|
otázka |
odpověď |
Potrzebuję porady dermatologa. začněte se učit
|
|
Potřebuji radu dermatologa.
|
|
|
Przychodzę na wizytę kontrolną z powodu trądziku. začněte se učit
|
|
Přicházím na kontrolní prohlídku kvůli akné.
|
|
|
Mam bardzo wrażliwą skórę. začněte se učit
|
|
|
|
|
Pojawiła się u mnie czerwona wysypka. začněte se učit
|
|
Objevila se mi červená vyrážka.
|
|
|
Odczuwam silny i uporczywy świąd. začněte se učit
|
|
Cítím silné a úporné svědění.
|
|
|
W miejscu wysypki czuję pieczenie. začněte se učit
|
|
V místě vyrážky cítím pálení.
|
|
|
Leczę się na przewlekły trądzik. začněte se učit
|
|
Léčím se na chronické akné.
|
|
|
Mam problem z zaskórnikami. začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy te zmiany skórne są zakaźne? začněte se učit
|
|
Jsou tyto kožní změny infekční?
|
|
|
Mam bardzo suchą i łuszczącą się skórę. začněte se učit
|
|
Mám velmi suchou a šupinatou kůži.
|
|
|
Skóra na nogach bardzo się łuszczy. začněte se učit
|
|
Kůže na nohou se hodně šupinatí.
|
|
|
Zdiagnozowano u mnie egzemę. začněte se učit
|
|
Byla mi diagnostikována ekzém.
|
|
|
Atopowe zapalenie skóry (AZS) Choruję na atopowe zapalenie skóry. začněte se učit
|
|
Trpím atopickou dermatitidou.
|
|
|
Podejrzewam reakcję alergiczną. začněte se učit
|
|
Podezřívám alergickou reakci.
|
|
|
Czy ta pokrzywka wymaga leczenia sterydami? začněte se učit
|
|
Vyžaduje tato kopřivka léčbu steroidy?
|
|
|
Czy to jest grzybica skóry? začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam liszaj na przedramieniu. začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nawracającą opryszczkę wargową. začněte se učit
|
|
Mám opakující se retní opar.
|
|
|
Jaki szampon jest najlepszy na łupież? začněte se učit
|
|
Jaký šampon je nejlepší na lupy?
|
|
|
Cierpię na nadmierne wypadanie włosów. začněte se učit
|
|
Trpím nadměrným vypadáváním vlasů.
|
|
|
Czy to jest łysienie androgenowe? začněte se učit
|
|
Je to androgenní alopecie?
|
|
|
Mam problem ze zmianą na paznokciu. začněte se učit
|
|
Mám problém se změnou na nehtu.
|
|
|
Wrastający paznokieć powoduje silny ból. začněte se učit
|
|
Zarostlý nehet způsobuje silnou bolest.
|
|
|
Potrzebuję leku na grzybicę paznokci. začněte se učit
|
|
Potřebuji lék na plíseň nehtů.
|
|
|
Jak usunąć brodawkę z dłoni? začněte se učit
|
|
Jak odstranit bradavici z dlaně?
|
|
|
Mam niepokojącego, szybko rosnącego pieprzyka. začněte se učit
|
|
Mám znepokojivý, rychle rostoucí pih.
|
|
|
Chciałabym zbadać znamiona dermatoskopem. začněte se učit
|
|
Dermatoskopické vyšetření Chtěla bych si nechat vyšetřit znaménka dermatoskopem.
|
|
|
Chciałabym wykluczyć czerniaka. začněte se učit
|
|
Chtěla bych vyloučit melanom.
|
|
|
Mam silne oparzenie słoneczne. začněte se učit
|
|
Mám silné spálení sluncem.
|
|
|
Filtr przeciwsłoneczny (SPF) Jaki filtr SPF jest zalecany? začněte se učit
|
|
Jaký opalovací krém s SPF je doporučen?
|
|
|
Proszę doradzić, jak leczyć tę bliznę. začněte se učit
|
|
Prosím, poraďte mi, jak léčit tuto jizvu.
|
|
|
Utworzył się bolesny pęcherz. začněte se učit
|
|
Vytvořil se bolestivý puchýř.
|
|
|
Na policzkach pojawił się rumień. začněte se učit
|
|
Na tvářích se objevil erytém.
|
|
|
Borykam się z łojotokiem skóry głowy. začněte se učit
|
|
Seborea (nadměrná mastnota) Potýkám se s seboreou pokožky hlavy.
|
|
|
Zapalenie mieszków włosowych To jest zapalenie mieszków włosowych. začněte se učit
|
|
Folikulitida (zánět vlasových folikulů)
|
|
|
Czy mogę zastosować leczenie laserowe? začněte se učit
|
|
Mohu použít laserové ošetření?
|
|
|
Czy powinienem/powinnam stosować tę maść? začněte se učit
|
|
Měl/a bych používat tuto mast?
|
|
|
Proszę polecić krem nawilżający. začněte se učit
|
|
Prosím, doporučte hydratační krém.
|
|
|
Czy ten trądzik wymaga antybiotyku miejscowego? začněte se učit
|
|
Vyžaduje toto akné lokální antibiotikum?
|
|
|
Czy ta choroba jest wywołana przez wirusa? začněte se učit
|
|
Je ta nemoc způsobena virem?
|
|
|
Wygląda to na zakażenie bakteryjne. začněte se učit
|
|
Vypadá to na bakteriální infekci.
|
|
|
Łojotokowe zapalenie skóry Czy to seboroické zapalenie skóry? začněte se učit
|
|
Je to seboroická dermatitida?
|
|
|
Jak powinna wyglądać codzienna pielęgnacja skóry? začněte se učit
|
|
Jak by měla vypadat denní péče o kůži?
|
|
|
Ten produkt wywołał podrażnienie. začněte se učit
|
|
Tento výrobek způsobil podráždění.
|
|
|
Niektóre leki wywołują światłoczułość. začněte se učit
|
|
Některé léky způsobují fotosenzitivitu.
|
|
|
Zaczerwienienie się rozszerza. začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy jest konieczne leczenie doustne? začněte se učit
|
|
Je nutná perorální léčba?
|
|
|
Na twarzy pojawił się obrzęk. začněte se učit
|
|
Na obličeji se objevil otok.
|
|
|
Czym są te białe plamy na skórze? začněte se učit
|
|
Co jsou tyto bílé skvrny na kůži?
|
|
|
Nadmierne owłosienie (Hirsutyzm) Muszę skonsultować nadmierne owłosienie. začněte se učit
|
|
Nadměrné ochlupení (Hirsutismus) Musím konzultovat nadměrné ochlupení.
|
|
|
