→ Typowe Błędy Polaków → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wykład rodzaj gramatyczny Kończę o drugiej. začněte se učit		лекция У меня лекция кончается в два.
lekcja rodzaj gramatyczny začněte se učit		урок Таня посмотрела на неё серьёзно, как на уроке математики.
budynek rodzaj gramatyczny začněte se učit		здание Лифта в этом здании не было.
zdanie začněte se učit		предложение В этом предложении десять слов.
kolor - kolory začněte se učit		цвет - цвета́
kwiat - kwiaty začněte se učit		цвето́к - цветы́
rodzina začněte se učit		семья
ojczyzna začněte se učit		Родина В 25 км от Дагомыса находится родина русского чая ― селение Солохаул.
sprząta začněte se učit		убирает
posprzątaliśmy začněte se učit		мы убрали
nie mogę się doczekać, aż začněte se učit		жду - не дождусь Жду не дождусь первого сентября!
Żyd začněte se učit		еврей
jesienna pogoda začněte se učit		осенняя погода
zimowy dzień začněte se učit		зимний день
lepić bałwany začněte se učit		лепить снеговиков
niepotrzebne, zbędne ubrania začněte se učit		лишняя одежда
późna jesień začněte se učit		поздняя осень
wiosenny deszcz začněte se učit		весенний дождь
zimny prysznic začněte se učit		холодный душ
zadanie domowe začněte se učit		домашняя работа
Czyj to jest długopis? rodzaj gramatyczny začněte se učit		Чья это ручка?
Czyje to jest okno? začněte se učit		Чьё это окно?
Czyje to są okna? začněte se učit		Чьи это окна?
Czyja to jest szafa? začněte se učit		Чей это шкаф?
brać aspirynę začněte se učit		принимать аспирин Вам нужно принимать аспирин и есть сметану.
fotel rodzaj gramatyczny začněte se učit		кресло В том дальнем углу в кресле сидела девушка.
płaszcz začněte se učit		пальто - Это кто? - Конь в пальто. (неважно кто, неизвестно или непонятно кто)
trencz, prochowiec začněte se učit		плащ Его нейлоновый плащ издал шелест газетной страницы.
wieszak rodzaj gramatyczny, użycie w miejscowniku začněte se učit		вешалка rodzaj żeński Пальто висит на вешалке
łyżwy začněte se učit		коньки Медведи на коньках, гоняющие шайбу, вызывали у публики неописуемый восторг.
jeździć na łyżwach začněte se učit		кататься на коньках Тут на днях мы с мамой поехали кататься на коньках.
jeździć na nartach začněte se učit		ходить на лыжах, кататься на лыжах Однажды на Новый год мы с друзьями поехали кататься на лыжах в Финляндию.
jeździć na rowerze začněte se učit		кататься на велосипеде А что, любой может научиться кататься на велосипеде?
jeździć windą začněte se učit		кататься на лифте Он решил не кататься на лифте, а немного прогуляться.
brać prysznic začněte se učit		принимать душ ― А как же я буду принимать душ?
we włoskim sklepie začněte se učit		в итальянском магазине В этом итальянском магазине вчера была промо-акция.
dziewczynka začněte se učit		девочка Через девять месяцев у них родилась девочка.
dziewczyna začněte se učit		девушка Девушка с высшим непедагогическим образованием искала работу учителем права или истории.
jedź do... začněte se učit		поезжай в... Покупай нашу машину и поезжай хоть в Гондурас.
nie jedź nigdzie začněte se učit		не езди никуда Ой, не езди никуда, с тобой так весело!
czuć się začněte se učit		чувствовать себя Она чувствовала себя счастливой.
nazwisko začněte se učit		фамилия У него была известная фамилия.
wczesnym rankiem začněte se učit		рано утром Ночью они на поезде поехали домой, сегодня рано утром прибыли.
kupować začněte se učit		покупать Мы не будем ничего покупать здесь.
kupić začněte se učit		купить Нужно ещё купить колбасу.
dlatego, że začněte se učit		потому что
dlatego začněte se učit		поэтому
warzywa začněte se učit		овощи
po prawej stronie začněte se učit		справа
po lewej stronie začněte se učit		слева
tutaj mam začněte se učit		вот тут у меня
tam mam začněte se učit		вон там у меня
w połowie lat siedemdziesiątych začněte se učit		в середине 70-х годов
samochód produkcji zagranicznej začněte se učit		иномарка
na skrzypcach začněte se učit		на скрипке
pasuje do Pani/Pana začněte se učit		Вам идёт
pasuje do niego začněte se učit		ему идёт
list začněte se učit		письмо
znaczek začněte se učit		марка
odznaka = przypinka začněte se učit		значок =
chodzić po sklepach začněte se učit		ходить по магазинам
chodzić po górach začněte se učit		ходить по горам
pływać po jeziorach začněte se učit		плавать по озёрам
pływać po rzekach začněte se učit		плавать по рекам
meble rodzaj gramatyczny, liczba? Masz jakieś meble? začněte se učit		мебель только единственное число, женский род У тебя есть какая-нибудь мебель?
