|
otázka |
odpověď |
He accompanied me during my journey to Japan. začněte se učit
|
|
towarzyszyć (komuś), odprowadzać (kogoś) On towarzyszył mi podczas mojej podróży do Japonii.
|
|
|
I'm an exec at a big firm. začněte se učit
|
|
Jestem kierownikiem wykonawczym w dużej firmie.
|
|
|
E-commerce is presenting a lot of new jobs at entry-level. začněte se učit
|
|
przeznaczony dla początkujących (np. stanowisko w pracy) E-commerce przedstawia wiele nowych miejsc pracy dla początkujących.
|
|
|
He cut hundreds of jobs in middle management. začněte se učit
|
|
menadżerowie średniego szczebla, średnia kadra kierownicza Obciął setki miejsc pracy w średniej kadrze kierowniczej.
|
|
|
I'm sorry, but you cannot dive in this state of exhaustion. začněte se učit
|
|
Przykro mi, ale nie może pan nurkować w takim stanie wyczerpania.
|
|
|
We have been snowed under with phone calls all day. začněte se učit
|
|
mieć za dużo (np. pracy), być zawalonym (pracą) Przez cały dzień byliśmy zawaleni telefonami.
|
|
|
They misunderstood my zeal. začněte se učit
|
|
gorliwość, żarliwość, zapał Oni źle zrozumieli mój zapał.
|
|
|
The stress at work overwhelmed me. začněte se učit
|
|
ogarnąć, ogarniać, owładnąć, przytłoczyć, przytłaczać, chwycić za serce Stres w pracy mnie przytłoczył.
|
|
|
I've always been prone to headaches. začněte se učit
|
|
Zawsze byłem podatny na bóle głowy.
|
|
|
I can't help but notice your detachment from everything that happens around you. začněte se učit
|
|
obojętność, dystans, bezstronność (w jakiejś sytuacji) Nie mogę pomóc ale zauważ swoją obojętność od wszystkiego co dzieje się wokół ciebie.
|
|
|
Each interview that you attend is a make-or-break situation. začněte se učit
|
|
Każdy wywiad, w którym uczestniczysz, jest sytuacją typu wóz albo przewóz.
|
|
|
We decided to take you on. začněte se učit
|
|
przyjmować kogoś, zatrudniać kogoś Zdecydowaliśmy się cię zatrudnić.
|
|
|
The successful applicant for the position will be a well-motivated self-starter who has excellent communication skills. začněte se učit
|
|
osoba przedsiębiorcza, osoba zaradna, osoba z inicjatywą Wybrany kandydat na stanowisko będzie dobrze zmotywowaną, zaradną osobą, która ma doskonałe umiejętności komunikacyjne.
|
|
|
That restaurant's really top-notch. začněte se učit
|
|
Ta restauracja jest naprawdę na najwyższym poziomie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zachowywać, zatrzymywać (o przedmiocie) Pudełko zatrzymuje ciepło.
|
|
|
The last question was a real killer question. začněte se učit
|
|
zabójcze pytanie (trudne pytanie zadawane podczas rozmowy kwalifikacyjnej) Ostatnie pytanie było prawdziwym zabójczym pytaniem.
|
|
|
He put off writing the essay until the last minute. začněte se učit
|
|
odłożyć coś, przełożyć coś na później, opóźnić coś On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili.
|
|
|
Where I work, the old dos and don’ts about how to dress don’t really matter. začněte se učit
|
|
to co należy i czego nie należy robić Kiedy pracuję, stare zasady jak się ubierać, nie mają tak naprawdę znaczenia.
|
|
|
remain in somebody's good books I cleaned the bathroom yesterday so I've remained in Mum's good books. začněte se učit
|
|
pozostać pozytywnie zapamiętany Wczoraj posprzątałem łazienkę, więc pozostałem pozytywnie zapamiętany u mamy.
|
|
|
He shows animosity towards her. začněte se učit
|
|
niechęć, nienawiść, uraza
|
|
|
He left the routine checks to one of his subordinates. začněte se učit
|
|
podwładny (w organizacji) Pozostawił rutynowe kontrole jednemu ze swoich podwładnych.
|
|
|
Her personal life has been subordinated to her career. začněte se učit
|
|
podporządkowywać, podporządkować (coś czemuś) Jej życie osobiste zostało podporządkowane jej karierze.
|
|
|
wrap somebody around one's little finger She could wrap her father around her little finger. začněte se učit
|
|
owinąć sobie kogoś wokół małego palca Mogła owinąć ojca wokół małego palca.
