→ Tutti Santi → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
kapryśny, grymaśny, dziwaczny, niestały začněte se učit		capriccioso capriccio Ho un capriccio
brzuch, wybrzuszenie začněte se učit		pancia
boczek, brzuszek začněte se učit		pancetta
wybierać začněte se učit		scegliere scelta-wybór, scelto-wybrany Scelgo questa risposta. Tra „Otello” e una partita di calcio, io scelgo la partita. Quanti gusti posso scegliere?
mógłbyś/ mógłby? začněte se učit		potresti/ potrebbe Mi potresti aiutare? Scusi, Mi potrebbe aiutare/ chiarire un po'.
udawanie, symulowanie, imitacja začněte se učit		finta udawac, że nic się nie stało fare finta di niente
zachowywać się začněte se učit		comportarsi Giulia hai dei problemi l, ma fa finta di niente e si comporta come sempre. Vorrei sapere perché ti comporti così.
każdy začněte se učit		ognuno ognuno di noi ha questa esperienza
tam začněte se učit		lì/là Il cielo lì era tanto bello.
niebo, niebiosa začněte se učit		cielo Perché il cielo é azzurro? muovere cielo e terra. piovere dal cielo
dawny, stary, starożytność začněte se učit		antico Rzym jest jednym z najstarszych miast antichi Romani. Roma è una delle città più antiche del mondo.
sól začněte se učit		il sale
sardela začněte se učit		acciuga acciughe sotto sale
na zdrowie / na zdrowie! začněte se učit		alla salute / cin cin!
wznosić toast začněte se učit		fare un brindisi Facciamo un brindisi al nostri amici.
zależeć od začněte se učit		dipendere da dipende dallo stato del tempo
szalony začněte se učit		pazzo, matto pazzia
rozumieć začněte se učit		capire cazzo-gówno Non capisco italiano. Non capisci un cazzo
fryzjer začněte se učit		il parrucchiere Vado da parrucchiere per fare ordine con i miei capelli
tlumaczyc, tlumaczenie začněte se učit		tradurre, Traduzione traduttore Un traduttore traduce queste frasi.
wrażenie, odczucie začněte se učit		impressione impressionare qualcuno. Questo mi impressiona
dosłownie začněte se učit		parola per parola, letteralmente
przytrafiać się, zdarzać się začněte se učit		capitare, succedere capita... Sono capitato in un brutto momento. Sono occasioni che non capitano tutti i giorni.
jakikolwiek, każdy, zwykły začněte se učit		qualunque Farò qualunque cosa per te.È una ragazza qualunque. a qualunque prezzo/costo
tylko, tylko co, LEDWIE začněte se učit		appena Ci conosciamo appena.
tuńczyk začněte se učit		tonno
cebula začněte se učit		cipolla
owca začněte se učit		pecora
pomoc začněte se učit		l'aiuto Ho bisogno di aiuto
Szwajcaria začněte se učit		Svizzera
jeść kolację začněte se učit		cenare
pewnie, na pewno, bez obaw, zdecydowanie začněte se učit		sicuramente Lo farò sicuramente. È sicuramente un bel film
kurczak začněte se učit		il pollastro
hotel začněte se učit		albergo
pogodny, jasny, spokojny začněte se učit		sereno A Cracovia questa mattina il cielo è sereno grazie all'alta pressione. Come tradurre queste frase in inglese?
zmienny začněte se učit		variabile richiesta-prosba, popyt, zapotrzebowanie, żądanie Il prezzo è variabile secondo la richiesta. È un uomo di umore variabile. Il tempo variabile in questa stagione è la norma.
w zależności od, według začněte se učit		secondo secondo che
sezon, poza roku okres začněte se učit		stagione
śnieg, padać śnieg začněte se učit		la neve, nevicare
lunąć, ulewa začněte se učit		diluviare, diluvio
ani nawet, w ogóle začněte se učit		neanche nie ma mowy, nawet o tym nie mysle Neanche per idea! Non ci penso neanche.
