|
otázka |
odpověď |
The praise I got from my teacher has helped me. začněte se učit
|
|
Pochwała, którą dostałem od nauczyciela, pomogła mi.
|
|
|
The economic downturn has meant 10,000 redundancies in the Northeast. začněte se učit
|
|
Kryzys gospodarczy oznaczał 10 000 zwolnień na północnym wschodzie.
|
|
|
Fringe benefits include a company car and free health insurance. začněte se učit
|
|
dodatkowa korzyść (uzyskiwana oprócz wypłaty) Świadczenia dodatkowe obejmują samochód służbowy i bezpłatne ubezpieczenie zdrowotne.
|
|
|
This location gives us a big potential customer base. začněte se učit
|
|
Taka lokalizacja daje nam dużą potencjalną bazę klientów.
|
|
|
We are sceptical in some areas but unfortunately not in others. začněte se učit
|
|
Jesteśmy sceptyczni w niektórych dziedzinach, ale niestety nie w pozostałych.
|
|
|
We’ve been to the state tournament four times, but we’ve come up short every time. začněte se učit
|
|
Byliśmy na turnieju państwowym cztery razy, ale za każdym razem przegrywaliśmy.
|
|
|
an impoverished young actor začněte se učit
|
|
|
|
|
Falling coffee prices have impoverished many Third World economies. začněte se učit
|
|
doprowadzać do ubóstwa, zubożyć Spadające ceny kawy doprowadziły do ubóstwa wiele gospodarek Trzeciego Świata.
|
|
|
They've more or less cornered the fast-food market - they're in every big city in the world. začněte se učit
|
|
wykosić konkurencję (uzyskać monopol, zmonopolizować rynek) Mniej więcej opanowali rynek fast foodów - znajdują się w każdym dużym mieście na świecie.
|
|
|
You need to come up with a game plan and stick to it. začněte se učit
|
|
Musisz wymyślić plan gry i trzymać się go.
|
|
|
If the introductions are over I'd like to get down to business. začněte se učit
|
|
Jeśli wprowadzanie się skończy, chciałbym przystąpić do rzeczy.
|
|
|
We have to get the ball rolling on this project soon. začněte se učit
|
|
Wkrótce będziemy musieli rozpocząć ten projekt.
|
|
|
The news caught her completely off guard – she didn't know what to say. začněte se učit
|
|
zaskoczyć kogoś, wziąć kogoś z zaskoczenia Wiadomość zaskoczyła ją zupełnie - nie wiedziała, co powiedzieć.
|
|
|
The quorum for meetings of the committee is two. začněte se učit
|
|
kworum, grupa reprezentacyjna (minimalna grupa potrzebna do podjęcia decyzji) Kworum posiedzeń komitetu wynosi dwa.
|
|
|
The role of the chairperson in our meetings is clearly defined. začněte se učit
|
|
Rola przewodniczącego na naszych spotkaniach jest jasno określona.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ukazujący się dwa razy w tygodniu/ co dwa tygodnie
|
|
|
If I do something, he always has to do the contrary. začněte se učit
|
|
Kiedy jak coś robię, on zawsze musi zrobić coś przeciwnego.
|
|
|
Contrary to popular belief, I don't just work for you. začněte se učit
|
|
W przeciwieństwie do ogólnego przekonania, nie pracuję tylko dla ciebie.
|
|
|
His superior asked him to stay longer at work today. začněte se učit
|
|
Jego przełożony poprosił go, aby został dziś dłużej w pracy.
|
|
|
You should receive your compensation within a week. začněte se učit
|
|
rekompensata, odszkodowanie, wynagrodzenie Powinieneś otrzymać swoje wynagrodzenie w ciągu tygodnia.
|
|
|
The government yesterday reaffirmed its commitment to the current peace process. začněte se učit
|
|
Wczoraj rząd potwierdził swoje zaangażowanie w obecny proces pokojowy.
|
|
|
We have to gradually introduce the changes. začněte se učit
|
|
Musimy stopniowo wprowadzać zmiany.
|
|
|
We are flying to Greece indirectly, we have a change in Berlin. začněte se učit
|
|
przesiadka (np. między pociągami) Lecimy do Grecji nie bezpośrednio, mamy przesiadkę w Berlinie.
|
|
|
We were summoned to the headmaster's office. začněte se učit
|
|
Wezwano nas do biura dyrektora.
