→ Ульпан 2 → Začněte se učit

otázka		odpověď
казино začněte se učit		קָזִינוֹ казИно
аргументация, предъявление претензий začněte se učit		טיעון тиун
подробно začněte se učit		בהרחבה беhархава
давать урожай, приносить плоды (в т.ч. и перен) začněte se učit		להניב леhанив
сопутствующий začněte se učit		נלווה нильве שירותים נלווים
нахождение (процесс) začněte se učit		מציאה мециа מציאת עבודה
влечение, притяжение začněte se učit		משיכה мешиха נקודת משיכה לתיירים
благополучие začněte se učit		רווחה реваха אבל אם הילדים עדיין קטנים, אז הם צריכים גם הורים, רווחה ואהבה. Но если дети еще маленькие, тогда им нужны оба родителя, благополучие и любовь.
частичный začněte se učit		חלקי хельки פתרון חלקי
ценности začněte se učit		ערכים арахим ערכים דתיים ותרבותיים
восприятие, понимание začněte se učit		תפיסה тфиса תפיסה חברתית
возникновение začněte se učit		היווצרות hивацрут
преступность začněte se učit		פשיעה пшиа
и вообще začněte se učit		בכל אופן бехаль Офен
бренд, товар известной фирмы začněte se učit		מותג мутаг
сватовство začněte se učit		שידוך шидух
пепел začněte se učit		אֵפֶר Эфер
кипение začněte se učit		רְתִיחָה ретиха
предложить кандидатуру začněte se učit		להגיש מועמדות муамадут מה ההבדל בין הפרויקט לאחרים כמוהו, למי יש זכות להשתתף ואיך להגיש מועמדות? Чем отличается проект от других ему подобных, кто имеет право на участие и как подать заявку?
кандидатура začněte se učit		מוּעֲמָדוּת муамадут
отчаиваться začněte se učit		להתייאש леhитъяэш אל תתייאש
норма začněte se učit		נוֹרמָה нОрма
сдаться začněte se učit		להיכנע леhикана Восемь дней боев вынудили их сдаться. שמונה ימי לחימה אילצו אותם להיכנע לתנאים שלנו.
дух, боевой дух začněte se učit		מורל мораль ומעל הכל מורל גבוה. И, конечно, высокий моральный дух.
разоружение, демилитаризация začněte se učit		פירוז пэруз
снятие напряжения začněte se učit		הרפיה hарпая
натягивать, тянуть začněte se učit		למתוח лимтОах המים הקפואים צריכים למתוח את הנעליים. Замерзшая вода будет растягивать обувь.
прецедент začněte se učit		תַקדִים такдим
принципиальный začněte se učit		עקרוני экрони אבל אני לא חושב שההבדל הוא עקרוני. Но я бы не назвал это различие принципиальным.
залог, гарантия začněte se učit		ערובה аруба אם את רוצה ערובה, אני לא יכול לתת לך אחת. Если вам нужна гарантия, я нё могу вам ёё дать.
заложник začněte se učit		בן ערובה бен аруба
заложница začněte se učit		בת ערובה бат аруба
комплекс (псих) začněte se učit		תסביך тасбих
комплекс неполноценности začněte se učit		תסביך נחיתות тасбих нехитут
ось, стержень začněte se učit		ציר цир
коридор Филадельфия začněte se učit		ציר פילדלפי
сделать выводы začněte se učit		להסיק מסקנות леhасик масканот Это нужно для того, чтобы сделать выводы на будущее. זה נחוץ לנו כדי להסיק מסקנות לגבי העתיד.
на первом месте, в приоритете začněte se učit		בראש סדר העדיפויות берош седер hа адифуёт צריך לעמוד/להיות בראש סדר העדיפויות
власть, администрация začněte se učit		ממשל мимшаль
представитель власти začněte se učit		נציג ממשל нациг мимшаль
ручная граната začněte se učit		רימון יד римон яд
удерживаемый začněte se učit		מוּחזָק мухзак הוא מוחזק בבסיס ציידי ראשים בירח של כדור הארץ. Его держат на базе охотников за головами на Луне.
