|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
für wen hältst du dich eigentlich
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Du hast mich im Stich gelassen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bende çok mutlu oldum (Mesela 'Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen' dendiğinde cevap oşarak söylenebilir začněte se učit
|
|
die freude war ganz auf meiner seite
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"Sana döneceğim, I'll get back to you začněte se učit
|
|
"Sana döneceğim, ich melde mich bei dir
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich will, dass du glücklich bist
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich muss ja zu dir passen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
does not matter, problem değil začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
would you like to eat with us? začněte se učit
|
|
haben Sie lust, mit uns zu essen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to move in, taşınmak, yerleşmek začněte se učit
|
|
|
|
|
görünmek, ortalıkta gözükmek, to appear, to pop up začněte se učit
|
|
|
|
|
to hesitate, tereddüt etmek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Seni ziyaret edebilir miyiz? začněte se učit
|
|
Dürfen wir dich mal besuchen
|
|
|
What's going on here? Burada neler oluyor? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I can not imagine that, bunu hayal edemiyorum začněte se učit
|
|
ich kann mir das nicht vorstellen
|
|
|
get involved, karışmak, bulaşmak začněte se učit
|
|
|
|
|
Neye bulaştığının farkında mısın? začněte se učit
|
|
ist dir klar, worauf du dich einlässt?
|
|
|
embarassing, utanç verici začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
es geht mir nicht um geld!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bir kist bulundu. one has discovered a cyst začněte se učit
|
|
man hat eine zyste entdeckt
|
|
|
aynı babam gibi konuşuyorsun začněte se učit
|
|
|
|
|
Yakalarım seni/Beni yakalayamazsın, You can not get me začněte se učit
|
|
Ich fange dich/Du kriegst mich nicht
|
|
|
to stay, / Die Kinder halten sich hier auf, Çocuklar burada kalır začněte se učit
|
|
|
|
|
emanet etmek/Onları size mi emanet ediyor? začněte se učit
|
|
anvertrauen/ Sie vertraut sie Ihnen an?
|
|
|
I have heard that/ Bunu duydum začněte se učit
|
|
|
|
|
do you have any suggestions začněte se učit
|
|
Hast du irgendwelche Vorschläge?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bunu sana kim izin verdi? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
şimdiye kadar, şu ana dek, so far začněte se učit
|
|
|
|
|
You've only been in Berlin so far, Şimdiye kadar yalnızca Berlin'deydin začněte se učit
|
|
du warst bisher nur in berlin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
benimle dalga mı geçiyorsun? začněte se učit
|
|
machst du dich über mich lustig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to start with, to stop with sth. začněte se učit
|
|
anfangen+mit / aufhören+mit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sie hat angefangen zu singen
|
|
|
I started to read this book začněte se učit
|
|
Ich habe angefangen, dieses Buch zu lesen
|
|
|
Bittim, tükendim! Daha fazla yapamıcam, devam edemicem! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
When I'm in the dark all alone myself, I am afraid začněte se učit
|
|
Wenn ich ganz allein im Dunkeln bin, habe ich Angst
|
|
|
watch over, to protect, korumak, kollamak, gözetmek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
do not worry, endişelenme začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nichts, nothing, hiçbir şey začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bütün mutlu aileler birbirine benzer začněte se učit
|
|
Alle glücklichen Familien ahneln einander
|
|
|
, bu tamamen çılgınlık, delilik začněte se učit
|
|
das ist doch total bekloppt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
anyway, in any case, zaten začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Can you help me practice my German začněte se učit
|
|
Kannst du mir dabei helfen, mein Deutsch zu üben?
