→ Ubezpieczenia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przyznać odszkodowanie za začněte se učit		grant compensation for
odmówić wypłaty odszkodowania začněte se učit		refuse to pay compensation
podlimit začněte se učit		sublimit
nadzór finansowy začněte se učit		financial supervision
regres začněte se učit		recourse
roszczenie začněte se učit		claim
roszczący začněte se učit		claimant
roszczenie odszkodowawcze začněte se učit		compensation claim
roszczenie z tytułu rękojmi začněte se učit		warranty claim
odpowiedzialność deliktowa začněte se učit		tort liability
odpowiedzialność kontraktowa začněte se učit		contractual liability
odpowiedzialność začněte se učit		responsibility
angażować začněte se učit		to involve
wezwanie do zapłaty začněte se učit		demand for payment
beneficjent začněte se učit		transferee
podjąć decyzję začněte se učit		come to a decision
zajeliśmy się ponownie sprawą začněte se učit		we've reopened the case
protokół odbioru začněte se učit		acceptance report
protokół końcowy začněte se učit		final report
niewykonanie zobowiązania začněte se učit		default
gwarant začněte se učit		guarantor
ogólne warunki ubezpieczenia začněte se učit		general insurance Conditions
zgłoszenia začněte se učit		application
zawiadomienie začněte se učit		notice
szkoda, uszkodzenie začněte se učit		damage
oświadczenie začněte se učit		statement
zarządca nieruchomości začněte se učit		property manager
reklamacja začněte se učit		complaint
skarga začněte se učit		complaint
wypełniać začněte se učit		to fill
wypełnić začněte se učit		to fill in
zapewniać začněte se učit		to assure
poszkodowany, pokrzywdzony začněte se učit		injured party, victim
własność začněte se učit		a property
właściciel začněte se učit		the owner
odpowiedzialność zawodowa začněte se učit		professional liability
zobowiązanie / obowiązek začněte se učit		obligation
wartość szkody začněte se učit		value of the damage
szkoda w mieniu začněte se učit		damage to property
mienie začněte se učit		property
szkoda na osobie; začněte se učit		personal injury;
formularz začněte se učit		form
aneks začněte se učit		annex
załącznik začněte se učit		an attachment
ogólne warunki ubezpieczenia začněte se učit		general terms and conditions of Insurance
ubezpieczony začněte se učit		policyholder
wypadek začněte se učit		accident
ubezpieczony začněte se učit		insured
szkoda osobowa začněte se učit		personal loss
szkoda rzeczowa začněte se učit		property damage
czysta strata finansowa začněte se učit		pure financial loss
koszty pomocy prawnej začněte se učit		costs of legal assistance
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej začněte se učit		third party liability insurance
przedstawiciel ubezpieczającego začněte se učit		policyholder’s representative
członek zarządu začněte se učit		managment board member
indywidualna działalność gospodarcza začněte se učit		sole proprietorship
wartość księgowa brutto začněte se učit		gross book value
wartość kosztorysowa začněte se učit		cost estimate value
wartość odtworzeniowa začněte se učit		replacement value
zalanie začněte se učit		flooding
zużycie techniczne začněte se učit		technical wear and tear
departament začněte se učit		department
wyrównać stratę začněte se učit		adjust the loss
wyłączenie začněte se učit		exclusion
w zakresie objętym začněte se učit		to the extend covered
w zakresie objętym začněte se učit		to the extend covered with
wypłaty odszkodowania lub świadczenia začněte se učit		disbursment of damage or benefit
czyn popełniony (pierwotna przyczyna szkody) začněte se učit		act committed
wystąpienie (zdarzenie bezspośrednio wyrządzające szkodę začněte se učit		occurence
wystąpienie straty (powstanie szkody) začněte se učit		loss occurence
manifestacja straty (odkrycie szkody) začněte se učit		loss manifestation
zgłoszone roszczenia začněte se učit		claims made
wypadek losowy začněte se učit		act of God
wartość rzeczywista začněte se učit		real value / actual value
aktuariusz začněte se učit		actuary