мюзикл začněte se učit		מחזמר махазЭмер
нарядный, роскошный začněte se učit		מהודר меhудар והוא הלך: "אני בארוחת בוקר, במלון מהודר בשווייץ, Я завтракаю в шикарном отеле в Швейцарии
упрямый začněte se učit		עקשני акшани
приходить к компромиссу, примиряться с чем-то začněte se učit		להתפשר леhитпашер
роскошь, великолепие začněte se učit		פאר пеэр
унитаз začněte se učit		אסלה асла
потерять сознание začněte se učit		להתעלף леhитъалеф
инсульт začněte se učit		אירוע מוחי эйрУа мохи
кома začněte se učit		תִרדֶמֶת тардЭмет
трение (в разных смыслах), разногласие začněte se učit		חיכוך хикух
разногласия začněte se učit		חילוקי דעות хилукей даот
искренний začněte se učit		כן Кен, кенут
общаться začněte se učit		לתקשר летакшер אנחנו צריכים להיות מסוגלים לתקשר ולהיות באותו ראש. Мы должны быть способны общаться и иметь схожие взгляды.
сходиться во мнении, находить общий язык začněte se učit		לראות עין בעין אבי ואני לא תמיד ראינו עין בעין. Мы с отцом не всегда сходимся во взглядах.
народная сказка začněte se učit		סיפור עם сипур ам
разрешение войти začněte se učit		רשות להיכנס решут
множественное число začněte se učit		רַבִּים рабим
единственное число začněte se učit		יָחִיד яхид
реветь (об осле) začněte se učit		לנעור линъор
мелкая монета, грош začněte se učit		פרוטה прута
за гроши začněte se učit		בפרוטות бепрутот
с прибылью začněte se učit		ברווח бе рЕвах
честность, прямота začněte se učit		יושרה йошра
заметный, значительный začněte se učit		ניכר никар על פי מחקרי שוק, אחוז ניכר מהלקוחות של מוצרי קוסמטיקה קונים דברים ברשת. Согласно исследованию рынка, значительный процент косметических товаров покупают онлайн.
нравственность, этичность začněte se učit		מוסריות мусариют
надёжный, заслуживающий доверия začněte se učit		מהימן меhэман זה לא המקור הכי מהימן בעולם. Не самый надёжный источник в мире.
эмоциональная связь začněte se učit		חיבור רגשי хибур ригши
надёжность, достоверность začněte se učit		אמינות аминут
ожидаемый začněte se učit		מצופה мецупе זה האלבום הכי מצופה של העשור. Это самый ожидаемый альбом десятилетия.
искупление začněte se učit		כפרה капара זאת אמורה להיות כפרה זה איננו פרס. Это же должно быть искупление, а не воздаяние.
категорически отвергнуть začněte se učit		לדחות על סף
быть на грани začněte se učit		לעמוד על סף ברקע, בית הספר עצמו עומד על סף סגירה. Меж тем, школа находится на грани закрытия.
восстановление začněte se učit		שיקום шикум הביטוח מספק את עלות שיקום הנכס. Страховка покроет затраты на восстановление имущества.
реабилитация (после болезни) začněte se učit		שיקום шикум למה צריך שיקום אחרי התקף לב? Для чего нужна реабилитация после инфаркта?
помириться začněte se učit		להתפייס леhитъпаес אתה נותן לי ההזדמנות להתפייס איתו. Ты даёшь мне возможность помириться с ним.
примирение začněte se učit		פִּיוּס пиюс
признавать začněte se učit		להכיר ב ראשית יש להכיר בכך שקיימת בעיה. Прежде всего нужно признать наличие проблемы.
история, биография začněte se učit		תולדות тольдот עדה כתבה כמה ספרים על תולדות תנועת הפועלות. Написала ряд очерков по истории рабочего движения.
биография začněte se učit		תולדות חיים тольдот хаим
компенсация, репарация začněte se učit		שילומים шилумим
бойкот začněte se učit		חֵרֶם хЕрэм
беззаконие, зло začněte se učit		עוולה авла ברור שלא נעשתה פה עוולה במתכוון. Очевидно, что тут не было злого умысла.