Z nowu... začněte se učit		di nuovo...
po prostu, jedynie začněte se učit		semplicemente Forse è semplicemente pigro? in modo semplicemente. Forse semplicemente ha una ragazza?
strach začněte se učit		la paura avere paura. impaurire qualcuno hai paura? pauroso
wzywać, dzwonić, nazywać začněte se učit		chiamare chiamare le cose col loro nome
towarzyszyć, odprowadzić začněte se učit		accompagnare accompagnamento m, accompagnatore Li accompagno alla stazione.
kiosk, newsagent's začněte se učit		edicola
kąt, róg začněte se učit		angolo All'angolo della piazza è il bar
okienko kasowe, counter začněte se učit		sportello
las, drewno, začněte se učit		bosco È un albergo in mezzo al bosco. Siamo andati nel bosco a cercare funghi Ha sul capo un bosco di capelli
rozczarowanie začněte se učit		la delusione
rozczarować, zawieść začněte se učit		deludere Le mie speranze sono deluse per te
zatrzymywać, wstrzymać, aresztować, zarezerwować začněte se učit		fermare fermarsi-zatrzymywac się fermare una macchina, L'arbitro ha fermato il gioco per un fallo. Il treno ferma solo in stazione. Io si fermo davanti al ristorante
po prawej stronie/lewej začněte se učit		a destra, a sinistra Scrive con la sinistra e con la destra
stadion začněte se učit		stadio
skrzynka, pudło, paczka, kasa začněte se učit		cassa
ludzie, naród, rodzina začněte se učit		gente disonestà-nieuczciwosc aspettare gente, figlio di povera gente. gente disonesto
wejście, wjazd začněte se učit		entrata
kuzyn začněte se učit		cugino Mio cugino vive a Russia
młodzieżowy začněte se učit		giovanile moda giovanile. i tuoi nostri sono giovanili.
pół, połowa začněte se učit		metà i miei genitori sono italiani solo a metà. Ho comprato questa gonna a metà del prezzo. metà di...
leniwy začněte se učit		pigro Spróbuj nie być taki leniwy. Cerca di non essere così pigro. pigrissimo
energiczny, pełen życia začněte se učit		vivace Sono un ragazzo molto vivace. colore vivace
problematyczny začněte se učit		problematico
hojny začněte se učit		generoso
dzięki której začněte se učit		grazie al quale
ostatnio začněte se učit		ultimamente
ostatni, najnowszy, koniec začněte se učit		ultimo Quando parte l'ultimo autobus? Lo studio è per lui l'ultimo preoccupazione
nieobecny začněte se učit		assente sono stato assente alla ceremonia
kochający, czuły, uczuciowy začněte se učit		affettuoso
zadanie začněte se učit		compito esercizo
czyścić začněte se učit		pulire pulisco la casa ogni fine settimana
w rzeczywistości, actually začněte se učit		in realtà
podzielić, rozdzielić, wyjechać začněte se učit		ripartire
budzić, obudzić się začněte se učit		svegliare, svegliarsi La mattina mi sveglio presto. Di solito questo è alle 6
jakość, zaleta začněte se učit		qualità prima qualità
dyskurs, rozmowa začněte se učit		discorso
głowa, początek, szef začněte se učit		capo testa da capo. capo del governo. capo di tutti capi
krewetka začněte se učit		gamberetto
pomidor začněte se učit		il pomodoro rosso come pomodoro
trufla začněte se učit		tartufo
marionetka začněte se učit		burattino
zawierać, obejmować, zamknac w czymś začněte se učit		includere
brzoskwinia, rybołówstwo, siniak začněte se učit		pesca hai le pesche sotto gli occhi
gęś začněte se učit		oca
gruszka začněte se učit		la pera
ogórek začněte se učit		il cetriolo
cichy, spokojny, CISZA! začněte se učit		zitto → Wobec takiej niesprawiedliwości nie wolno milczeć. In fronte a tale ingiustizia non si deve star zitti. ok, ok Sto zitto già.
powodzenia! začněte se učit		in bocca al lupo! bocca- paszcza; lupo-wilk crepi il lupo
jajko začněte se učit		l'uovo (m)
zakochany začněte se učit		innamorato essere+innamorato+di qualcuno Da sempre sono innamorato della donna
zakochać się začněte se učit		innamorarsi innamorare-rozkochać
pojutrze začněte se učit		dopodomani
przedwczoraj začněte se učit		l'altro ieri
otwierac/zamykać začněte se učit		aprire/chiudere
wegry začněte se učit		Ungheria
długi začněte se učit		lungo lunghi partire spesso per lunghi viaggi. I tuoi figli dormono sempre così a lungo?