polisa ubezpieczeniowa od wszelkiego ryzyka začněte se učit		all risk policy
zapewniać/ dochodzić np. praw začněte se učit		assert
rzeczoznawca budowlany začněte se učit		building appraiser
rzeczoznawca začněte se učit		assesor
straty następcze začněte se učit		consequential losses
pokrycie začněte se učit		coverage
umowa ubezpieczenia začněte se učit		contract of insurance
okres prolongaty začněte se učit		days of grace
określić ryzyko začněte se učit		fix a risk
rzeczoznawca do spraw ubezpieczeń začněte se učit		insurance adjuster
wartość ubezpieczenia začněte se učit		insured value
zniżka za bezszkodowość začněte se učit		no-claims bonus
bezpośrednia przyczyna začněte se učit		proximate cause
celowe uszkodzenie/ szkoda umyślna začněte se učit		deliberate damage
rezerwa začněte se učit		reserve
zapewniać začněte se učit		provide
usługi budowlano-montażowe začněte se učit		construction and assembly services
roboty ziemne začněte se učit		earthworks
ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) začněte se učit		accident insurance
posiadane aktywa/mienie začněte se učit		assets held
zobowiązany do naprawy zgodnie z obowiązującym prawem začněte se učit		required to repair pursuant to applicable law
wystąpienie začněte se učit		occurence
wygasać začněte se učit		expire
przedawnić začněte se učit		expire
przedawnienie začněte se učit		expiration
za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania umownego začněte se učit		for failure to perform or incorrect performance of contractual obligation
szkoda seryjna začněte se učit		series loss
ochrona ubezpieczeniowa začněte se učit		the insurance coverage
rada nadzorcza začněte se učit		supervisory board
walne zgromadzenie začněte se učit		annual general meeting (AGM)
komitet audytu/komisja rewizyjna začněte se učit		audit committee
pełnomocnik začněte se učit		proxy
przedstawiciel prawny začněte se učit		legal representative
wyłączenia z zakresu ochrony začněte se učit		exclusions from the scope of the coverage
zgodnie z Uważam, że lepiej byłoby stworzyć twoją jednostkę, zgodnie z prawem międzynarodowym začněte se učit		in compliance with I think you'd better set up your squad in compliance with international laws.
ubezpieczenie można zawrzeć w następujących wariantach začněte se učit		insurance may be concluded in the following variants
straty powstałe po wykonaniu usługi začněte se učit		loss arising further to the performance of business activities
strata w związku z wprowadzeniem produktu na rynek začněte se učit		loss in connection with the placement of a product on the market
rażące niedbalstwo začněte se učit		gross negligence (large fault)
pojazd wolnobieżny začněte se učit		slow-running vehicle
podwykonawca začněte se učit		subcontractor
załącznik začněte se učit		appendix
utrata rzeczy začněte se učit		loss of item
Reklamacja niezgodności towaru z umową začněte se učit		Complaint for non-conformity of goods with the contract
kodeks cywilny začněte se učit		civil code
kodeks spółek handlowych začněte se učit		Commercial Companies Code
Ustawa o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej začněte se učit		Insurance and Reinsurance Activity Act
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością začněte se učit		limited liability company
spółka akcyjna (SA) začněte se učit		joint-stock company/public limited company [PLC]
likwidator szkód začněte se učit		claims adjuster
likwidacja szkody začněte se učit		Liquidation of damage
rozliczenie/zaspokojonie roszczenia začněte se učit		claim settlement
zgłosić roszczenie z tytułu ubezpieczenia začněte se učit		claim sth on your insurance
zasada biznesowej oceny sytuacji začněte se učit		business judgment rule
przedsiębiorca začněte se učit		entrepreneur
zdarzenia (ubezp.) začněte se učit		exposures
przydzielać začněte se učit		assign
szczegóły szkody začněte se učit		loss details
w trakcie ustalania začněte se učit		under establishing
polisa začněte se učit		policy
zaangażowane strony začněte se učit		parties involved
pojazd zastępczy začněte se učit		replacment vehicle