|
|
|
Somebody has stolen his invention from the lab. začněte se učit
|
|
Ktoś ukradł jego wynalazek z laboratorium.
|
|
|
The restaurant uses fresh ingredients, imaginatively cooked. začněte se učit
|
|
pomysłowo, oryginalnie, twórczo Restauracja używa świeżych składników, gotowanych z wyobraźnią.
|
|
|
Look, your brother is ahead of the curve! He's going to win the race. začněte se učit
|
|
na czołowej pozycji, prowadzeniu Zobacz, twój brat jest na czołowej pozycji! Wygra ten wyścig.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
At this stage in the campaign, the Democratic candidate is way ahead of the pack. začněte se učit
|
|
przed konkurencją, ponad konkurentami Na tym etapie kampanii kandydat Demokratów jest przed konkurencją.
|
|
|
He came up with a great idea for the ad campaign. začněte se učit
|
|
znaleźć coś (np. rozwiązanie problemu), wymyślić coś, wpaść na coś Wpadł na świetny pomysł na kampanię reklamową.
|
|
|
I've run out of money, can you help me? začněte se učit
|
|
nie mieć już czegoś, wyczerpać coś Nie mam już pieniędzy, możesz mi pomóc?
|
|
|
Our fuel supplies will last for only two or three days. začněte se učit
|
|
Nasze zapasy paliwa wystarczą jedynie na dwa, trzy dni.
|
|
|
Their first album was a diamond in the rough. začněte se učit
|
|
nieoszlifowany diament, coś lub ktoś, kogo zalet nie da się dostrzec od razu Ich pierwszy album był nieoszlifowanym diamentem.
|
|
|
I came up with an innovative idea. začněte se učit
|
|
Przyszedł mi do głowy innowacyjny pomysł.
|
|
|
All systems would be replaced from the ground up. začněte se učit
|
|
Wszystkie systemy zostaną zastąpione od podstaw.
|
|
|
get something off the ground A lot more money will be required to get this project off the ground. začněte se učit
|
|
zainicjować coś, uruchomić coś Wiele pieniędzy będzie potrzebne aby uruchomić ten projekt.
|
|
|
an unconventional childhood/lifestyle/marriage začněte se učit
|
|
niekonwencjonalny, nieszablonowy, nieschematyczny Niekonwencjonalne dzieciństwo / styl życia / małżeństwo
|
|
|
put all one's eggs in one basket I'm applying for several jobs because I don't really want to put all my eggs in one basket. začněte se učit
|
|
stawiać wszystko na jedną kartę Ubiegam się o kilka prac, ponieważ tak naprawdę nie chcę stawiać wszystko na jedną kartę.
|
|
|
She carved out a reputation for herself as a high-powered lawyer. začněte se učit
|
|
wyrobić sobie, wyrabiać sobie, opanować, opanowywać (np. pozycję zawodową) Wyrobiła sobie reputację wpływowego prawnika.
|
|
|
His hotel is cashing in on the Phoenix area's emergence as a golf mecca. začněte se učit
|
|
wyciągnąć z czegoś korzyść, zarobić na czymś Jego hotel zarabia na pojawieniu się okolicy Phoenix jako mekka golfa.
|
|
|
This designer has recently branched out into children's wear. začněte se učit
|
|
rozszerzać działalność, rozwijać zainteresowania Ten projektant niedawno rozszerzył swoją ofertę na odzież dziecięcą.
|
|
|
He was bullied in school. začněte se učit
|
|
tyranizować, sterroryzować, zastraszyć On był terroryzowany w szkole.
|
|
|
The entire family was demeaned by his behaviour. začněte se učit
|
|
poniżać, znieważać (kogoś) Cała rodzina była poniżona jego zachowaniem.
|
|
|
They called him an old fool in public just to humiliate him. začněte se učit
|
|
Nazywali go publicznym starym głupcem tylko po to, by go upokorzyć.
|
|
|
Though she had spent hours fixing the computer, he belittled her efforts. začněte se učit
|
|
Choć godzinami naprawiała komputer, umniejszył jej wysiłki.
|
|
|
Neither side is willing to back down. začněte se učit
|
|
wycofywać się, ustąpić, dać za wygraną Żadna ze stron nie jest skłonna dać za wygraną.
|
|
|
He threatened to resign, and they called his bluff. začněte se učit
|
|
zmusić kogoś do pokazania kart Groził, że zrezygnuje, a oni zmusili go do pokazania kart.