ubrania = odzież rodzaj gramatyczny, liczba? Nie mam innych ubrań. začněte se učit		одежда только единственное число, женский род У меня нет другой одежды.
naczynia rodzaj gramatyczny, liczba? Dużo masz naczyń? začněte se učit		посуда только единственное число, женский род У тебя много посуды?
teczka rodzaj gramatyczny začněte se učit		портфель Коноплянников лезет в портфель и достаёт тетрадку.
portfel začněte se učit		бумажник; портмоне
portmonetka začněte se učit		кошелёк Мне нужен кошелёк, а не портмоне.
parter začněte se učit		первый этаж
pierwsze piętro začněte se učit		второй этаж
drugie piętro začněte se učit		третий этаж
trzecie piętro začněte se učit		четвёртый этаж
czwarte piętro začněte se učit		пятый этаж
nawiązać przyjaźń = zaprzyjaźnić się začněte se učit		подружиться
dwadzieścia jeden rubli začněte se učit		двадцать один рубль
dwadzieścia dwa ruble začněte se učit		двадцать два рубля
trzydzieści dwa dolary začněte se učit		тридцать два доллара
trzy ruble začněte se učit		три рубля
trzy długopisy začněte se učit		три ручки
trzydzieści trzy dolary začněte se učit		тридцать три доллара
cztery ruble začněte se učit		четыре рубля
czterdzieści cztery euro začněte se učit		сорок четыре евро
pięć długopisów začněte se učit		пять ручек
pięć rubli začněte se učit		пять рублей
dwadzieścia pięć rubli začněte se učit		двадцать пять рублей
czternaście dolarów začněte se učit		четырнадцать долларов
jeden tysiąc začněte se učit		одна тысяча
sto jeden tysięcy začněte se učit		сто одна тысяча
dwadzieścia dwa tysiące začněte se učit		двадцать две тысячи
dwa tysiące začněte se učit		две тысячи
trzy tysiące začněte se učit		три тысячи
trzydzieści trzy tysiące začněte se učit		тридцать три тысячи
cztery tysiące začněte se učit		четыре тысячи
czterdzieści cztery tysiące začněte se učit		сорок четыре тысячи
dziesięć tysięcy začněte se učit		десять тысяч
jedenaście tysięcy začněte se učit		одиннадцать тысяч
dwanaście tysięcy začněte se učit		двенадцать тысяч
trzynaście tysięcy začněte se učit		тринадцать тысяч
czternaście tysięcy začněte se učit		четырнадцать тысяч
piętnaście tysięcy začněte se učit		пятнадцать тысяч
dwadzieścia jeden tysięcy začněte se učit		двадцать одна тысяча
w małym domu začněte se učit		в маленьком доме
jedzą začněte se učit		едят
napewno začněte se učit		наверняка, несомненно
pewnie začněte se učit		наверное
dzielnica začněte se učit		район
ciepła woda začněte se učit		горячая вода
myć zęby začněte se učit		чистить зубы
pomnik kogo? czego? začněte se učit		памятник кому? чему?
Mam dwa wolne dni začněte se učit		У меня два выходных дня
Mam dwóch dobrych kolegów začněte se učit		У меня два хороших друга
dynia začněte se učit		тыква
melon začněte se učit		дыня
czyścić - czyszczę začněte se učit		чистить - я чищу
opadanie liści začněte se učit		листопад
cztery stopnie začněte se učit		четыре градуса
żyrandol začněte se učit		люстра
lustro Tam jest lustro. začněte se učit		зеркало Там зеркало.
powieść kryminalna začněte se učit		детектив
Kim jesteś z zawodu? začněte se učit		Кто ты по профессии?
w weekend začněte se učit		в выходные
od dziecka začněte se učit		с молодых лет
śliwka začněte se učit		слива
śmietanka liczba gramatyczna začněte se učit		сливки только множественное число
zawód Kim ona jest z zawodu? začněte se učit		профессия Кто она по профессии?
zawody začněte se učit		соревнования, состязания
dywan Kupiliście ten dywan? začněte se učit		ковёр Вы купили этот ковёр?
kanapa Ta kanapa jest niewygodna. začněte se učit		диван Этот диван неудобный.
krzesło Musimy kupić jeszcze jedno krzesło. začněte se učit		стул Нам надо купить ещё один стул.
garnitur Kupiłeś już garnitur? začněte se učit		костюм Ты купил уже костюм?
komplet mebli začněte se učit		гарнитур (мебельный)
surowy začněte se učit		строгий
filiżanka Chcesz kawę w filiżance czy w kubku? začněte se učit		чашка Ты хочешь кофе в чашке или в кружке?
za szeroka (na mnie) začněte se učit		широка (мне)
za wąski (na mnie) začněte se učit		узок
za duży (na mnie) začněte se učit		мне велик
za małe (na mnie, ono) začněte se učit		мне мало

Typowe błędy Polaków

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více