to bring sb down to earth začněte se učit		sprowadzić kogoś na ziemię
take sb to the ends of the earth začněte se učit		wziąć kogoś na koniec świata
the remotest destinations začněte se učit		najbardziej odległe miejsca, kierunki
under convas, in a tent začněte se učit		pod namiotem
itinerary začněte se učit		trasa, plan podróży
itinerant začněte se učit		wędrowny
to explore far-flung corners of the world začněte se učit		eksplorować odległe zakątki świata
getaway to make a getaway, getaway car začněte se učit		ucieczka
let up začněte se učit		zelżeć
let-up začněte se učit		ulga
mix-up začněte se učit		zamieszanie, plątanina
letdown začněte se učit		rozczarowanie
pile-up začněte se učit		karambol
stopover začněte se učit		przerwa w podróży, międzylądowanie z noclegiem itp.
complete washout začněte se učit		kompletna klapa
to have a knack for sth začněte se učit		mieć dryg do czegoś
join up začněte se učit		wstępować do wojska
mother-in-law začněte se učit		teściowa
the Southern Hemisphere začněte se učit		półkula południowa
to knock out power začněte se učit		odciąć zasilanie
I have not experienced anything like this before in my life, nor has my 60-year-old father. začněte se učit		Nigdy w swoim życiuu nie doświadczyłem czegoś takiego, mój 60-letni ojciec także.
the worst is believed to have passed začněte se učit		uważa się, że najgorsze już minęło
misbehaviour začněte se učit		niewłaściwe zachowanie
kill off Unfortunately, antibiotics kill off good bacteria. začněte se učit		zabić, wybić, wytępić
mediocre začněte se učit		mierny, przeciętny
bring on This means working today to bring tomorrow's technology rapidly on stream. začněte se učit		powodować, wprowadzić, mobilizować
engender engender controversy, engender conflict začněte se učit		wywołać, powodować (negatywne konsekwencje)
pond to be a small fish in a big pond začněte se učit		stawek
state emblem začněte se učit		godło państwowe
to get back at sb začněte se učit		odegrać się na kimś
ubiquitous začněte se učit		wszechobecny
trick sb out of sth I heard that she was tricked out of her life savings. začněte se učit		oszukać kogoś na coś, wyłudzić od kogoś coś
not be up to scratch for sb ... resulting in a workforce that isn’t up to scratch for the real world. začněte se učit		być niezadawalającym dla kogoś
parable začněte se učit		przypowieść
premise to work on the premise that... začněte se učit		przesłanka działać na tej podstawie, że...
premises no alcohol, smoking on the premises začněte se učit		teren, lokal
ubiquitous začněte se učit		wszechobecny
ubiquity začněte se učit		wszechobecność
heat sth up Just heat up the meal in the microwave. začněte se učit		podgrzać coś
guild začněte se učit		cech
scrunch The snow scrunched beneath our feet. začněte se učit		chrzęst, chrzęścić
toil to toil up the mountain začněte se učit		trud, harówka, harować
beverage začněte se učit		napój
disclaimer disclaimer of warranty začněte se učit		klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności, oficjalne sprostowanie, zrzeczenie się
to remark (up)on sb/sth začněte se učit		robić uwagę/komentarz na temat kogoś/czegoś
goodwill začněte se učit		dobra wola
ill will začněte se učit		zła wola, niechęć
to be strong/weak-willed začněte se učit		mieć silną / słabą wolę
last will začněte se učit		ostatnia wola, testament
the New/Old Testament začněte se učit		Nowy / Stary Testament
town council začněte se učit		rada miasta
to swell [up] začněte se učit		puchnąć
dissolve začněte se učit		rozpuszczać się
demote začněte se učit		zdegradować
to differentiate between sb/sth and sb/sth začněte se učit		odróżnić coś od czegoś
forgery začněte se učit		fałszerstwo, fajsyfikat
herculean task začněte se učit		herkulesowe, nadludzkie zadanie
collate začněte se učit		zestawiać, porównywać, łączyć, scalać
core These three ideas formed the core of his philosophy. začněte se učit		podstawa, sedno
in a way I like the new styles, in a way. začněte se učit		w pewnym sensie
humility začněte se učit		pokora
