→ Uitdrukkingen En Koffiepraatjes → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
mam zamiar wyjść začněte se učit		Ik sta op een punt om weg te gaan
być odsyłanym od punktu do punktu začněte se učit		Van het kastje naar de muur gestuurd worden
stracić wątek začněte se učit		de draad kwijt
podjąć ważną decyzję začněte se učit		De knop doorhakken
imprezować začněte se učit		De bloemetjes buiten zetten
przejść do rzeczy začněte se učit		Met de deur in huis vallen
o gustach sie nie dyskutuje začněte se učit		Over smaak valt niet te twisten
nie moge sie doczekać začněte se učit		Ik verheug me er nu al op
to ma związek z začněte se učit		het heeft te maken met
racja začněte se učit		zeg dat wel
nie móc przejść obojętnie začněte se učit		gaat je in je kouwe kleren zitten
w miarę logiczne začněte se učit		nogal wiedes
opowiadaj! začněte se učit		vertel op
nie reagować natychmiast lecz najpierw ocenic sytuacje začněte se učit		liever de kat uit de boom kijken
i tak to jest začněte se učit		zo is dat maar net
jeszcze raz spojrzeć začněte se učit		het nog een paar keer aankijken
na talerzu metaforycznie začněte se učit		op m’n bordje
najlepiej wykorzystać sytuacje začněte se učit		er wat van maken
zawsze mozesz do mnie przyjsc začněte se učit		je kunt altijd bij mij terecht
i tym podobne začněte se učit		en wat dies al niet meer zij
Możesz pozwolić, by ci się to przydarzyło. začněte se učit		Die kun je over je heen laten komen
idzie za tym ryzyko začněte se učit		Er kleven risico’s aan
zrobić kawke začněte se učit		Een bakkie doen
potrzebuje kawy začněte se učit		ik ben toe aan koffie
nic mi nie mów začněte se učit		Anders ik wel
zaoszczędza biegania do kawiarki začněte se učit		Scheelt weer een loopje naar de koffieautomat
dokładnie začněte se učit		zo is dat
też racja začněte se učit		is ook weer zo
ekstra dodatki začněte se učit		toeters en bellen
kierować się zdrowym rozsądkiem začněte se učit		je gezond verstand gebruiken
masz przewage začněte se učit		Je hebt al de voorsprong
według mnie to w ogole nieprawda začněte se učit		Volgens mij is deze stelling allerminst waar.
masz całkowitą rację začněte se učit		je hebt volkomen gelijk
wymknąć się začněte se učit		er tussenuit knijpen
nic szczególnego začněte se učit		Het is niets om over naar huis te schrijven
nie dotrzymać obietnicy začněte se učit		iemand aan het lijntje houden
zadziałać začněte se učit		Aan de praat
wytrwałość popłaca začněte se učit		De aanhouder wint
no nie wierzę začněte se učit		krijg nou wat
nie zrobie tego/to nie dla mnie začněte se učit		Mij niet gezien
cale to zamieszanie začněte se učit		Deze heisa
cierpliwości! začněte se učit		Stuk ongeduld
to nie dla mnie začněte se učit		Daar ben ik niet van
test ostateczny začněte se učit		De proef op de som
żartowniś začněte se učit		Grapjas
a kto niby lubi? začněte se učit		Van wie wel?
mogę pierwszy? začněte se učit		Mag ik even voor?
działa začněte se učit		Het doet
fuj začněte se učit		Jakkes
czy masz coś jeszcze začněte se učit		Heb je toch nog wat
kto się śpieszy začněte se učit		Hardlopers zijn doodlopers
nie cierpieć czegoś začněte se učit		Ergens een hekel aan heb
niech ci będzie začněte se učit		Vooruit dan maar
jest dużo do zrobienia začněte se učit		er is veel werk aan de winkel
dołożyć wszelkich starań začněte se učit		alles in het werk stellen
najtrudniej zacząć začněte se učit		een goed begin is het halve werk
syzyfowa praca začněte se učit		dat is onbegonnen werk
wykonac brudna robotę začněte se učit		het vuile werk opknappen
na pół gwizdka začněte se učit		half werk leveren
na chybił trafił začněte se učit		op goed geluk
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło začněte se učit		er is altijd een geluk bij een ongeluk
szczęście odwróciło się do niego plecami začněte se učit		het geluk keerde hem de rug toe
szczęście się do niego uśmiecha začněte se učit		het geluk lacht hem toe
aż začněte se učit		maar liefst
Nie wiem jak mam sobie z tym poradzić. začněte se učit		Ik weet me geen raad.
Jak żyć? začněte se učit		Hoe moet dat nou?
bardzo chory začněte se učit		zo ziek als een hond
mieć dość začněte se učit		ergens ziek van worden
bardzo się śmiać, posikać się ze śmiechu začněte se učit		je ziek lachen
pokazać pazury začněte se učit		je tanden laten zien
jeść bez apetytu začněte se učit		met lange tanden eten
być dotkniętym zębem czasu začněte se učit		aangetast worden door de tand des tijds
zacisnąć zęby, wytrzymać začněte se učit		tanden op elkaar
bronić się przed czymś rękami i nogami začněte se učit		zich met hand en tand verzetten
Poprostu idź dalej. začněte se učit		Nog even doorzetten.
na dobrą sprawę začněte se učit		voor hetzelfde geld
pieniądze są po to, by je wydawać začněte se učit		geld moet rollen
bogaty zawsze na wierzchu začněte se učit		het geld dat dom is, maakt recht wat krom is
na pieniądze trzeba ciężko pracować začněte se učit		het geld groeit me niet op de rug
ulec wyobcowaniu začněte se učit		vervreemd raken van
Czy pana zegarek dobrze chodzi? začněte se učit		Loopt uw horloge gelijk?
Wasze auta są jednakowe. začněte se učit		Jullie auto's zijn gelijk.
Zdecydować się na coś pewnego. začněte se učit		Het zekere voor het onzekere nemen.
Bądź hojny z komplementami. začněte se učit		Wees gul met complimenten.
Ciebie to nie dotyczy. začněte se učit		Jij staat hier buiten.
Znam go na wylot. začněte se učit		Ik ken hem van binnen en van buiten.
Ona była wściekła. začněte se učit		Zij was buiten zichzelf van woede.
Pomóc komuś. začněte se učit		Iemand een handje helpen.
Nie mogę cię już znieść! začněte se učit		Ik kan je niet meer uitstaan!
Zmienić coś w swoim wyglądzie. začněte se učit		Iets aan je uiterlijk veranderen.
Wybij to sobie z głowy. začněte se učit		Je kunt het op je buik schrijven.
Tego możesz być pewien. začněte se učit		Dat geef ik je op een briefje.
Kurs odbywa się co dziesięć dni. začněte se učit		De cursus is om de tien dagen.

uitdrukkingen en koffiepraatjes

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více