|
|
|
They were intimidated into accepting a pay cut by the threat of losing their jobs. začněte se učit
|
|
wzbudzać strach, wzbudzać grozę, zastraszyć Byli zastraszani do zaakceptowania obniżki wynagrodzenia poprzez grożby utraty pracy.
|
|
|
You have to learn to stand up to your mother. začněte se učit
|
|
stawić komuś czoła, sprzeciwić się komuś Musisz nauczyć się sprzeciwiać się swojej matce.
|
|
|
The documents have been signed under conditions free from stress and coercion. začněte se učit
|
|
Dokumenty zostały podpisane w warunkach wolnych od stresu i przymusu.
|
|
|
Trying to save money when you live on credit is counterproductive. začněte se učit
|
|
przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego Próba oszczędzania, kiedy żyje się na kredyt, przynosi efekt przeciwny do zamierzonego.
|
|
|
My mum checks up on me most evenings to see that I've done my homework. začněte se učit
|
|
sprawdzać kogoś (np. czy wykonuje nasze polecenie) Moja mama sprawdza mnie przez większość wieczorów, żeby zobaczyć, że odrobiłem lekcje.
|
|
|
look over someone's shoulder I can’t concentrate with you looking over my shoulder all the time. začněte se učit
|
|
Nie mogę się skoncentrować, jak cały czas patrzysz mi przez ramię.
|
|
|
She was resentful of anybody's attempts to interfere in her work. začněte se učit
|
|
urażony, dotknięty, obrażony Była urażona na kogokolwiek, kto próbował wtrącać się w jej pracę.
|
|
|
Sorry to butt in, but could I speak to you for a moment? začněte se učit
|
|
wtrącać się, wcinać się (np. do rozmowy) Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłbym porozmawiać z tobą przez moment?
|
|
|
My boss is a real control freak. začněte se učit
|
|
osoba lubiąca rządzić, dyrygować innymi Mój szef jest prawdziwym maniakiem kontroli.
|
|
|
A disgruntled former employee is being blamed for the explosion. začněte se učit
|
|
niezadowolony, rozczarowany, zawiedziony Niezadowolony były pracownik jest obwiniony o wybuch.
|
|
|
Emails that criticize others can land you in hot water, so be careful what you write. začněte se učit
|
|
mieć kłopoty, być w tarapatach E-maile, które krytykują innych, mogą prowadzić do bycia w tarapatach, więc uważaj, co piszesz.
|
|
|
Let me set the record straight on the misconceptions contained in your article. začněte se učit
|
|
Pozwólcie, że wyjaśnię błędne przekonania zawarte w waszym artykule.
|
|
|
Our divorce was a secret, she was in the dark. začněte se učit
|
|
nic nie wiedzieć, być w stanie niewiedzy Nasz rozwód był tajemnicą, była w ciemności.
|
|
|
keep somebody in the dark I wish my boss would stop keeping me in the dark and be clear about what I need to do for the project. začněte se učit
|
|
utrzymywać kogoś w nieświadomości Chciałbym, żeby mój szef przestał mnie trzymać w nieświadomości i było jasne, co muszę zrobić dla projektu.
|
|
|
Reducing taxes and red tape would help to create new companies. začněte se učit
|
|
zbyt rozbudowana biurokracja Zmniejszenie podatków i zbyt rozbudowanej biurokracji pomogłoby tworzyć nowe firmy.
|
|
|
He's such a hypocrite! He never practises what he preaches. začněte se učit
|
|
żyć zgodnie z głoszonymi przez siebie zasadami On jest takim hipokrytą! Nigdy nie praktykuje tego, co głosi.
|
|
|
I will take all the accountability for our failure on me. začněte se učit
|
|
odpowiedzialność (gdy ktoś jest odpowiedzialny za coś i jest gotów na przyjęcie krytyki) Wezmę całą odpowiedzialność za naszą porażkę na siebie.
|
|
|
The deal was completely open and above board. začněte se učit
|
|
uczciwy, szczery, legalny Umowa była całkowicie otwarta i uczciwa.
|
|
|
I was deceived by my closest friend. začněte se učit
|
|
Zostałem oszukany przez mojego najbliższego przyjaciela.
|
|
|
He's got the integrity to be our President for the next four years. začněte se učit
|
|
Ma uczciwość, aby być naszym Prezydentem przez następne cztery lata.
