|
otázka |
odpověď |
Nauczyłam się już, żeby nie denerwować się byle czym, stawiać jasne granice i nie musieć się ciągle z wszystkiego tłumaczyć. začněte se učit
|
|
Ich hab inzwischen gelernt, mich nicht mehr wegen jeder Kleinigkeit aus der Ruhe bringen zu lassen, klare Grenzen zu setzen und mich nicht ständig für alles rechtfertigen zu müssen.
|
|
|
Ciągle powtarzałem sobie, że wszystko się ułoży, ale w pewnym momencie musiałem spojrzeć prawdzie w oczy. začněte se učit
|
|
Ich hab mir lange eingeredet, dass sich alles von allein regeln würde, aber irgendwann musste ich der Wahrheit ins Auge sehen.
|
|
|
Właściwie chciałem mu pomóc, ale kiedy wykorzystał moją chęć pomocy, miarka sie przebrala. začněte se učit
|
|
Ich wollte ihm eigentlich entgegenkommen, aber nachdem er meine Hilfsbereitschaft ausgenutzt hatte, war für mich das Maß voll.
|
|
|
Mam przeczucie, że coś przede mną ukrywa, ale nie chcę jej od razu przyciskac do muru; wolę poczekać i zobaczyć. začněte se učit
|
|
Ich hab das Gefühl, dass sie mir etwas verschweigt, aber ich will sie nicht gleich in die Enge treiben, sondern erst mal abwarten
|
|
|
Dałam mu drugą szansę, mimo że już wcześniej mnie zawiódł, ale tym razem musi pokazać, że mogę na nim polegać. začněte se učit
|
|
Ich hab ihm eine zweite Chance gegeben, obwohl er mich schon einmal hängen gelassen hat, aber diesmal muss er zeigen, dass ich mich auf ihn verlassen kann.
|
|
|
Nie mam zamiaru brać każdego słowa zbyt dosłownie, ale czasami warto zwrócić uwagę na to, jak traktujemy innych. začněte se učit
|
|
Ich hab keine Lust, jedes Wort auf die Goldwaage zu legen, aber manchmal sollte man schon darauf achten, wie man mit anderen umgeht.
|
|
|
Wczoraj naprawdę mnie urazil, ale nie chciałam od razu robić z tego wielkiej sprawy. začněte se učit
|
|
Er hat mich gestern ziemlich vor den Kopf gestoßen, aber ich wollte die Sache nicht gleich an die große Glocke hängen.
|
|
|
Dałem mu jasno do zrozumienia, że takie gierki ze mną nie ujdą mu płazem i że w przyszłości może sobie oszczędzić kłopotów. začněte se učit
|
|
Ich hab ihm deutlich zu verstehen gegeben, dass er bei mir mit solchen Spielchen nicht durchkommt und sich das in Zukunft sparen kann.
|
|
|
Chciałem wyjaśnić nieporozumienie, ale on od razu zamilkł i odmówił komentarza na ten temat. začněte se učit
|
|
Ich wollte das Missverständnis aus der Welt schaffen, aber er hat sofort dichtgemacht und wollte kein Wort mehr darüber verlieren.
|
|
|
Mam wrażenie, że ciągle rozmawiamy obok siebie, bo nikt tak naprawdę nie słucha, a każdy chce po prostu narzucić swój punkt widzenia. začněte se učit
|
|
Ich hab das Gefühl, dass wir ständig aneinander vorbeireden, weil keiner richtig zuhört und jeder nur seinen eigenen Standpunkt durchsetzen will.
|
|
|
