→ U 11. Company Law - Bankruptcy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
upadłość (w odniesieniu do spółek) začněte se učit		bankruptcy (USA) / insolvency (UK)
upadłość (w odniesieniu do osób fizycznych) začněte se učit		bankruptcy (USA and UK)
niewypłacalność začněte se učit		insolvency
upadłość obejmująca likwidację majątku upadłego / upadłość likwidacyjna začněte se učit		liquidation bankruptcy (USA) / liquidation (UK)
syndyk začněte se učit		liquidation trustee (USA) / liquidator (UK)
upadłość z możliwością zawarcia układu začněte se učit		reorganization
upadłość z możliwością zawarcia układu i zarządem własnym upadłego začněte se učit		reorganization with DIP and examiner (USA) / company voluntary agreement (UK)
nadzorca začněte se učit		examiner (USA) / supervisor (UK)
upadłość z możliwością zawarcia układu i zarządem przymusowym začněte se učit		reorganization with trustee (USA) / administration (UK)
zarządca začněte se učit		reorganization trustee (USA) / administrator (UK)
sąd upadłościowy začněte se učit		bankruptcy court
masa upadłości začněte se učit		bankruptcy estate
prawo upadłościowe začněte se učit		bankruptcy law
układ začněte se učit		plan / plan of reorganisation / proposal / composition
postępowanie upadłościowe začněte se učit		bankruptcy proceeding / bankruptcy proceedings
zgromadzenie wierzycieli začněte se učit		meeting of creditors / creditors' meeting
rada wierzycieli začněte se učit		creditors' committee / committee of creditors
wszczęcie postępowania začněte se učit		institution of proceeding / institution of proceedings
zakończenie postępowania začněte se učit		termination of proceeding / termination of proceedings
zaspokoić wierzycieli začněte se učit		satisfy creditors
wniosek o ogłoszenie upadłości začněte se učit		petition in bankruptcy
postanowienie o ogłoszeniu upadłości začněte se učit		bankruptcy order
miejsce zamieszkania začněte se učit		domicile
siedziba začněte se učit		registered office
przedsiębiorstwo začněte se učit		enterprise / undertaking
zdolność prawna začněte se učit		general legal capacity
zdolność do czynności prawnych začněte se učit		capacity to make juridical acts / capacity to make acts in the law / capacity to make legal acts
przekazać sprawę do ponownego rozpoznania začněte se učit		remand the case back
wyłączenie z masy upadłościowej začněte se učit		exemption from the bankruptcy estate
doręczenie začněte se učit		service
doręczyć začněte se učit		serve sth on sb / serve sb with sth
rozporządzenie začněte se učit		disposition
odpłatnie začněte se učit		onerously / for a consideration
nieodpłatnie začněte se učit		gratuitously / free of charge / without payment
świadczenie začněte se učit		consideration / performance
oddalić začněte se učit		dismiss for substantive reasons / dismiss on substantive grounds
odrzucić začněte se učit		dismiss for procedural reasons / dismiss for formal reasons / dismiss on procedural grounds / dismiss on formal grounds
opóźnienie začněte se učit		delay without fault / arrears without fault
zwłoka začněte se učit		delay by fault / arrears by fault
sędzia komisarz začněte se učit		commissione judge
postępowanie naprawcze začněte se učit		out-of-court reorganisation in view of a threat of insolvency
zobowiązania pieniężne začněte se učit		liabilities / financial obligations / pecuniary obligations
akta sprawy začněte se učit		case file
zwołać zgromadzenie začněte se učit		convene a meeting / call a meeting / summon a meeting
podjąć uchwałę začněte se učit		adopt a resolution / pass a resolution
sporny začněte se učit		contentious
sporządzić spis inwentarza začněte se učit		make an inventory / take an inventory / prepare an inventory
domniemywać začněte se učit		presume
domniemanie začněte se učit		presumption
protokół začněte se učit		minutes
ogłoszenie upadłości začněte se učit		adjudication of bankruptcy / declaration of bankruptcy

U 11. Company Law - Bankruptcy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více