|
|
|
Her former husband now lives in Warsaw. začněte se učit
|
|
dawny, były, niegdysiejszy Jej były mąż teraz mieszka w Warszawie.
|
|
|
Now I feel like a fool for acting that way. začněte se učit
|
|
Teraz czuję się jak idiota, że zachowywałem się w taki sposób.
|
|
|
Our competition is fierce. začněte se učit
|
|
zażarty, zacięty, zajadły, zagorzały, gwałtowny, ostry (bardzo mocny) Nasza konkurencja jest zacięta.
|
|
|
You can't always rival with me. začněte se učit
|
|
Nie możesz zawsze ze mną rywalizować.
|
|
|
The TV business today is a dog-eat-dog business. začněte se učit
|
|
Dzisiejszy biznes telewizyjny to bezpardonowa walka.
|
|
|
The team had trained well, but at crunch time they just couldn't perform. začněte se učit
|
|
przełom, moment krytyczny Zespół trenował dobrze, ale w czasie kryzysu nie mogli po prostu spisać się.
|
|
|
He has pulled ahead of the other candidates in the election polls. začněte se učit
|
|
Wyprzedził innych kandydatów w wyborach.
|
|
|
The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents. začněte se učit
|
|
odwrócić sytuację na swoją korzyść, odwrócić sytuację z niekorzystnej na korzystną Jedyne pytanie dotyczy tego, czy prezydent może wykorzystać swoje niezwykłe umiejętności polityczne, aby odwrócić sytuację na niekorzyść przeciwnikom.
|
|
|
He’s a great cook anyway and he really outdid himself, preparing us a five-course Asian meal. začněte se učit
|
|
W każdym razie jest świetnym kucharzem i naprawdę przeszedł samego siebie, przygotowując nam pięciodaniowy azjatycki posiłek.
|
|
|
put one's nose to the grindstone She kept her nose to the grindstone all year and got the exam results she wanted. začněte se učit
|
|
przykładać się do pracy, ciężko nad czymś pracować Przez cały rok ciężko pracowała i uzyskała pożądane wyniki egzaminu.
|
|
|
With how much it will cost to get this car to run again, fixing it is not worth the trouble. začněte se učit
|
|
Z tym ile będzie kosztowało ponowne doprowadzenie tego samochodu do użytku, naprawienie go nie jest warte zachodu.
|
|
|
These results suggest that we are on the right track. začněte se učit
|
|
Te wyniki sugerują, że jesteśmy na dobrej drodze.
|
|
|
Find out their names and report back to me tomorrow. začněte se učit
|
|
przedkładać sprawozdanie, zgłaszać, meldować Znajdź ich imiona i zdaj mi jutro raport.
|
|
|
Mutual respect is very important in marriage. začněte se učit
|
|
wzajemny (np. szacunek, sympatia) Wzajemny szacunek jest bardzo ważny w małżeństwie.
|
|
|
We'd better make tracks soon, hadn't we? začněte se učit
|
|
zbierać się, wychodzić (skądś lub od kogoś) Lepiej zebrać się niedługo, prawda?
|
|
|
I was invited to a formal reception. začněte se učit
|
|
Zostałem zaproszony na oficjalne przyjęcie.
|
|
|
The politicians claim that they fight for welfare. začněte se učit
|
|
dobro społeczne, interes społeczny Politycy twierdzą, że walczą o interes społeczny.
|
|
|
It was a difficult task but you did well. začněte se učit
|
|
To było trudne zadanie, ale dobrze sobie poradziłeś.
|
|
|
could the discussion do any good? začněte se učit
|
|
przysłużyć się, zrobić coś dobrego Czy dyskusja może zrobić coś dobrego?
|
|
|
Without financial transparency, we can never be sure who is really behind the campaigns. začněte se učit
|
|
zrozumiałość (np. języka), przejrzystość (np. informacji), jawność (kłamstwa) Bez przejrzystości finansowej nigdy nie będziemy pewni, kto naprawdę stoi za kampaniami.
|
|
|
A better picture of the situation will be available next year after the stakeholder meeting. začněte se učit
|
|
interesariusz, partner (w biznesie) Lepszy ogląd sytuacji możliwy będzie w przyszłym roku, po spotkaniu interesariuszy.
|
|
|
How to reduce the carbon footprint of these products? začněte se učit
|
|
ślad węglowy (suma emisji gazów cieplarnianych) Jak obniżyć ślad węglowy tych produktów?