disperse crowd začněte se učit		rozpędzić tłum
before too long začněte se učit		niedługo
bound to do sth začněte se učit		zobowiązany do zrobienia czegoś
squabble Let's not squabble over/about which film to watch. začněte se učit		sprzeczka, sprzeczać się
to refrain from doing sth začněte se učit		do powstrzymać się od robienia czegoś
mortgage začněte se učit		kredyt, zastaw hipoteczny
to be at odds with sth The unattractive building was at odds with its idyllic surroundings začněte se učit		być z czymś w sprzeczności
a sight for sore eyes začněte se učit		widok, który cieszy serce (zmęczone oczy)
through thick and thin začněte se učit		na dobre i złe, w szczęściu i w nieszczęściu
enthralling začněte se učit		czarujący, fascynujący
to take breath away začněte se učit		zapierać oddech w piersiach
commoner začněte se učit		człowiek z ludu
festive period začněte se učit		okres świąteczny
unrelenting the rain was unrelenting začněte se učit		nieugięty, nieustanny, bezlitosny
keynote začněte se učit		myśl przewodnia
rubbish (BR), garbage (AM), litter, trash začněte se učit		śmieci
garbage dump začněte se učit		wysypisko śmieci
take out the rubbish, dispose of garbage začněte se učit		wyrzucić śmieci
cub začněte se učit		młode (zwierzę)
spadework He had his assistant do the spadework in preparation for the trial. začněte se učit		brudna robota
write out a prescription začněte se učit		wypisać receptę
speak for sb I'd love to come myself but I can't speak for the others. začněte se učit		mówić za kogoś, w czyimś imieniu
bone fracture začněte se učit		złamanie kości
public opinion začněte se učit		opinia publiczna
wheat začněte se učit		pszenica
rye začněte se učit		żyto
wholewheat začněte se učit		pełnoziarnisty, razowy
beard začněte se učit		broda
mustache začněte se učit		wąsy
city centre začněte se učit		centrum miasta
intact začněte se učit		nietknięty
to rely heavily on sth začněte se učit		w dużej mierze polegać na czymś
to be entwined with sth The history of human civilisation is entwined with the history of the ways we have learned to manipulate water resources. začněte se učit		być splecionym/ściśle związanym z czymś
elusive začněte se učit		nieuchwytny, ulotny
beforehand začněte se učit		uprzednio, wcześniej
sportsperson začněte se učit		sportowiec
seldom začněte se učit		rzadko
if you are short of time začněte se učit		jeśli brakuje ci czasu
to be short of money začněte se učit		mieć mało pieniędzy
main occupation začněte se učit		główne zajęcie
revising for the exam začněte se učit		powtarzać materiał do egzaminu
compulsory začněte se učit		obowiązkowy, przymusowy
abbreviate začněte se učit		skracać
by all means By all means, we should buy and own some great stuff. začněte se učit		oczywiście, ze wszech miar, jak najbardziej
frenetic frenetic pace of life začněte se učit		szalony, pośpieszny, gorączkowy
timetable The first lesson on the timetable for Friday morning is geography. začněte se učit		plan lekcji
to set out to do sth to set out a journey začněte se učit		przystąpić do zrobienia czegoś
to set out with the intention of doing sth začněte se učit		stawiać sobie za cel zrobienie czegoś
to amend sth The elections provide opportunity and hope for the amendment of these errors. začněte se učit		poprawić, zmodyfikować, naprawić, wnieść poprawki do czegoś
they spotted tiger on the loose začněte se učit		zauważyli tygrysa na wolności
to be difficult to spot začněte se učit		być trudnym do zauważenia
fast začněte se učit		post
retreat to retreat into a fantasy world začněte se učit		cofać się, odwrót, wycofywać się uciekać w świat fantazji
susceptible to sth susceptible to disease začněte se učit		wrażliwy, podatny na coś
refuse incineration plant začněte se učit		spalarnia śmieci
to cremate začněte se učit		skremować
Lent začněte se učit		Wielki Post
board game začněte se učit		gra planszowa
checkers začněte se učit		warcaby
on the one hand..., on the other hand... začněte se učit		Z jednej strony ..., z drugiej strony,...