2 lata temu začněte se učit		2 anni fa
nie wspominając začněte se učit		per non parlare di Per non parlare dei miei cugini
pora wchodzić (iść) začněte se učit		adesso è ora di uscire
dziennik začněte se učit		diario
następnie, potem začněte se učit		poi
zabawny, śmieszny, wesoły začněte se učit		divertente Non è divertente guardare la sofferenza di qualcuno
jednakże, ale, z tego powodu začněte se učit		però però ci sono sempre anche le tue cugino, no?
wymiar, rozmiar začněte se učit		dimensione dimensione di memoria
, kto wie! začněte se učit		boh, chissà!
Ugh, mam dosc začněte se učit		uffa! uffa, che noia!
wola začněte se učit		la volontà volontà di Dio attraverso i misteri di Gesù
przez, poprzez, na drugą stronę začněte se učit		attraverso
taki začněte se učit		tale
które, któremu začněte se učit		cui, a cui Devi visitare la città in cui abita Pietro. Vado la ragazza il cui padre ha venduto la macchina
sprzedawać začněte se učit		vendere za gotówkę vendere per contanti
na sztukę (sprzedawać) začněte se učit		al pezzo (da vendere)
Szczęściarz, udany, szczęśliwy začněte se učit		Fortunato Fortunato Lui
jedynie, dopiero začněte se učit		soltanto Hai fatto soltanto un errare
kran začněte se učit		rubinetto
dniówka, cały dzień začněte se učit		giornata
spojrzenie začněte se učit		sguardo Il vangelo ci chiede avere uno sguardo nuovo
taki sam, ten sam, identyczny, ta sama osoba, (dla podkreślenia) sam, we własnej osobie začněte se učit		stesso Sono nati nello stesso giorno. Ho trovato scarpe e borsetta dello stesso colore. Tu stessa hai detto che avevo ragione
pokorny, skromny, prosty začněte se učit		umile È una persona saggia e umile. gente umile
kłamać, fałsz, fałszywy začněte se učit		bugia, falso
podobny, tego rodzaju začněte se učit		simile similarità Non è affatto simile a me
podejście začněte se učit		l'approccio
pusty začněte se učit		vuoto Bevi un alcolici a stomaco vuoto?
okrągły, koło, obchód, obwód začněte se učit		giro fare un giro-przejsc się fare il giro della piazza
bezalkoholowy začněte se učit		analcolico alcolico bibita analcolico
inaczej, w przeciwnym razie začněte se učit		altrimenti Se sai, parla, altrimenti taci!
milczeć začněte se učit		tacere
przepis začněte se učit		ricetta
przed začněte se učit		prima de Solo a volte mangio prima del lavoro
podnosić, unosić začněte se učit		alzare Ha alzato i suoi pantaloni e li ha messi sulla sedia
kłaść, położyć, ubrać się, założyć začněte se učit		mettere
ciasteczko, herbatnik začněte se učit		biscotto
podnieść się, wstawać začněte se učit		alzarsi
poślubić, żenić się začněte se učit		sposare, sposarsi Davvero? Vi sposate?
sofa začněte se učit		divano
usypiać, uśpić, uśmierzyć začněte se učit		addormentare addormentare un dolore
ból(zło) začněte se učit		il dolore, male Non c'è nulla di male. Sei arrivato in ritardo? - Male
zmiana, szkynia biegów, wymiana waluty začněte se učit		cambio zmienić kogoś dare il cambio a
wymienić, zamienić, wprowadzać zmianę začněte se učit		cambiare
nawet nie, ani začněte se učit		neanche neanche La birra! Non bevo più birra e neanche vino
odpoczywać začněte se učit		riposare i relax, riposo- wypoczynek mi riposo, riposo
medytować, rozmyslac, rozważać začněte se učit		meditare
palić začněte se učit		fumare Laura fuma solo tre sigarette al giorno.
dym začněte se učit		fumo
postanowienie, decyzja, plan začněte se učit		proposito Dunque, vediamo quali sono i tuoi buoni propositi
przestać, zaprzestać, porzucać začněte se učit		smettere smettere di fumare. Adesso smetto bevere alcolici
to jest zabawne začněte se učit		questo fa ridere
następny, niedaleki, bliźni začněte se učit		prossimo l'albergo è prossimo alla stazione
posiłek, danie začněte se učit		pasto Il risotto di funghi è il mio pasto preferito
w rzeczywistości, rzeczywiście začněte se učit		infatti Ah, ecco infatti il prossimo proposito è...
dokladnie! začněte se učit		appunto
nie ma sensu začněte se učit		non ha senso

tutti santi

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více