жильё, жилище začněte se učit		שיכון шикун פעם זה היה שיכון למעמד הנמוך. Раньше это были квартиры для бедных.
приём (сигнала) začněte se učit		קליטה клита בחיים לא נצליח להשיג קליטה בסערה הזו. Мы никогда не получим сигнал в такой шторм.
абсорбция začněte se učit		קְלִיטָה клита
избирательный, выборочный začněte se učit		סלקטיבי селективи הסחר שאנו מקיימים הוא מאוד סלקטיבי, עם רק מעט מדינות אחרות. Мы ведём торговлю очень избирательно, только лишь с несколькими другими нациями.
разборчивый, привиредливый začněte se učit		בררני барерани אני יותר מדי בררני.
анекдот začněte se učit		בדיחה бдиха
обхитрить, манипулировать začněte se učit		לתחמן летахмен
спрос začněte se učit		ביקוש бикуш
критичность začněte se učit		ביקורתיות бикортиют
мина začněte se učit		מוקש мокеш הוא דרך על מוקש לפני כחודשיים. Наступил на мину два месяца назад.
репутация začněte se učit		מוֹנֵיטִין монитин
приказывать začněte se učit		לפקוד лифкод
укладывать волосы začněte se učit		לעצב שיער леацев сэар
сформированный, сформулированный začněte se učit		מגובש мегубаш
взаимное влияние začněte se učit		השפעה הדדית hашпаа hададит
образ, метафора, модель začněte se učit		דימוי димуй בתקופה זו נוצר דימוי פנימי של העולם החיצוני. В этом периоде формируется внутренний образ внешнего мира.
самооценка začněte se učit		דימוי עצמי димуй ацми
формировать, кристаллизовать začněte se učit		לגבש легабеш
коммуналка začněte se učit		דירה משותפת
требование, иск začněte se učit		תביעה твиа
работодатель začněte se učit		מעביד маавид
стюард, бортпроводник začněte se učit		דייל даяль
стюардесса začněte se učit		דיילת даЕлет
двусмысленный začněte se učit		דוּ מַשְׁמָעִי ду машмаи
двусмысленность začněte se učit		דוּ מַשְׁמָעוּת ду машмаут
правильное питание začněte se učit		תזונה נכונה
питательный, относящийся к питанию začněte se učit		תזונתי тзунати
минерал začněte se učit		מינרל минераль
жир začněte se učit		שומן шуман
белок začněte se učit		חלבון хельбон
углевод začněte se učit		פַּחמֵימָה пахмема
витамин začněte se učit		וִיטָמִין витамин
нужный, требуемый začněte se učit		נחוץ нахуц
ткань (биол) začněte se učit		רקמה рикма, рекамот
аминокислота začněte se učit		חומצת אמינו хумцат амино
бобовые začněte se učit		קטניות китниот
глюкоза začněte se učit		גלוקוז
нить, волокно začněte se učit		סיב сив
пищевые волокна začněte se učit		סיבים תזונתיים сивим тзунатиим
поглощение, впитывание začněte se učit		ספיגה сфига
находящийся в začněte se učit		מצוי ב мацуй бе שומנים מצויים באבוקדו
обработанный začněte se učit		מְעוּבָּד меубад מזון מעובד
потреблять začněte se učit		לִצְרוֹך лицрох
сбалансированная диета začněte se učit		תזונה מאוזנת тзуна меузенет
во многих смыслах začněte se učit		במובנים רבים бе муваним рабим
бросить жребий, разыграть в лотерею začněte se učit		להגריל леhагриль דרך הפעולה הטובה ביותר שיש לנו היא להגריל את המקומות שנשארו. Самый лучший план действий - бросить жребий за оставшиеся места.