to condemn sb for sth začněte se učit		potępiać kogoś za coś
dispel rumour, myth začněte se učit		dementować, rozwiać mit, plotkę
embrace He embraced his long-lost friend. začněte se učit		objąć (tulić)
embrace He embraced the possibility of an alliance. začněte se učit		przyjmować (np. ofertę, możliwość)
embrace He embraced the tenets of socialism. začněte se učit		zostać zwolennikiem, przyjąć
tenet začněte se učit		zasada, doktryna, dogmat
windswept začněte se učit		smagane wiatrem
cheeky, impudent začněte se učit		bezczelny, zuchwały
dough začněte se učit		ciasto (masa do pieczenia)
sourdough začněte se učit		zakwas chlebowy
mortgage credit, loan začněte se učit		kredyt hipoteczny, pożyczka hipoteczna
mortgage certificate začněte se učit		certyfikat hipoteczny
scar začněte se učit		blizna
scarf začněte se učit		szalik
he cannot cope in captivity začněte se učit		nie potrafi poradzić sobie w niewoli
hefty fine začněte se učit		wysoka, potężna grzywna
quality začněte se učit		cecha charakteru
bottom line my bottom line is £500 začněte se učit		kluczowa kwestia, albo: wynik finansowy Poniżej 500 funtów nie zejdę
to discourage sb from doing sth začněte se učit		zniechęcić kogoś od robienia czegoś
town hall začněte se učit		ratusz
built-up area začněte se učit		teren zabudowany
windscreen wipers začněte se učit		wycieraczki samochodowe
rear view mirror začněte se učit		lusterko wsteczne
wing mirror začněte se učit		lusterko boczne
presume začněte se učit		przypuszczać
it is presumed that... začněte se učit		przypuszcza się, że...
presumed dead začněte se učit		uznany za martwego
in a reflex action začněte se učit		odruchowo
to grant a pardon to sb začněte se učit		ułaskawić kogoś
to grant a clemency to sb začněte se učit		udzielić komuś łaski
inmate začněte se učit		więzień lub pacjent oddziału psychiatrycznego
automated začněte se učit		zautomatyzowany
prosecutor začněte se učit		prokurator, oskarżyciel
the law holds/covers začněte se učit		prawo stanowi, mówi,...
severely začněte se učit		surowo
consent začněte se učit		zgoda
interlocutor začněte se učit		rozmówca
yearly začněte se učit		coroczny
ingenious Terrorists are getting more and more ingenious. začněte se učit		pomysłowy
ingenuity začněte se učit		pomysłowość
genuine genuine pleasure začněte se učit		prawdziwy, szczery, niekłamany, autentyczny
genuine laughter začněte se učit		szczery śmiech
to run riots začněte se učit		wzniecać zamieszki
infamy začněte se učit		hańba, nikczemność, niesława
passer-by začněte se učit		przechodzień
to put a strong emphasis on sth začněte se učit		położyć silny nacisk na coś
continuous assessment začněte se učit		ciągła ocena (bez egzaminów)
to miss one's vocation začněte se učit		mijać się z powołaniem
expelled from school začněte se učit		wyrzucony ze szkoły
disenchanted with sth začněte se učit		rozczarowany czymś
polite začněte se učit		grzeczny
boarding school začněte se učit		szkoła z internatem
nun začněte se učit		zakonnica
monk začněte se učit		zakonnik
nunnery začněte se učit		klasztor żeński
exaggerated začněte se učit		przesadny, przesadzony
cross over Two members of the government have crossed over to the opposition. začněte se učit		przechodzić na drugą stronę
bear to give birth to a baby začněte se učit		rodzić
to tempt providence/fate začněte se učit		kusić los
pneumonia začněte se učit		zapalenie płuc
liver začněte se učit		wątroba
prevalence prevalence of corruption začněte se učit		przewaga, dominacja, powszechne występowanie
you name it Portugal, Spain, Hungary, you name it. začněte se učit		co tylko chcesz
a staggering gas bill začněte se učit		zdumiewająco wysoki rachunek za gaz
spark začněte se učit		iskra
spark of intelligence začněte se učit		przebłysk inteligencji
livestock začněte se učit		żywy inwentarz
outstrip the demand outstrips supply začněte se učit		wyprzedzać, przewyższać popyt przewyższa podaż