|
|
|
We have to keep practicing, otherwise we wont get better. začněte se učit
|
|
Wir müssen weiterüben, sonst werden wir nicht besser
|
|
|
Can you practice German with me? začněte se učit
|
|
Kannst du mit mir Deutsch üben?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He is lying / He is lying to you začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The truth will come out. Gerçekler ortaya çıkar začněte se učit
|
|
|
|
|
Çok iyi bir yalancı olduğunu vurgulamak için söylenir začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He ate half as much as I did začněte se učit
|
|
Er hat halb so viel gegessen wie ich
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
My bathroom is almost as big as my kitchen začněte se učit
|
|
Mein Badezimmer ist fast so groB wie meine Küche
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
even if it rains, he plays Golf začněte se učit
|
|
selbst wenn es regnet, spielt er golf
|
|
|
karıştımak, yolu karuştırmak začněte se učit
|
|
|
|
|
Even if it is hard for you, you have to try to concentrate začněte se učit
|
|
Selbst wenn es dir schwer fallt, musst du versuchen, dich zu konzentrieren
|
|
|
The port is closer than I thought začněte se učit
|
|
Der hafen ist nacher als ich dachte
|
|
|
You are better in Math than I thought začněte se učit
|
|
Du bist besser in Mathe als ich dachte
|
|
|
The trip takes longer than I thought začněte se učit
|
|
Die fahrt dauert langer als ich dachte
|
|
|
The hike is more difficult than I expected začněte se učit
|
|
Die Waanderung ist schwieriger als ich erwartet habe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I used to play tennis. Now I play basketball začněte se učit
|
|
Früher habe ich Tennis gespielt. Jetzt spiele ich Basketball
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
früher bin ich gerne schwimmen
|
|
|
I used to earn very little. Now I earn more začněte se učit
|
|
Früher habe ich sehr wenig verdient. Jetzt verdiene ich mehr
|
|
|
I used to be like you. Now I am different začněte se učit
|
|
Früher war ich so wie du. Jetzt bin ich anders
|
|
|
karşılaşmak/ onunla markette karşılaştım začněte se učit
|
|
begegnen (Dativ)/ Ich bin ihr im Supermarket begegnet
|
|
|
Let's meet in front of the movie theatre začněte se učit
|
|
Lass uns vor dem Kino treffen
|
|
|
Who did Carola meet up with yesterday? začněte se učit
|
|
Mit wem hat sich Carola gestern getroffen?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich beeilen/Ich muss mich beeilen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
If you dont hurry, you will be late začněte se učit
|
|
Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich habe es eilig=Ich bin in Eile
|
|
|
with pleasure, seve seve, memnuniyetle/hoşuna gitmek/ sevmek/aşık olmak/ nefret etmek začněte se učit
|
|
gerne/gefallen/mögen/lieben/hassen
|
|
|
I like to lie on the beach začněte se učit
|
|
Ich mag es, am Strand zu liegen
|
|
|
I like to drink tea but I prefer to drink coffee začněte se učit
|
|
Ich trinke gerne Tee, aber ich trinke lieber Kaffee
|
|
|
I prefer tennis over soccer začněte se učit
|
|
Ich mag lieber Tennis als FuBball
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bevorzugen/vorziehen (formal)
|
|
|
I like Paris but I prefer Barcelona začněte se učit
|
|
Ich mag Paris, aber ich ziehe Barcelona vor=Ich mag Paris, aber ich bevorzuge BArcelona
|
|
|
I like to drive but I prefer riding my bike začněte se učit
|
|
Ich fahre gerne Auto, aber ich bevorzuge es, Fahrrad zu fahren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Er mag es, alleine zu reisen=Er reist gerne alleine
|
|
|
bulaşık yıkamaktan nefret ediyorum začněte se učit
|
|
Ich hasse es, das Geschirr zu spülen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to touch/ We are not supposed to touch that začněte se učit
|
|
anfassen/ Wir sollen das nicht anfassen
|
|
|
What are we supposed to do? Ne yapmamız gerekiyor? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You should apologize to her začněte se učit
|
|
Du solltest dich bei ihr entschuldigen
|
|
|
We should study for the exam začněte se učit
|
|
Wir sollten für die Prüfung lernen
|
|
|
You guys should be careful začněte se učit
|
|
Ihr solltet vorsichtig sein
|
|
|
Bir şey için teşekkür ederken kullanılan kalıp začněte se učit
|
|
Danke, dass....../ Vielen Dank, dass......
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Danke, dass Sie angerufen haben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Danke, dass du uns geholfen hast
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I have a headache and cough and stuffy nose začněte se učit
|
|
Ich habe Kopfschmerzen und Husten und Schnupfen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Can you recommend anything? začněte se učit
|
|
Können Sie mir irgendetwas empfehlen?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich habe eine Erkaltung=Ich bin erkaltet
|
|
|
Balgam sökücüye ihtiyacım var začněte se učit
|
|
Ich brauche einen Schleimlöser
|
|
|
Ağrı kesiciye ihtiyacım var začněte se učit
|
|
Ich brauche ein Schmerzmittel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich brauche Hustenbonbons
|
|
|
How often can I take these pills začněte se učit
|
|
Wie oft darf ich diese Tabletten nehmen?
|
|
|
How long do I have to take this medication? začněte se učit
|
|
Wie lange muss ich dieses Medikament einnehmen?
