→ Trolltunga → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nie mam pojęcia začněte se učit		jeg har ingen peiling på/annelse Jeg har ikke peiling på hvem som har gjort dette.
namiar, ukierunkowanie, używane przy określeniu zamiaru, pojęcia o czymś začněte se učit		en peiling kompassretning, aim for sth, head to ta peiling på noe, jeg har ikke peiling
mieć miejsce, take place, dziać się začněte se učit		å foregå jeg vet ikke hva som foregår der opp/borte. Hva er det som foregår der?
rozwiązanie začněte se učit		en løsning en måte eller metode å løse noe på Vi lurer på hvem som foreslo denne løsningen.
sugerować začněte se učit		å foreslå komme med forslag (om), anbefale tiltakene som er foreslått er ikke nok
popełnić začněte se učit		å begå gjøre seg skyldig i begå selvmord. Jeg vil gjerne vite hvem som har begått denne forbrytelsen.
dyrektor, principle začněte se učit		en rektor rektor ved den nye folkeskolen.
środek, środki začněte se učit		et tiltak handling (for å nå et visst mål), et inngrep, en behandling forebyggende tiltak. Alle nødvendige tiltak ble iverksatt.
wdrożyć, wprowadzić e życie začněte se učit		å iverksette se til at noe som er planlagt blir gjort realisere planene sine
zależeć (s-verb) začněte se učit		spørs Det spørs om de betaler oss.
zachęcać, encourage začněte se učit		oppmuntre stimulere, gjøre glad og håpefull oppmuntring. Programmet har som mål å oppmuntre folk til å legge om livsstilen sin.
it's about time, w samą porę začněte se učit		det er på tide Det er på tide å dra på eventyr.
produkować, describe, manufacture začněte se učit		å framstille produsere, utvikle, beskrive I filmen ble hovedpersonen framstilt som en helt. De har lagt kortene på bordet og framstilte deres planer. framstille en atombombe
produkcja, opis začněte se učit		framstilling beskrivelse, fabrikasjon, produksjon framstilling av atomvåpen. Han ga en kort framstilling av situasjonen.
stulecie začněte se učit		et århundre en periode på hundre år forrige århundre. Dette jordet ligger til familien min i århundrer. i sekstende og sjette århundre.
rozwód začněte se učit		en skilsmisse ta ut skilsmisse. Hans ekteskapsbrudd ligger bak deres skilsmisse.
dieta začněte se učit		et kosthold det man spiser Det er viktig å ha et sunt og variert kosthold.
single začněte se učit		enslig som bor alene eller uten en annen voksen person en enslig eldre mann. enslig mor
podziwiać začněte se učit		å beundre beundre utsikten. hun beundret legen sin. Nå blir de gående og beundre byens monument. være imponert av, se opp til
powodować, cause začněte se učit		å forårsake være årsak til, skape meldingen forårsaket panikk. ullyken var forårsaket av en misforståelse
zastąpić, replace, compensate, wynagrodzić začněte se učit		erstatte Jeg skal erstatte skaden for henne. En for alle alle for en - applaus erstatter ikke likelønn. Ingenting kan erstatte levende musikk. Han ble erstattet og styret av en yngre kollega.
niezależny, niezależnie začněte se učit		uavhengig ikke avhengig, fri (også om et land) være økonomisk uavhengig av. en uavhengighet. uavhengig av kjønn.
uzyskać, otrzymać, procure, get hold of začněte se učit		å skaffe å få tak i noe å skaffe noen gamle bilder av henne. skaffe seg jobb.
pracować, działać začněte se učit		å funke fungrere det kan jo funke
domowej roboty začněte se učit		hjemmelaget hjemmelaget vino
rozrywka, entertainment začněte se učit		en underholdning moro, fornøyelse, avkobling, tidsfordriv musikkunderholdning
wspomnieć, wspomnieć začněte se učit		å nevne, omtale nevnte har nevnt det bør nevnes at Borg var forkjølt under kampen. ingen nevnt, ingen glemt (alle fortjener like stor takk). nevne noe ved dets rette navn (si noe slik det virkelig er)
przeprowadzić wywiad začněte se učit		å intervjue lage intervju med, spørre ut I dag skulle jeg egentlig å gi en intervjue. I dag intervjuer jeg den meste talentfull kvinner jeg har noen gang møtt.