|
|
|
It's important that the benefits of fair trade reach the poorest communities. začněte se učit
|
|
sprawiedliwy handel (ruch międzynarodowy) Ważne jest, aby korzyści wynikające z uczciwego handlu dotarły do najbiedniejszych społeczności.
|
|
|
He argues that corporate philanthropy transforms the culture of the firm concerned. začněte se učit
|
|
filantropia, dobroczynność Twierdzi, że filantropia korporacyjna zmienia kulturę zainteresowanej firmy.
|
|
|
We have invested a lot of money into sustainability of our company. začněte se učit
|
|
Zainwestowaliśmy dużo pieniędzy w zrównoważony rozwój naszej firmy.
|
|
|
Your greed is going to get you killed one day. začněte se učit
|
|
chciwość, zachłanność, żądza Pewnego dnia twoja chciwość cię zabije.
|
|
|
The high rate of absenteeism is costing the company a lot of money. začněte se učit
|
|
niestawiennictwo, absenteizm (np. w pracy, bez ważnego powodu) Wysoki wskaźnik absencji kosztuje firmę dużo pieniędzy.
|
|
|
He didn't want to meet them because of their constant harassment. začněte se učit
|
|
nękanie, dokuczanie, niepokojenie On nie chciał się z nimi spotkać ze względu na ich stałe nękanie.
|
|
|
It is not acceptable for women to be subjected to bullying and physical or psychological violence on a daily basis. začněte se učit
|
|
znęcanie się nad słabszymi, tyranizowanie kogoś, zmuszanie kogoś do czegoś Niedopuszczalne jest, aby kobiety regularnie były poddawane tyranizowaniu i przemocy fizycznej lub psychologicznej.
|
|
|
I still have a grievance with him about what he did last year. začněte se učit
|
|
żal (do kogoś), skarga (na kogoś) Nadal mam żal do niego o to, co zrobił w zeszłym roku.
|
|
|
He is also the subject of a disciplinary procedure at the hospital due to neglect. začněte se učit
|
|
postępowanie dyscyplinarne Przeciwko niemu zostało wszczęte postępowanie dyscyplinarne w szpitalu z powodu zaniedbania.
|
|
|
Partnership agreement states that we both have to agree on a dismissal. začněte se učit
|
|
Umowa partnerska mówi, że oboje musimy się zgodzić na zwolnienie.
|
|
|
He was dismissed from his job for gross misconduct. začněte se učit
|
|
Został zwolniony z pracy za rażące wykroczenie.
|
|
|
The advert said, "We are an equal opportunities employer". začněte se učit
|
|
równe szanse (np. edukacyjne dla dzieci) W reklamie napisano: „Jesteśmy pracodawcą zapewniającym równe szanse”.
|
|
|
You should always try to have as much workforce diversity as you can so that you have a good reputation with all people. začněte se učit
|
|
różnorodność siły roboczej Zawsze powinieneś starać się mieć jak największą różnorodność siły roboczej, aby mieć dobrą reputację wśród wszystkich ludzi.
|
|
|
Many states have already enacted laws that protect whistleblowing employees from retaliation. začněte se učit
|
|
ujawnianie, nagłaśnianie nielegalnych działań Wiele stanów już uchwaliło prawa, które chronią informatorów przed odwetem.
|
|
|
The CEO likes to get as much face time as possible with junior employees. začněte se učit
|
|
czas spędzany z kimś osobiście Dyrektor generalny lubi spędzać jak najwięcej czasu z młodszymi pracownikami.
|
|
|
We will keep trying to push the envelope - our market demands it. začněte se učit
|
|
być nowatorskim, przekraczać granice Będziemy nadal próbować być nowatorscy - tego wymaga nasz rynek.
|
|
|
sing from the same song sheet Make sure everyone from the campaign is singing from the same song sheet before we release any kind of statement to the press. začněte se učit
|
|
mówić jednym głosem; mieć tę samą śpiewkę (prezentować publicznie identyczne poglądy; zwykle w kontekście politycznym) Upewnij się, że wszyscy z kampanii mówią jednym głosem, zanim przekażemy prasie jakiekolwiek oświadczenie.
|
|
|
Don’t try to boil the ocean with your first version of a product. začněte se učit
|
|
porwać się z motyką na słońce Nie próbuj porywać się z motyką na słońce z pierwszą wersją produktu.