|
|
|
I have problems with allergies začněte se učit
|
|
Ich habe Probleme mit Allergien
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
İlaçları yemekten önce mi yoksa sonra mı almalıyım? začněte se učit
|
|
Muss ich die Tabletten vor oder nach dem Essen nehmen?
|
|
|
Nasal drops clear the nose. začněte se učit
|
|
Nasentropfen befreien die Nase.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hustenbonbons sind zum Lutschen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to alleviate, to ease, to relieve, hafifletmek (örneğin semptomlar) začněte se učit
|
|
|
|
|
to disappear, kaybolmak / Semptomlar hızlıca kaybolur začněte se učit
|
|
verschwinden/ Die Symptome ganz schnell verschwinden
|
|
|
Hiçbir şey olmadığı için rahatladım začněte se učit
|
|
Ich bin erleichtert, weil nichts passiert ist.
|
|
|
I am excited because I'm flying to Germany tomorrow začněte se učit
|
|
Ich bin aufgeregt, weil ich morgen nach Deutschland fliege
|
|
|
I have to improve my German začněte se učit
|
|
Ich muss mein Deutsch verbessern
|
|
|
My husband is on a business trip and that's why I'm alone at home začněte se učit
|
|
Mein Mann ist auf Geschaftreise und deswegen (deshalb) bin ich alleine zu Hause
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm taking the elevator because I'm too lazy to tkae the stairs začněte se učit
|
|
Ich nehme den Aufzug, weil ich zu faul bin, die Treppe zu nehmen
|
|
|
I'm taking the stairs because I don't want to wait for the elevator začněte se učit
|
|
Ich nehme die Treppe, weil ich nicht auf den Aufzug warten will
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Er macht das Fenster auf=Er öffnet das Fenster
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sie macht die Tür zu=Sie schlieBt die Tür
|
|
|
Paul is turning off the laptop začněte se učit
|
|
Paul macht den Laptop aus=Paul schaltet den Laptop aus
|
|
|
She is turning on the laptop začněte se učit
|
|
Sie macht den laptop an=Sie schaltet den Laptop ein
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Are you sure? Emin misiniz? začněte se učit
|
|
|
|
|
Where were you? I looked for you everywhere začněte se učit
|
|
Wo warst du? Ich habe dich überall gesucht.
|
|
|
When are you available? When are you free? When have you time? Ne zaman müsait olursun gibi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I looked through the window začněte se učit
|
|
gucken(North)=schauen(south)=sehen(all) Ich habe durchs Fenster geguckt/geschaut/gesehen
|
|
|
to look, to watch a movie/ I watch a film začněte se učit
|
|
gucken=schauen=sehen/ Ich gucke, sachaue, sehe einen Film
|
|
|
to take a look at sth./ Tamirci motora bakıyor, göz atıyor začněte se učit
|
|
sich etwas angucken=anschauen=ansehen/ Der Automechaniker guckt sich den Motor an
|
|
|
The doctor took a look at the wound. začněte se učit
|
|
Der Arzt hat sich die Wunde angesehen/angeguckt/angeschauen
|
|
|
to look like, gibi görünmek, benzemek/ He looks like a bodybuilder začněte se učit
|
|
aussehen wie/ ausschauen wie/ Er sieht aus wie ein Bodybuilder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to observe/ The man over there is observing my house. I think I will call the police začněte se učit
|
|
beobachten/ Der Mann da hinten beobachtet mein Haus. Ich glaube, ich rufe die Polizei an
|
|
|
to consider, detaylı bakmak, incelemek / He is looking at the painting začněte se učit
|
|
betrachten/ Er betrachtet das Gemalde
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
karıştırmak (çorba, yemek) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He is here to/in order to help you začněte se učit
|
|
Er ist hier, um dir zu helfen
|
|
|
She studied a lot in order to pass the exam začněte se učit
|
|
Sie hat viel gelernt, um die Prüfung zu bestehen
|
|
|
Anna went downstairs to have breakfast začněte se učit
|
|
Anna ist runtergegangen, um zu frühstücken
|
|
|
She ran to catch the bus. začněte se učit
|
|
Sie ist gerannt, um den Bus zu erwischen
|
|
|
I'm learning German in order to be able to work in Germany začněte se učit
|
|
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland arbeiten zu können
|
|
|
to, in order to. İki cümlenin de öznesi aynı olmak zorunda začněte se učit
|
|
|
|
|
so that. İki cümlenin öznesi aynı da olabilir farklı da olabilir začněte se učit
|
|
|
|
|