spokojny, peacful začněte se učit		fredelig rolig, stille, fredsom, fredselskende Det er ingen tvil om at Norge er et av de vakreste og fredelig land i hele verden. konflikten kan løses på en fredelig måte
bardziej na północ Norwegii začněte se učit		mer til Nord-Norge
Wreszcie, finally začněte se učit		Avslutningsvis finally I would like to say good-bye avslutningsvis vil jeg takke for meg
imigrant začněte se učit		en innvandrer Hvordan tar Norge imot innvandrerer?
decyzja, postanowienie, konkluzja začněte se učit		en avgjørelse en beslutning komme fram til en avgjørelse. De alle er enige i denne avgjørelsen.
mieć podrzutek z czegoś, dobrze skorzystać z czegoś začněte se učit		å ha godt av Du skal ha godt av å være ut i naturen i frisk luft. Både jeg og venner min hadde godt av dette fri kurset.
naprawić błąd, zadośćuczynić začněte se učit		å gjøre godt igjen Jeg klarte meg ikke på relasjonen med foreldrene, så må jeg dra tilbake til hjemlandet for å gjøre godt igjen. Ham drar tilbake hjemmlandet til å gjøre godt igjen det han skylder sin beste venn.
dobrze się dogadywać začněte se učit		å komme godt overens Kommer du godt overens med svigerforeldrene dine?
dobre (parę, liczba jakaś) začněte se učit		godt og vel Der var myrdet godt og vel flere hundre folk som ble i ettertid begravet på kirkegården i det nærmeste området.
na zapas, w nadwyżce začněte se učit		til gode Har du kanskje et kakestykke til gode?
myśliwy, Łowca, hunter začněte se učit		en jeger en person som jakter; også billedlig skjørtejeger. I de østlandske skoger har en jeger skutt på årets første elg. Jegeren skjøt på en elg på ti meters avstand
spotkanie začněte se učit		treff møte avtale et treff med noen. vennetreff
randka začněte se učit		en date det var ikke sikkert at de skal gå sammen på date.
zaprosić začněte se učit		å innby (formell) å invitere noen til noe innby til en fest.
pełne wyżywienie, full board and lodging začněte se učit		helpensjon overnatting med tre daglige måltider inkludert i prisen Helpensjon om bord på skipet. dobbeltrom
rata začněte se učit		et avdrag sum av en gjeld som man betaler tilbake (hver gang)
spłacanie raty, instalment, hire-purchase payment začněte se učit		avbetaling kjøpe på avbetaling
konstytucja začněte se učit		en grunnlov bestemmelser om statsforfatningen i et land, konstitusjon Den 3. mai er en viktig dag for alle polakker. I 1791 ble Polens grunnlov proklamert. Det var den første grunnloven i Europa og den andre i verden! Gratulerer med dagen, Polen!
decide, resolve; decree, postanowić, ustanowić. začněte se učit		å vedta Den norske grunnloven ble vedtatt 17 mai 1814 på Eidsvoll og er det historiske utgangspunktet for 17 mai-feiringen. regjeringen har vedtatt å øke skattene.
obniżyć, lower, reduce začněte se učit		å senke flytte nedover senke prisene. senke standarden. hun senket stemmen til en hvisking. skumringen senket seg over byen
rozluźnić się (opuścić ramiona) začněte se učit		å senke skuldrene
kichać, začněte se učit		å nyse (nød, nyst) det å ufrivillig og kraftig støte ut luft gjennom nese og munn en nysing. Influensaviruset spres når vi hoster og nyser.
podwózka, lift začněte se učit		en skyss en (gratis) tur med (en annen persons) kjøretøy hun fikk skyss til byen av en nabo. skoleskyss. En fremmed mann tilbød meg skyss.
plukac, spłukiwać, rinse (out); полоскать, смывать začněte se učit		å skylle rense med vann skylle klesvasken godt. elva skyller bort alt som kommer i veien
kubek začněte se učit		et beger et kar til å drikke av Du må skylle yoghurtbegeret i kald vann før du kaster det ut i søppla. begeret er fullt (det er slutt på tålmodigheten)
popychać, push začněte se učit		å skyve (skjøv) Kan du skyve stolen inntil bordet? Hun prøvde å skyve døra til siden, men den satt fast.
