|
otázka |
odpověď |
mieć na uwadze, brać pod uwagę Musimy brać pod uwagę wiele rzeczy. začněte se učit
|
|
We need to bear in mind a number of things.
|
|
|
oderwać czyjąś uwagę od czegoś Zaletą biegania jest to, że pozwala mi zapomnieć o wszelkich problemach. začněte se učit
|
|
take somebody's mind off something The good thing about running is that it takes my mind off any problems I have.
|
|
|
przypominać, przywodzić na myśl Przywiodło mu to na myśl coś co przeczytał wiele lat temu, na studiach. začněte se učit
|
|
That brought to mind something he'd read years ago, in college.
|
|
|
nie móc się zdecydować na coś, wahać się Nie mogłam się zdecydować czy przyjść dzisiaj rano czy nie začněte se učit
|
|
be in two minds about sth I was in two minds whether or not to come this morning.
|
|
|
To jedno z wielu nieperozumień na temat branży winiarskiej. začněte se učit
|
|
This is one of the many misapprehensions about the wine business.
|
|
|
mieć błędne poglądy, mylić się Przepraszam, błędnie zrozumiałem, że wybranym przez ciebie zawodem jest polityka. začněte se učit
|
|
be under the misapprehension that I'm sorry, I was under the misapprehension that your chosen profession was politics.
|
|
|
To nasuwa pytanie czy stać nas na to? začněte se učit
|
|
It begs the question of whether we can afford it
|
|
|
bez wątpienia, poza wszelką wątpliwością, nieulegający wątpliwości Bez wątpienia młoda dziewczyna w białej sukience była wampirem. začněte se učit
|
|
Beyond all question, the young girl in white was a vampire
|
|
|
opamiętać się, pójść po rozum do głowy Najwyższy czas, żeby opamiętała się i znalazła pracę. začněte se učit
|
|
It’s time she came to her senses and got a job.
|
|
|
Stoisz po stronie mamy, to nie w porządku. začněte se učit
|
|
You're siding with mum, it's not fair.
|
|
|
Wierzę w dobre intencje obu stron. začněte se učit
|
|
on either side of something I believe in good intentions on either side.
|
|
|
prostować, wyjaśniać sprawę/ nieporozumienie Postanowiła napisać swoje wspomnienia, aby raz na zawsze wyjaśnić sprawę. začněte se učit
|
|
set/put the record straight She's decided to write her memoirs to set the record straight once and for all.
|
|
|
dobrze coś zrozumieć, dobrze coś wyjaśnić Dobrze to zrozumiałem? Chcesz ją poślubić? začněte se učit
|
|
Did I get it straight? You want to marry her?
|
|
|
z powodu czegoś, z racji czegoś, z uwagi na Z racji jego wieku nie powinieneś zachowywać się w ten sposób. začněte se učit
|
|
In view of his age, you shouldn't behave like that.
|
|
|