|
|
|
Some consultants are good at blue-sky thinking but cannot translate that into practical change. začněte se učit
|
|
kreatywne myślenie (znajdowanie rozwiązań, które niekoniecznie muszą być realistyczne) Niektórzy konsultanci są dobrzy w kreatywnym myśleniu, ale nie mogą przełożyć tego na praktyczne zmiany.
|
|
|
In a small company like this, there is no room for passengers. začněte se učit
|
|
brak miejsca dla ludzi którzy nic nie wnoszą W takiej małej firmie nie ma miejsca dla ludzi którzy nic nie wnoszą.
|
|
|
The easy changes have all been made. All the low-hanging fruit has been picked. začněte se učit
|
|
łatwa zdobycz, łatwo osiągalny cel Wszystkie łatwe zmiany zostały wprowadzone. Wszystkie łatwo osiągalne cele zostały zebrane.
|
|
|
It’s a promising technology, but we don’t yet know whether it is scalable. začněte se učit
|
|
Jest to obiecująca technologia, ale nie wiemy jeszcze, czy jest skalowalna.
|
|
|
The buzzword of the moment is ‘accountability’. začněte se učit
|
|
modne powiedzonko, popularny zwrot Modne w tej chwili hasło to „odpowiedzialność”.
|
|
|
She studied the reports over the weekend so she could hit the ground running when the meeting began. začněte se učit
|
|
przystąpić do robienia czegoś bez ociągania się Studiowała raporty w weekend, aby mogła przystąpić od razu do działania, gdy spotkanie się rozpocznie.
|
|
|
Some traders are too afraid to pull the trigger and just watch the market without ever getting involved. začněte se učit
|
|
Niektórzy inwestorzy zbytnio boją się pociągnąć za spust i po prostu obserwują rynek bez angażowania się.
|
|
|
Graham's always very approachable - why don't you talk the problem over with him? začněte se učit
|
|
Graham jest zawsze bardzo przystępny - dlaczego nie omówisz z nim problemu?
|
|
|
You need to be more decisive. začněte se učit
|
|
stanowczy, zdecydowany (o osobie) Musisz być bardziej zdecydowany.
|
|
|
Our employees have to be efficient! začněte se učit
|
|
kompetentny, skuteczny, wydajny (np. o pracowniku) Nasi pracownicy muszą być kompetentni!
|
|
|
My mother gave me an encouraging smile. začněte se učit
|
|
zachęcający, ośmielający, dopingowy Moja mama posłała mi zachęcający uśmiech.
|
|
|
Her persistent character always impressed me. začněte se učit
|
|
wytrwały, uparty, nieustępliwy Jej wytrwały charakter zawsze mi imponował.
|
|
|
The boy was careless and crossed the street on a red light. začněte se učit
|
|
Chłopiec był nieostrożny i przeszedł przez ulicę na czerwonym świetle.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oszukańczy, kłamliwy (o osobie)
|
|
|
You cannot rely on indecisive people. začněte se učit
|
|
niezdecydowany, chwiejny, niepewny Nie możesz polegać na chwiejnych ludziach.
|
|
|
They are young inexperienced parents and need support. začněte se učit
|
|
Są młodymi niedoświadczonymi rodzicami i potrzebują wsparcia.
|
|
|
He's fully aware of his irresponsible behaviour. začněte se učit
|
|
On jest w pełni świadom swojego nieodpowiedzialnego zachowania.
|
|
|
Josh seemed unenthusiastic about the plan. začněte se učit
|
|
nastawiony niezbyt entuzjastycznie Josh nie wydawał się entuzjastycznie nastawiony do planu.
|
|
|
He's a loving husband and dedicated father. začněte se učit
|
|
oddany (czemuś), zaangażowany (w coś), przywiązany (do czegoś) On jest kochającym mężem i oddanym ojcem.
|
|
|
Single parents have to be self-reliant and inventive. začněte se učit
|
|
samodzielny, polegający na samym sobie (o osobie) Samotni rodzice muszą być samowystarczalni i pomysłowi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jestem niezawodnym pracownikiem.
|
|
|
She loved her children, but she decided to be firm. začněte se učit
|
|
Kochała swoje dzieci, ale zdecydowała, że będzie stanowcza.