Nie mogę sobie teraz przypomnieć tytułu. začněte se učit		jeg kan ikke komme på en tittelen nå.
mamy to z głowy začněte se učit		saken er ute av verden.
Eksperci spodziewają się, że liczba zarażonych wzrośnie začněte se učit		Ekspertene regner med at antall smittede vil gå opp
wzdłuż i wszerz, zewsząd, začněte se učit		på kryss og tvers Bibelen på kryss og tvers er en ressursbok og en hjelp til personlig refleksjon.
pchać začněte se učit		å dytte å skyve han dyttet meg over ende. Han dyttet vekk de andre
geniusz začněte se učit		et geni en person med en spesielt stor intellektuell begavelse; slikt intellekt eller annen begavelse oppfinnergeni. universalgeni
talent, dar začněte se učit		en begavelse Foreldrene mine tror at jeg har en språkene begavelse, men jeg er ikke sikker.
utonąć, utopić začněte se učit		å drukne dø av å bli kvalt av vann; også billedlig komme ut av syne, forsvinne fiskeren falt over bord og druknet. drukne i detaljer. lyden fra fløyten druknet i trafikkstøyen. drukne sorgene sine i sprit
dowód id začněte se učit		en legitimasjon legitimasjonspapirer. legitimere seg
wyposażyć začněte se učit		å utstyre forsyne utstyrt med penn og papir begynte vi å skrive
wola začněte se učit		en vilje evne og styrke til å bestemme over egne handlinger mot sin vilje (motvillig). gjøre noe med vilje (gjøre noe med overlegg). få viljen sin (få det slik man vil)
nie oceniać książki po okładce (pies) začněte se učit		å ikke skue hunden på hårene.
behold, oglądać začněte se učit		å skue man skal ikke skue hunden på hårene (man skal ikke dømme noen ut fra hvordan de ser ut). en skuespill. i overskuelig framtid. dette kan få uoverskuelige konsekvenser
poprawny sztuk zdania začněte se učit		en riktig ordstilling Gang på gang glemmer jeg den riktige ordstillingen på norsk.
uparty jak osioł začněte se učit		sta som et esel
źle wyglądać začněte se učit		ikke se ut De ser ikke ut. Er du syk, eller?
podziwiać/pogardzać začněte se učit		å se opp til/ å se ned på Jeg ser opp til mennesker som arbeider som dataforskerne. De se ned på meg fordi jeg var litt overvektig og spillet fotball dårlig
wyobrazić začněte se učit		å se for seg Gutten hadde også vanskelig for å sove fordi han så for seg et skummelt dyr.
czego oko nie widzi, serce nie dostrzega začněte se učit		hva øye ikke ser, kommer ikke hjertet ved
zobaczymy začněte se učit		vi får se vi for se om det vil være pen været i morgen
z tego co widzę začněte se učit		så vidt jeg kan se så vidt jeg kan se, klarer du ikke å klatre på bratte bakken
no widzisz začněte se učit		der ser du der ser du, det var jeg helt sikker på
W skrócie, krótko mówiąc začněte se učit		kort sagt letter sagt enn gjort. kort sagt, vi er i
to nie jest powiedziane/pewn začněte se učit		det er ikke sagt det er ikke sagt at vi skulle kunne reise til Bergen
to oczywiste/mówi samo przez siebie začněte se učit		det sier seg selv
jutro rano začněte se učit		i morgen tidlig
dzisiejszego ranka začněte se učit		om morgenen i dag. i morges. i dag tidlig.
połączenie autobusowe začněte se učit		bussforbindelse jeg vil understreke viktigheten av disse to bussforbindelsene for at folk kunne anstrengelsesløst dra til jobb.
zapewnić, zająć się look after, provide for začněte se učit		sørge for ha ansvar for, stå for, ta hånd om hvem skal nå sørge for barnas oppdragelse
umożliwić, render possible začněte se učit		å muliggjøre
musicie wziąć to wszystko pod uwagę začněte se učit		dere må ta alt dette i betraktning
uspokoić się začněte se učit		å falle til ro
zostawiać, oddalić się od, porzucić začněte se učit		å forlate De forlot byen for noen år siden, men de liker å komme tilbake. Hun forlot drømmen om å bli lege for lenge siden.
pozostawiać komuś zadanie, powierzyć zadanie, rezygnować na rzecz kogoś začněte se učit		å overlate Jeg overlater avgjørelsen til deg. Etter hvert trakk han seg tilbake og overlot stillingen til den eldste dattera si. Gjerningsmannen ble overlatt til politiet.