|
|
|
He won the battle/clash of wills with his wife. začněte se učit
|
|
Wygrał konflikt charakterów ze swoją żoną.
|
|
|
The role will allow her to flex her acting muscles. začněte se učit
|
|
prężyć muskuły, pokazać na co cię stać, pokazać swój talent Ta rola pozwoli jej pokazać swój talent aktorski.
|
|
|
You showed me up in front of my friends! začněte se učit
|
|
Zrobiłaś mi wstyd przy moich przyjaciołach!
|
|
|
Writing a tagline is a good way to add character to your brand. začněte se učit
|
|
slogan (krótka, łatwa do zapamiętania fraza reklamowa) Pisanie sloganu to dobry sposób na dodanie charakteru Twojej marce.
|
|
|
store brand (US) / own brand (GB) They don't have their own brand so they aren't a competition for us. začněte se učit
|
|
Nie mają własnej marki, więc nie stanowią dla nas konkurencji.
|
|
|
The smartphone is a generic brand of mobile phones. začněte se učit
|
|
marka generyczna (bez znaku towarowego) Smartfon to generyczna marka telefonów komórkowych.
|
|
|
All the car makers spend heavily to promote their brand names. začněte se učit
|
|
Wszyscy producenci samochodów wydają dużo na promocję swoich znanych marek.
|
|
|
One of the country's leading radio groups is planning brand extension into pay-TV. začněte se učit
|
|
rozszerzanie marki (rozbudowywanie oferty, zwiększenie zakresu kategorii produktów danej marki) Jedna z wiodących grup radiowych w kraju planuje rozszerzenie marki na telewizję płatną.
|
|
|
The classic example of a car premium brand is Ferrari. začněte se učit
|
|
Klasycznym przykładem marki premium samochodów jest Ferrari.
|
|
|
set something apart from something Her original ideas set her apart from other students. začněte se učit
|
|
wyróżniać coś jakością od czegoś Jej oryginalne pomysły wyróżniały ją spośród innych studentów.
|
|
|
All manufacturers want to encourage brand loyalty to their own products. začněte se učit
|
|
przywiązanie klienta do marki, lojalność wobec marki Wszyscy producenci chcą zachęcać do lojalności wobec własnych produktów.
|
|
|
There is a risk of disturbance to the biological balance. začněte se učit
|
|
Istnieje ryzyko zakłócenia równowagi biologicznej.
|
|
|
They haven't seen each other for a long stretch of time. začněte se učit
|
|
Oni nie widzieli się przez długi okres czasu.
|
|
|
Through all this time, his business continued uninterrupted. začněte se učit
|
|
Przez cały ten czas jego działalność trwała nieprzerwanie.
|
|
|
a pleasurable evening/meal začněte se učit
|
|
przyjemny wieczór / posiłek
|
|
|
I train up to 40 minutes 3x a week začněte se učit
|
|
Trenuję do 40 minut 3 razy w tygodniu
|
|
|
throw caution to the wind I threw caution to the wind and bought the most expensive one. začněte se učit
|
|
zapomnieć o rozwadze (podjąć wielkie ryzyko) Zapomniałem o rozwadze i kupiłem najdroższy.
|
|
|
Let’s play it safe and allow an extra ten minutes to get there. začněte se učit
|
|
być ostrożnym, nie podejmować zbędnego ryzyka, dmuchać na zimne Nie podejmujmy zbędnego ryzyka i dajmy na to dodatkowe dziesięć minut.
|
|
|
I anticipate trouble finding a good doctor in this town. začněte se učit
|
|
spodziewać się, oczekiwać Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.
|
|
|
I don't foresee any difficulties so long as we keep within budget. začněte se učit
|
|
Nie przewiduję żadnych trudności, o ile utrzymamy budżet.
|
|
|
I tried to gauge (= guess) the weight of the box. začněte se učit
|
|
mierzyć, szacować, oceniać, określać Próbowałem oszacować (= zgadnij) wagę pudełka.
|
|
|
She weighs the advantages and disadvantages of getting married. začněte se učit
|
|
rozważać, porównywać, ważyć Ona rozważa zalety i wady brania ślubu.
|
|
|
They set up a savings account in her name. začněte se učit
|
|
rachunek oszczędnościowy, konto oszczędnościowe Oni założyli konto oszczędnościowe na jej imię i nazwisko.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On inwestuje w kapitał akcyjny.
|
|
|
The company's shares are going up. začněte se učit
|
|
|
|
|
It's a dangerous mission, so we need to be cautious. začněte se učit
|
|
To niebezpieczna misja, więc musimy być ostrożni.
|
|
|