|
|
|
The bank refused to lend me any money. začněte se učit
|
|
odmawiać, nie zgodzić się Bank odmówił mi pożyczenia jakichkolwiek pieniędzy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
parszywy, nędzny, kiepski, podły, okropny (np. bardzo złej jakości)
|
|
|
the dreadful sufferings of the people during this war začněte se učit
|
|
okropny, straszny (nieprzyjemny) Straszne cierpienia ludzi podczas tej wojny
|
|
|
He's deluding himself if he thinks he's going to be promoted this year. začněte se učit
|
|
łudzić, mamić, zwodzić (kogoś) Oszukuje się, jeśli myśli, że awansuje w tym roku.
|
|
|
And yet he's decided to go ahead, regardless. začněte se učit
|
|
pomimo tego; mimo wszystko; i tak I jednak zdecydował się uderzyć mimo wszystko.
|
|
|
Don't sweat it. Everything will be OK. začněte se učit
|
|
przejmować się, zadręczać się Nie przejmuj się tym. Wszystko będzie dobrze.
|
|
|
The state needs more tech-savvy workers for its hi-tech industries. začněte se učit
|
|
obyty z techniką, obeznany ze współczesną techniką, obeznany technicznie Państwo potrzebuje więcej doświadczonych technologicznie pracowników w swoich branżach zaawansowanych technologii.
|
|
|
a narcissistic personality začněte se učit
|
|
narcystyczny, zakochany w sobie
|
|
|
The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities. začněte se učit
|
|
krnąbrny (np. uczeń), oporny, nieposłuszny (o osobie) Niebezpieczeństwo polega na tym, że oporne władze lokalne odrzucą swoje obowiązki.
|
|
|
She stubbornly refused to sign the document. začněte se učit
|
|
Uparcie odmawiała podpisania dokumentu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I resisted the reform. I have my own opinions. začněte se učit
|
|
opierać się, stawiać opór, sprzeciwiać się Oparłem się reformie. Mam własne opinie.
|
|
|
Town officials are hoping that some civic-minded person will volunteer to organize the parade. začněte se učit
|
|
pro-społeczny, zainteresowany sprawami społeczeństwa, zaangażowany w sprawy społeczności Urzędnicy miejscy mają nadzieję, że jakaś obywatelska osoba zgłosi się na ochotnika do zorganizowania parady.
|
|
|
These kids are spoiled, entitled, self-absorbed, and apathetic. začněte se učit
|
|
przekonany o zasługiwaniu na specjalne traktowanie Te dzieci są zepsute, przekonane o zasługiwaniu na lepsze traktowanie, pochłonięte przez siebie i apatyczne.
|
|
|
I don't want to sound conceited, but we are the experts here. začněte se učit
|
|
Nie chcę brzmieć zbyt zarozumiale, ale my tu jesteśmy ekspertami.
|
|
|
burn the candle at both ends I can't take the stress any more—I've been burning the candle at both ends since I started graduate school začněte se učit
|
|
zarywać noc (wziąć zbyt wiele na swoje barki) Nie mogę już dłużej znieść stresu - zarywałem noce, odkąd skończyłem szkołę
|
|
|
The advertising world can be a very cutthroat business. začněte se učit
|
|
ostry, bezwzględny (o konkurencji) Świat reklamy może być bardzo bewzględnym biznesem.
|
|
|
I refuse to be intimidated by high-pressure sales techniques. začněte se učit
|
|
Nie chcę być zastraszany przez stresujące techniki sprzedaży.
|
|
|
The further you go into the mass market, the better your value proposition has to be. začněte se učit
|
|
propozycja wartości (obietnica korzyści wynikających z zakupu produktu) Im dalej wchodzisz na rynek masowy, tym lepsza musi być Twoja propozycja wartości.
|
|
|
The figures were rounded down. začněte se učit
|
|
Liczby zostały zaokrąglone w dół.
|
|
|
The local government restricted our freedom for manoeuvre. začněte se učit
|
|
Samorząd lokalny ograniczył nasze pole manewru.
|
|
|
Both sides involved in the conflict made some concessions in yesterday's talks. začněte se učit
|
|
pójść na ustępstwo, pójść na kompromis Obie strony zaangażowane w konflikt poszły na ustępstwa we wczorajszych rozmowach.
|
|
|
They wanted me to skip the overview of the experiment and get to the bottom line. začněte se učit
|
|
Oni chcieli, żebym pominął ogólny opis eksperymentu i przeszedł do rezultatu.
|
|
|
Flexible working hours are a win-win situation for employers and employees. začněte se učit
|
|
sytuacja, w której wygrywają obie strony Elastyczne godziny pracy są korzystne dla pracodawców i pracowników.
|
|
|