(po)zostawiać coś po sobie (np. majątek) začněte se učit		å etterlate De etterlot seg en stor formue. Kona hans etterlot et tomrom som ingen kunne fylle. Morderen har ikke etterlatt seg spor.
paraliż začněte se učit		en lammelse det å være eller bli lam hjertelammelse
ustać, wygasnąć začněte se učit		å opphøre å ta slutt. å ende fullstendig jeg forventer at det skal bli ikke mindre enn 2 år før avtalen vår opphører i februar.
wyznaczyć začněte se učit		å oppnevne utpeke (til et verv) oppnevne noen til lagretten, som domsmann. de har oppnevnt en spesiell komité for å samle beløpet som trengs
co jest potrzebne? začněte se učit		hva skal til? hva skal til for å opprette sin egen bedrift?
pracownik sklepu, eskpedient začněte se učit		en butikkmedarbeider
dietetyk, specjalista od żywienia začněte se učit		ernæringsfysiolog person som har ernæringsfysiologi som fag
jubiler, złotnik začněte se učit		juveler, gullsmed person som bearbeider eller selger gjenstander av edle metaller;
sportowiec začněte se učit		idrettsutøver
doradca Klienta, customer services adviser začněte se učit		kunderådgiver
policjant začněte se učit		politimann/ politibetjent
szewc, zegarmistrz (zwróć uwagę na drugi człon wyrazu) začněte se učit		skomaker, urmaker håndverker som lager og reparerer skotøy. buntmaker, salmaker, skomaker, urmaker
mruczeć (kotek), mielić začněte se učit		å male
słyszałeś jak śpiewa? začněte se učit		har du hørt henne synge? Husker du disse duene kurre på bysentrum i Krakow?
próchnica začněte se učit		karies/ tannråte ødeleggelse av hardsubstansen i tennene på grunn av syredannelse
drętwienie začněte se učit		en nummenhet lammet, maktesløs, følelsesløs tærne var helt numne av kulda / bli nummen av skrekk
zagoić się začněte se učit		å gro fast
środki antykoncepcyjne začněte se učit		prevensjonsmidler
pogotowie ratunkowe začněte se učit		en ambulansetjeneste
w równym stopniu, tyle samo; blisko, tuż przy začněte se učit		like de sitter like overfor oss. vi jobber like mye, men jeg tjener mindre.
Nie jestem pewny... začněte se učit		jeg er ikke sikker på jeg er ikke sikker på hva du mener med din utsagn.
grać na pełnych obrotach (o tv, radio) začněte se učit		å stå på for fullt
audycja radiowa začněte se učit		en radiosending
mieć dobry zasięg (np. o radio) začněte se učit		ha god dekning knitre- szelscic det knitrer noe på radioen din. Du har dårlig dekning.
transmisja radiowa začněte se učit		en radiooverføring
długi weekend začněte se učit		lang helg
dzień pracy między świętem a weekendem ściśnięty dzień roboczy začněte se učit		klemt arbeidsdag
święto na czesc matek začněte se učit		en festdag til ære for mødre
zrobić laurkę začněte se učit		å lage kort
być na zmianie začněte se učit		å være på skift jeg vil snakke med en som var på skift i går.
z prędkością światła začněte se učit		med lysets hastighet
kuchenka turystyczna začněte se učit		et stormkjøkken
czy słuchać przez ściany? začněte se učit		er det lytt?
jak długi jest okres wypowiedzenia začněte se učit		hvor lang er oppsigelsestiden?
urządzenie gospodarstwa domowego začněte se učit		en hvitevare
nie, podziękuję začněte se učit		nei, ellers tak pogodny Den ellers så blide kassedama var veldig irritert i dag.
włóczyć się, wędrować začněte se učit		å flakke denne mannen har flakket omkring bygda i noen år
wałęsać się, iść spokojnie začněte se učit		å rusle gå sakte rusle bortover veien
mozolic się, ciężko stąpać začněte se učit		å traske gå tungt og langsomt
architekt wnętrz začněte se učit		interiørarkitekt
oczekiwać z niecierpliwością (formalnie) začněte se učit		å imøtese se fram til imøtese ens svar

trolltunga

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více