specimen začněte se učit		okaz, egzemplarz
hiking začněte se učit		wędrowanie, piesza wycieczka
scattered scattered showers začněte se učit		rozproszony, porozrzucany przelotne deszcze
whatsoever there is no doubt whatsoever, he's got no money whatsoever začněte se učit		w ogóle, jakikolwiek
welfare payment, benefit začněte se učit		zasiłek
to be on benefit unemployment/sickness benefit, to receive benefit from the state začněte se učit		być na zasiłku
to acquaint sb/oneself with sb začněte se učit		zapoznawać się z kimś/czymś
to be acquainted with sb/sth začněte se učit		znać coś/kogoś, być z czymś zaznajomionym
hands-on experience začněte se učit		praktyczne doświadczenie
mock začněte se učit		kpić, pozorny, egzamin próbny
mock leather začněte se učit		sztuczna skóra
mock crash začněte se učit		próba zderzenia, test wypadku
mock feelings, emotions začněte se učit		udawane emocje, uczucia
mock attack začněte se učit		pozorowany atak
to mock at sb/sth začněte se učit		wyśmiewać się z kogoś / czegoś (nie scoff)
hay začněte se učit		siano
intoxicated začněte se učit		odurzony, pijany
intoxicating dring začněte se učit		napój wyskokowy, alkoholowy
intoxicant začněte se učit		środek odurzający
mitigate situation, conflict začněte se učit		łagodzić sytuację, konflikt
to force the pace začněte se učit		narzucać tempo
to quicken [or gather] one's pace začněte se učit		przyspieszać, nabierać tempa
slow/fast pace začněte se učit		powolne / szybkie tempo
fast-paced action fast-paced talker začněte se učit		Szybkie tempo akcji
in the north-east of the country začněte se učit		w północno-wschodniej części kraju
statuette začněte se učit		statuetka
uncommon začněte se učit		rzadki, niecodzienny
conventional začněte se učit		schematyczny, szablonowy
competitive začněte se učit		ambitny, lubiący rywalizację
competitive spirit začněte se učit		wola walki
witness sth začněte se učit		być świadkiem czegoś
Russian nesting dolls začněte se učit		ruskie baby
I would meet friends every weekend. or: I used to meet... začněte se učit		Kiedyś co tydzień spotykałem się z przyjaciółmi.
[to be the case of] the biter bit začněte se učit		kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada
to be ambivalent towards sth začněte se učit		mieć ambiwalentny stosunek do czegoś
bulk to reduce a bulk, bulk order začněte se učit		masa, ogrom, rozmiar, hurtowy
notable začněte se učit		godny uwagi
dubious začněte se učit		wątpliwy, podejrzany
department store začněte se učit		dom towarowy
shopping mall začněte se učit		pasaż handlowy, galeria handlowa
sell-by date začněte se učit		data ważności
trademark začněte se učit		znak towarowy
overdraft začněte se učit		debet na koncie
overdraft facility začněte se učit		limit debetowy
merchandise začněte se učit		towar
vending machine začněte se učit		automat do sprzedaży
interest-free credit začněte se učit		nieoprocentowany kredyt
there is danger lurking around every corner začněte se učit		niebezpieczeństwo czai się za każdym rogiem
solution začněte se učit		roztwór
cafe začněte se učit		kawiarnia
seafood začněte se učit		owoce morza
definitely začněte se učit		zdecydowanie, niewątpliwie
genocide začněte se učit		ludobójstwo
gallows gallows humour začněte se učit		szubienica wisielczy humor
rally začněte se učit		oodzyskac formę, wracać do zdrowia, złapać drugi oddech, ekon: zwyżka
referee začněte se učit		sędzia, arbiter, sędziować
good/bad vibes začněte se učit		dobre/złe wibracje
detrimental to sth začněte se učit		szkodliwy dla czegoś
to argue that... začněte se učit		twierdzić, że...
to argue against/for začněte se učit		argumentować przeciw / za
to argue about sth začněte se učit		dyskutować o czymś, spierać się o coś
therefore začněte se učit		zatem, dlatego też
furthermore začněte se učit		co więcej, ponadto, w dodatku
enjoyment začněte se učit		przyjemność, rozrywka

Translate #11

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více