spór sądowy začněte se učit		litigation
raport policyjny/notatka policyjna začněte se učit		police report
wiadomości wewnętrzne začněte se učit		internal messages
rezerwa na odszkodowanie začněte se učit		claim cost reserve
odsetki začněte se učit		interest
wydatek A&O (likwidacja i inne) začněte se učit		expense A&O (Adjusting & Other
korekta/weryfikacja kosztorysu začněte se učit		cost estimate revision
pozostałość začněte se učit		remnant
oferta pozostałości začněte se učit		remnant offer
lokalizacja szkody začněte se učit		loss location
rekomendowana rezerwa začněte se učit		recommended reserve
Federalna Korporacja Ubezpieczeń Depozytów (FDIC) začněte se učit		The Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
strat, które wystąpiły na terytorium Polski začněte se učit		losses that have occured in the territory of Poland
Pracownicy Ubezpieczającego začněte se učit		Policyholder’s employees
zakres obejmuje odpowiedzialność za začněte se učit		the coverage extends to liability for
badanie zasadności roszczeń osób trzecich z tytułu ubezpieczonej szkody začněte se učit		review of the justification of third-party claims alleging the insured loss
pokrycie strat začněte se učit		coverage of losses
pokrycie kosztów pomocy prawnej, jeżeli zostały poniesione za zgodą lub poleceniem začněte se učit		coverage of cost of legal assistance if incurred upon consent or instructions of
prawomocny wyrok sądu začněte se učit		final court judgment
ugoda zawarta przez začněte se učit		a settlement concluded by
ponosić začněte se učit		incurre
zmniejszyć rozmiary szkody začněte se učit		reduce the loss size
ubezpieczenie nie obejmuje następujących roszczeń začněte se učit		the insurance does not cover the following claims
umyślna wina / wina začněte se učit		intentional fault/guilt
składanie roszczeń w imieniu začněte se učit		claims lodge on behalf of
złożyć začněte se učit		to lodge
składać reklamację začněte se učit		to lodge a complaint
złożyć odwołanie začněte se učit		to lodge an appeal
upoważniony začněte se učit		authorized
poświadczyć podpis začněte se učit		to legalise a signature
osoby właściwie umocowane do działania w imieniu začněte se učit		persons duly authorized to act on behalf of
dotyczyć czegoś začněte se učit		relate to sth
odszkodowanie začněte se učit		indemnity
bezsporny začněte se učit		indisputable
bezsporna kwota odszkodowania začněte se učit		indisputable amont of compensation
zgodnie z czymś začněte se učit		pursuant to sth
windykować začněte se učit		vindicate
założyć rezerwę začněte se učit		set up a reserve
rozwiązać rezerwę začněte se učit		release the reserve
Musisz dać mi połowę z góry začněte se učit		You gotta give me half upfront
oszustwo začněte se učit		fraud
nieuczciwe roszczenie začněte se učit		fraudulent claim
ekspert od roszczeń začněte se učit		claims expert
wypełnić obowiązek začněte se učit		fulfill the obligation
dogmat začněte se učit		tenet
broker ubezpieczeniowy začněte se učit		insurance broker
agent ubezpieczeniowy začněte se učit		insurance agent
fałszerstwo začněte se učit		forgery
okup začněte se učit		ransom
porwanie začněte se učit		kidnapping
wyrok začněte se učit		a sentence
protokół utylizacji začněte se učit		disposal protocol
utylizacja začněte se učit		utilization
zutylizować, usunięte začněte se učit		dispose, removed
zastąpić začněte se učit		supersede
Należy to zrobić začněte se učit		It is a right thing to do
Każdy z tych czynników ma wpływ na częstotliwość i wagę osobistych szkód komunikacyjnych. začněte se učit		Each of those factors has a bearing on the frequency and severity of personal auto claims.
stan faktyczny sprawy začněte se učit		the facts of the case
pośrednictwo začněte se učit		brokerage
Złośliwe programy začněte se učit		Malicious programmes
Psotny / psotny začněte se učit		Mischief / mischievous
Jak długo takie sprawy ulegają przedawnieniu? začněte se učit		How long is it before such cases would be time-barred?

Ubezpieczenia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více