геноцид začněte se učit		רֶצַח עַם рЭцах ам
отказ začněte se učit		סירוב сэрув סֵירוּב פּקוּדָה: сэрув пкуда: отказ выполнять приказ
гарем začněte se učit		הַרמוֹן hармон
дублирование, дубляж začněte se učit		דיבוב дибув
декорация začněte se učit		תַפאוּרָה тафъюра
угнетение, подавление začněte se učit		דיכוי дикуй אנחנו יכולים להגביר את דיכוי המערכת החיסונית. Мы можем усилить подавление его иммунной системы.
послушный začněte se učit		צייתני цайтани
послушный человек začněte se učit		צייתן цайтан
послушание, смирение začněte se učit		צייתנות цайтанут
манипулировать (кем-то) začněte se učit		לתמרן летамрен Я не дам тебе манипулировать мной. לא אאפשר לך לתמרן אותי יותר.
самореализация začněte se učit		מימוש עצמי мимуш ацми
точка кипения začněte se učit		נקודת רתיחה некудат ретиха
Марс (планета) začněte se učit		מאדים (כוכב לכת) маадим
Юпитер začněte se učit		צדק цЕдек
Меркурий začněte se učit		כוחב חמה кохав хама
Венера začněte se učit		נוגה нОга
Сатурн začněte se učit		שַׁבְתַאִי шабтай
космос začněte se učit		חלל халаль
сила тяготения začněte se učit		כוח הכבידה кОах hа квида
ледник (глетчер) začněte se učit		קַרחוֹן кархон
составлять, образовывать, представлять собой začněte se učit		להוות леhавот מים מהווים מקור של חיים
сожжение, сжигание začněte se učit		שריפה срэфа שריפת פסולת сжигание мусора
потепление začněte se učit		הִתחַמְמוּת hитхамемут התחממות גלובלית
почва začněte se učit		קרקע кАрка
свалка začněte se učit		מזבלה мизбала
выброшенный začněte se učit		מושלך мушлах
сырьё začněte se učit		חומר גלם хОмер гЕлем
отрасль (промышленности, науки) začněte se učit		ענף анаф ענף הבנייה הוא קורא עבור מנהלי פרויקטים מתאימים כדי להוביל את ההתפתחויות העתידיות שלהם. Строительная отрасль призывает квалифицированных менеджеров проектов возглавить их будущие разработки.
достижимый začněte se učit		בר-השגה бар-hасага, барат-, барэй-
направлять ресурсы začněte se učit		להפנות את המשאבים леафнот эт а машабим
единство začněte se učit		אַחְדוּת ахдут
раскол začněte se učit		פילוג пилуг במקביל להתרחשויות המדיניות, בשנת 1054 התרחש פילוג הכנסייה הנוצרית. Нелишне было бы вспомнить, что в 1054 году в Константинополе произошел раскол христианской церкви...
разделить, раскалывать začněte se učit		לפלג лефалег אף על פי שהפוליטיקה עלולה לפלג אותנו העסקים יאחדו אותנו. Хотя политика и способна нас разделить, дела объединяют нас.
разделить, раскалывать začněte se učit		לפלג лефалег
был послан, был запущен (ракета, снаряд) začněte se učit		שוגר шугар
осуществимый, выполнимый začněte se učit		בר ביצוע бар бицУа, барат, барэй
выполнимый začněte se učit		בר מימוש бар мимуш, барат, барэй
разумный, здравомыслящий začněte se učit		בר דעת бар дАат
изменяемый, подлежащий изменению začněte se učit		בר שינוי бар шинуй אל תדאגי, מותק, הכל בר שינוי. Не волнуйся, детка, все это поправимо.
жулик, мошенник, обманщик začněte se učit		רמאי рамай
конспект, резюме, краткое изложение začněte se učit		תקציר такцир
солнечная система začněte se učit		מַעֲרֶכֶת הַשֶׁמֶשׁ маарэхет а шемеш
солнечное затмение začněte se učit		ליקוי חמה ликуй хама Земля - единственное место в солнечной системе, где может произойти полное солнечное затмение. כדור הארץ הוא המקום היחיד במערכת השמש שבו ליקוי חמה מלא יכול לקרות.
телескоп začněte se učit		טֵלֶסקוֹפּ тэлескоп
реактор začněte se učit		כור кур
ядерный реактор začněte se učit		כור גרעיני кур гаръини
большой город, метрополис začněte se učit		כרך крах, краким
сотрясение мозга začněte se učit		זעזוע מוח заазУа мОах
сотрясение začněte se učit		זעזוע заазУа
резюмировать začněte se učit		לסכם лесакем
сотрясать, потрясать začněte se učit		לזעזע лезаазэа
вывод, урок začněte se učit		לקח лЕках וכך בכל פעם שהיה כישלון היה לימוד לקח. Потому что каждый раз из неудачи я извлекал урок.
бетон začněte se učit		בטון бетон
кафедра začněte se učit		מַחלָקָה махлака Южнее профессор Лумис и кафедра геологии. מדרום נמצאים פרופסור לומיס, ומחלקת הגאולוגיה
конференция, съезд začněte se učit		כינוס кинус בשנת 1910 נערך כינוס נשים בינלאומי בקופנהגן. В 1910 году в Копенгагене состоялась конференция работающих женщин.
последовательность (мат) začněte se učit		סדרה сидра לרוב האנשים זה ייראה, כמו סדרה של מספרים אקראיים Для большинства людей это выглядело бы как последовательность случайных чисел.
комплект, набор začněte se učit		סדרה сидра ואתה מקבל סדרה חדשה של אותיות עם אפשרויות אחרות и вы получаете новый набор букв и возможностей.
сортировать, классифицировать začněte se učit		למיין лемаен
энтузиаст začněte se učit		מתלהב митлаhев
сажать (летательный аппарат) začněte se učit		להנחית леhанхит הם לא מוצאים מקום להנחית מסוק כאן. Они не могут найти место где здесь посадить вертолет.
этикетка začněte se učit		תווית тавит Информационная этикетка продукта содержит серийный номер и номер продукта. תווית מידע המוצר מכילה את המספר הסידורי ואת מספר המוצר שלך.
в тесной связи začněte se učit		בצמוד бецамуд אתה תעבוד בצמוד עם שותפים עסקיים לאורך כל התוכנית. Вы будете тесно сотрудничать с деловыми партнерами на протяжении всей программы.
картон začněte se učit		קַרטוֹן картон
устойчивость, стабильность začněte se učit		יציבות яцивут
выбрасывание, извержение začněte se učit		פליטה плита
кажущийся, воображаемый začněte se učit		מדומה медуме מצב זה בפרקטיקה הרפואית נקרא רווחה מדומה. Это состояние в медицинской практике именуется мнимым благополучием.
виртуальная реальность začněte se učit		מציאות מדומה мециут медуме
сфера, область деятельности začněte se učit		זירה зира
царила тишина začněte se učit		שרר שקט сарар шекет
непрозрачный začněte se učit		אָטוּם атум
свободно, беспрепятственно začněte se učit		באופן חופשי
копии (в письме, для указания доп адресатов) začněte se učit		עותקים отаким עותקים: משטרה, משרד החינוך
дерево растёт začněte se učit		העץ גדל эц гадэль
рубка дерева začněte se učit		כריתת עץ критат эц
дата заселения (в дом) začněte se učit		תאריך אכלוס таарих ихлус
ему сказано začněte se učit		נאמר לו неэмар ло
г-жа začněte se učit		גב'
принять (меры, действия) začněte se učit		לִנְקוֹט ב линкот את צריכה לנקוט בכל הצעדים המעשיים כדי להתכונן Ты должна принять все практические шаги по подготовке.,
принять меры začněte se učit		לנקוט פעולה линкот пеула
санитария začněte se učit		תַבְרוּאָה тавруа Водоснабжение и санитария - это решённая проблема. מים ותברואה היא בעיה שנפתרה.
санитарно-гигиенический začněte se učit		תברואתי тавруати זה לא תברואתי
отрезать, рубить, ампутировать začněte se učit		לכרות лихрот
ребро začněte se učit		צלע цЕла נראה לי שאולי היא שברה לי צלע. Кажется, она могла сломать мне ребро.

Ульпан 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více